Просмотр полной версии : Переклади та сочинялки, том 1.
ТАНЕЦЬ З ЛЯЛЬКАМИ
1. Ви беріть іграшки, кріпко їх тримайте,
З ними весело свій танець починайте
Приспів:
Скік-поскок, скік-поскок пострибай легенько
Скіс-поскок, скік-поскок полька веселенька.
Покрутись, покрутись веселяться діти
З лялькою обнімись! Як тут не радіти!
2. Вгору-вниз, вгору-вниз, ніжки мов пружинки,
Вгору-вниз, вгору-вниз рівно держим спинки.
Приспів.
3. На носки піднімайсь! Та не поспішайте!
Танцювать, танцювать іграшки навчайте!
Приспів.
4. Біжимо, біжимо легко з іграшками,
Весело всім лялькам танцювати з нами.
Приспів.
В архиве русский текст, украинский, ноты и минус
http://narod.ru/disk/64985189001.db5827a41d952da9658cfaaee67304e3/%D0%A2%D0%90%D0%9D%D0%95%D0%A6%20%D0%A1%20%D0%9A%D0%A3%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%9C%D0%98.rar.html
Валюша, понови ссилочку. будь ласка!
Валя Муза
27.05.2013, 20:12
Валюша, понови ссилочку. будь ласка!
http://yadi.sk/d/juU5HGLu5EcHS
Дівчатка, кажіть, не соромтеся, які ссилочки не дійсні!
Валя Муза
27.05.2013, 20:54
а ты Дюймовочку на украинский нигде не переводила случайно?
Да осенью переводила. Или тут, или же в "Як святкуємо..." Переводила и мюзикл, и осенний утренник.
leonora_
28.05.2013, 18:53
Добрый вечер! Валюш, у меня просьба к тебе большая, надо написать ПОДЯКУ батькам выпускникам (9 кл). Купили пустые листы-подяки и туда надо вписать по несколько строк. Пожалуйста, если сможешь, парочку разных.
Валя Муза
29.05.2013, 15:16
, надо написать ПОДЯКУ батькам выпускникам (9 кл). Купили
Писала так, чтобы и для садика подходило. А сколько подяк то надо?
НА ПОДЯКИ БАТЬКАМ ДО ВИПУСКНОГО СВЯТА
Подяка (такому то й такому…)
За злагоду у групі і розуміння,
За Ваше добро і терпіння,
Батьківські руки добрі терплячі,
За дитячі досягнення і удачі!
Подяка….
За те, що завжди нас підтримували у починаннях,
За турботу про школу (садочок) звечора до рання,
Що ці роки поруч із нами у вихованні були,
За те, що з вами ми набагато більше змогли.
Подяка…..
За успіхи у вихованні своєї дитини, турботу,
Що завжди з повагою ставились до нашої роботи,
Завжди плече надійне у проблемах підставляли,
І у школі (садку) завжди підтримку Вашу відчували.
Подяка….
За дієву допомогу класові (садочку) неодноразову,
Що співпрацю з вчителями (вихователями) брали за основу,
Свою дитину виховували, і нам допомагали,
Ніколи осторонь проблем шкільних ви ( садочку) не стояли.
Валя Муза
29.05.2013, 15:21
ПРИГЛАСИТЬ ВЫПУСКНИКОВ ШКОЛЫ В КАФЕ:
Дети ваши идут! Дорогие родители!
Торжественно встретить детей не хотите ли?
«Живой корридор» встречает вас, дети,
Ведь вы для родителей – самое светлое на свете!
Выпускники, проходите на свой первый взрослый банкет,
После которого - первый самостоятельный рассвет!
leonora_
29.05.2013, 18:40
НА ПОДЯКИ БАТЬКАМ ДО ВИПУСКНОГО СВЯТА
http://forumsmile.ru/u/9/7/2/972bd64ae334211a0dc7b6eff9706dc9.png (http://forumsmile.ru/animation/thank-you) http://forumsmile.ru/u/0/8/f/08f14d574bba2ba8ba5b34bfbc9132c9.gif (http://forumsmile.ru/animation/labels)
Валя, найшла непоганий хоровод, як буде час спробуй перевести
НОВОГОДНИЙ ХОРОВОД
Скоро, скоро Новый Год, собираем хоровод..
Собираем всех друзей, заек, белочек, ежей.
И не грусти и не скучай, песне громче подпевай..
Вместе будет веселей, прибегай-же поскорей.
Кружит веселый, дружный хоровод
Вместе под елкой, встретим Новый Год.
Дед Мороз пустился в пляс, как же весело у нас..
И Снегурочка поет, скоро, скоро Новый Год.
Праздник, праздник к нам пришел, приглашаем всех за стол.
Приглашаем всех друзей, заек, белочек, ежей.
Кружит веселый дружный хоровод
Вместе под елкой встретим Новый Год.
мінус http://us.ua/1137566/
Валя Муза
04.06.2013, 13:55
НОВОГОДНИЙ ХОРОВОД
Скоро, скоро Новый Год, собираем хоровод..
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя, дуже класно получилось, мені навіть варіант приспіва цей:blush2: ще більше сподобався, крилка в кінці взагалі бомба. Дякую!
[quote="Валя Муза;4660597"]ВАРІАНТ, ЩОБ ПРИСПІВ НЕ ПОВТОРЮВАТИ ДВІЧІ:
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:10
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:14
"ДОЩИК" ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ
Російський текст:
1.Дождик постучал в мое окошко
И позвал побегать по дорожкам.
Припев:
Кап-кап-кап-кап,
Кап-кап-кап-кап,
2.Говорю я дождику: "Послушай,
От тебя везде большие лужи"
Припев:
Кап-кап-кап-кап,
Кап-кап-кап-кап.
