Переклади та сочинялки, том 1.

[Валя Муза]

Папочка, яка має назву "Маленьким"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[lolu66]

Валюшечка,огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://*********org/3621079m.jpg (http://*********org/3621079.htm)

[Валя Муза]

Зміст папки «МАЛЕНЬКИМ»
Для вправи «Зайчики» на Ведмедерю
Жив їжак колючий в лісі
Кружляють пари
Ладушки
Ложки-матрьошки
Маленькие мишки
Маленький дождик
Матрьошки
Ми на свято мам прийшли
Ми стрибаєм як зайчата
Наш дзвіночок
По доріжці діти йшли
Поссорились-помирились
Розбудимо ведмедика
Сонечко малі
Танець з ляльками 1
Танець з ляльками 2
Танець з торохтушками 1
Танець ЧОК ТА ЧОК
Танець з хустинками
Танець з торохтушками 2
Ось як танцюємо

[Валя Муза]

ТЕМА «РІЗНЕ»

ЧАСТИНА 1
Лесная песенка
Армія вкраїнська
Браві солдати
Вишенки-серёжки
Водяний. Русалки.
Дарите музыку
Дитсадок на мел. «Гномики»

ЧАСТИНА 2
Доброе лето
Дождики цветные
Дружба Парцхаладзе
Дружба
Дюймовочка
Звёздочка волшебная
Игрушки заводные

ЧАСТИНА 3
Карусель
Каша манная
Кнопочка
Кот мореход
Крашанки
Лапочка
Мишка с куклой

ЧАСТИНА 4
Можно летом
Мы маленькие куколки
На мел САПОЖНИК о музруке
Новый танец чок да чок
Песенка про репку
Песня о Советской армии (просто о армии в переводе)
Песня Белоснежки

ЧАСТИНА 5
Песня лисы
Про дружбу от имени Кая и Герды
Радуйтесь
Солнышко заплакало
Сороконожка
Так хлопайте
Три желания

ЧАСТИНА 6
Ты не бойся мама
У кого какая песня
Упрямая коза
Учителям Москвы
Частушки к профпразднику
Я и солнышко

[Валя Муза]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[НАТА ЛИВ]

http://blestki.com/blagodarnosti/spasibo/spasibo_18.gif

ВАЛЕЧКА СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!

[натела]

Валюша, ти найкраща!http://www.imagetext.ru/pics_max/images_1421.gif

[tvsokol]

Валюша, труженица вы наша! Спасибо большое! Вам нужно издавать книгу с перводами и дисками к ней. Огромный кусок работы. В аттестации помогает? Как на работе ценят? Или как всегда, вроде так и нужно... Мы вас ценим и любим.:tender:

[Світланочка]

ВЕЛИЧЕЗНЕ ЩИРЕ СПАСИБІ ВАМ ЗА ВИКЛАДЕНИЙ МАТЕРІАЛ(за те що Ви ділитеся ним з нами усіма)!!! ЦЕ ПРОСТО ЗНАХІДКА ДЛЯ МУЗИЧНОГО КЕРІВНИКА! ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЯ, ТВОРЧОГО НАТХНЕННЯ ЩЕ НА МНОГІЇ ЛІТА!

[Валя Муза]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Всим дуже дякую за добрі слова. Буде нормальна інтернет-швидкість, загружу іще залишок -3 папки "Різне" і папочки до 8 Березня та з ігровим матеріалом. Вони там величенькі.

[натела]

3 папки "Різне" і папочки до 8 Березня та з ігровим матеріалом. Вони там величенькі.
Валюшечка, ти просто чудо! Хай Бог пошле тобі здоров*я, натхнення, творчості і достатку родині!

[Валя Муза]

Дуже дякую!

Продовження папочок "Різне":

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Lena-marsel2010]

ВАЛЮША, сижу и наслаждаюсь вашим творчеством и щедростью. Какая вы УМНИЦА!!! :ok:СПАСИБО Вам за всё !!!

[Валя Муза]

Какая вы УМНИЦА
Дуже дякую!

ЗМІСТ ПАПОЧОК «8 БЕРЕЗНЯ»

ЧАСТЬ 1
Мама, я хочу тебя поздравить
Бабушка Фескина
2 песенки: «Песенка для мамочки» и «Песенка для мамы»
А весеой
А у бабушки ладони
Ах, какая мама

ЧАСТЬ 2
Ах, любовь
Бабушка моя
Бабушка родная
Бабушке
Бабушкин гороскоп
Вместе с мамой

ЧАСТЬ 3
Восьмое марта Оншин
Вот опять пришла весна
Детство начинается с маминой улыбки
Дуже любим мамочку
Квіти для мамочки
Лады, лады, ладушки (о бабушке)
Мама (на мел «Мама» Магомаева)

ЧАСТЬ 4
Мама и дочка
Мама, мама, мамочка
Мама солнышко моё

ЧАСТЬ 5
Мамин день Осиповой
Март в окошко тук-тук-тук
Ми для дівчаток пісню співаєм
Ми на свято мам прийшли
Мы поздравляем маму
Очень любим мамочку

ЧАСТЬ 6
Песенка для мам
Песенка для мамочки
Песенка капель
Подарок для мамы (Пирожок)
Пожеланья мамам
Поздравляем маму Роот

ЧАСТЬ 7
Весёлая песенка
Песенка цыплёнка
Попурри на 8 Марта
Сами с усами
Солнышко моё
Строгая мамаша Петровой
Танец с мамами
Танец с цветами
У всех есть мамы
Что нам делать Фескиной
Это весна – хоровод
Это праздник мам
ПЕСНИ НА МЕЛОДИИ известных ПЕСЕН:
- «В краю магнолий»
- «Птица» Вайкуле
- Кадриль
«Шарманка» Баскова
А также (без фонограмм):
- Мама
- Песня маме Евсеева
Свято в нас і наші мами
Танец с мамами
Частівки


**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Лильчик]

Валенька, как раз так необходимы твои талантливые работы, спасибо, подруженька!
http://bestgif.ru/_ph/30/2/584644125.gif

[Валя Муза]

СОДЕРЖАНИЕ ПАПОК «ИГРОВОЕ»

ЧАСТЬ 1
Вместе весело плясать
Вот как солнышко встаёт
Вперёд 4 шага
Два притопа, три прихлопа
Дождик
Дразнилка
Игра-повторялочка

ЧАСТЬ 2
Комунікативна лісова зігрівалочка
Море хвилюється раз-переробка на гру сніжинок
Куколка
Музичне вітання
Найди друга
Овощи
Паровозик с подарками
Платочки

ЧАСТЬ 3
Плесь тобі
Покажите высший класс
Разминка
Смотри
Торохтушки
У меня, у тебя
Физминутка «Зоосад»
Хто швидше утворить коло
Без фонограмм:
Гуси стайкою гуляють
Танцевальное знакомство

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[квіточка]

Валентина,хочу Вам подякувати за ваші дійсно скарби,неймовірний талант.! Я "завісла " на вашій сторінці другий день. Накопичую матеріал і досвід Ваш!!! Ще раз Дякую.

[Валя Муза]

Накопичую матеріал і досвід Ваш
Іще чуток в копілочку...

«КАПЕЛЬКИ» Муз. Раздобариной

Пр: Кап-кап-кап, кап-кап-кап,
Капли на ладошках, (стучат пальчиком по ладошке)
Кап-кап-кап, кап-кап-кап,
Лужи на дорожках, ( показывают лужи)
Кап-кап-кап, кап-кап-кап,
Мама, дай галошки! (ладошки протянули вперед, просят)
Шлепаем по лужам, мы! (топают)
1к:
Под дождем гуляли, листья собирали.
На лесной полянке весело играли.
(гуляют по залу, имитируют сбор листьев)
Листик, листик не ленись (грозят пальчиком)
Вместе с нами покружись! 2р (кружатся)