ПЕРЕКЛАД:
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:18
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:25
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:28
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
04.06.2013, 20:31
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валюшенька, как классно! Нет слов ...
http://bestanimationgif.com/gallery/files/full/spasibo/ochen-krasivo-2-pa.gif
liybliana
05.06.2013, 07:33
http://www.gifzona.ru/i/spas/36.gif (http://www.gifzona.ru/spas.htm)
спасибо вам большое!!!!!!!!!!!
ВАЛЮША-СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://lovegif.narod.ru/serdse/serdechki-131.gif (http://lovegif.narod.ru/serdechki.html)
Natalia08
05.06.2013, 12:57
Стільки гарних пісень,аж дух перехоплює!!!!Велике вам спасибі,Валя!!!!
Валюша, це відео дарую тобі
http://www.youtube.com/watch?v=o62g-fUmsa8&feature=player_embedded#!
ЮЛилиана
05.06.2013, 17:07
Валюша! Не перестаю восхищаться Вашей работой! :ok: Большущее Вам спасибо!!! :tender:
Валя Муза
05.06.2013, 17:59
Девочки, спасибо за всё сказанное! У меня и сегодня Муза засиделась. Ещё несколько осенних песенок, которые давно мне нравились, да всё руки не доходили или просто не получалось с них что-то сделать.
КРУЖАТСЯ ЛИСТЬЯ
Сл. и муз. Н.Я. Соломыкиной
1. Листья над нами плавно кружат
Словно пушинки на землю летят
Мы по дорожкам тихо идём
Песенку листьям эту поём
ПРИПЕВ
Ты ветерок не задувай
Листики наши не разгоняй
Яркий букет мы из них соберём
Осень домой принесём
2. Дождик прошёл и можно гулять
Будем листочки опять собирать
Листики в парке тихонько шуршат
Словно сказать нам что – то хотят
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:02
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:06
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:10
Осенние картинки
(музыка и слова А. Яранова)
детям раннего возраста
1. Осень, осень золотая
Ходит по тропинкам
И рисует для ребят
Желтые картинки.
2. Рисовала осень дождик,
Лужи на дорожках.
Одеваем мы с утра
Теплые сапожки.
3. А деревья нарядила
В платья расписные.
И летят, летят, летят
Листики цветные.
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:15
на эту песню просто устарела ссылка
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валюшечка,спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!
http://*********net/3750440m.jpg (http://*********net/3750440.htm)
Валя Муза
05.06.2013, 18:18
ОСЕННЯЯ ПЕСЕНКА
1. Светит солнце ласково, нежно улыбается
Это в гости к нам пришла осень-раскрасавица
Яркая, зеленая, желтая и красная
Но всегда веселая и всегда прекрасная
Ветерком гонимая, листьями шуршащая
Очень осень любим мы и поем от счастья
2. Все раскрасила вокруг, красками красивыми
Собираются на юг стаи журавлиные
Так уж им положено и судьбою велено
Прилетайте к нам весной с самой первой зеленью
Пусть помашет вам рукой осень-раскрасавица
Рады будем мы весной снова повстречаться
3. Никогда не унывай, не смотри с грустинкою
Оглянись вокруг, давай, насладись картинкою
Яркою, зеленою, желтою и красною
Но всегда веселою, и всегда прекрасною
До чего ж красивая осень настоящая
мы с тобой счастливые и поем от счастья
ПЕРЕКЛАД:
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:21
1. Осень, осень, осень снова к нам пришла,
Осень, осень, осень – чудная пора.
В золотом наряде парки и сады
Осень, осень ждали с нетерпеньем мы.
Парам-пам-пам. Парам-пам-пам.
2. А в лесу чудесно – просто красота!
И тропинка тянется прямо вдоль пруда.
На ветвях калины ягоды висят,
За пенёчком прячутся шляпки опят.
Парам-пам-пам…..
3. Белка на поляне шишечки грызёт,
Ёжик босоногий по лесу идёт,
На спине у ёжика ягоды-грибы,
Ёжик, правда любишь ягоды-грибы?
Парам-пам-пам….
ПЕРЕКЛАД:
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:27
Осень постучалась к нам
Слова: Т.Прописнова,
Музыка: И.Смирнова
Осень постучалась к нам золотым дождем,
И с, увы, не ласковым солнечным лучом.
Затянул печальную песню листопад,
И под эту песенку, засыпает сад.
А рябина-ягода, словно огонек
Согревает, радует пасмурный денек
В лужицах, как лодочки листики кружат
Серые, холодные, тучи вдаль спешат.
Птицы песни звонкие больше не поют.
В стаи собираются и летят на юг.
Вечерами тихими дождик моросит,
Песню колыбельную, по стеклу стучит.
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:30
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Валя Муза
05.06.2013, 18:34
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
ВАЛЮША, большущее ВАМ СПАСИБО за такие прекрасные песенки!!!
http://4put.ru/pictures/max/61/187536.gif
Дивинская Мила
05.06.2013, 21:05
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSKpgsafmYLJp5hMnoNRHX77mbOd00V44wV3x0iQCgnpJ6OVdyJ
t.chernetskaia
06.06.2013, 08:52
http://4put.ru/pictures/max/216/665595.gif
ВАЛЕЧКА_СПАСИБО!!!!!!!!!!!!http://images-photo.ru/_ph/12/2/615616478.gif (http://images-photo.ru/photo/skachat_kartinki/cvety/12)
Тут на півдня роботи скачувать, скільки ж це треба було часу сидіти, щоб все це зробити, навіть не уявляю:meeting: Молодчинка!
http://www.giffun.ru/_ph/17/2/972432341.gif
Валя Муза
06.06.2013, 19:08
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Powered by vBulletin® Version 4 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot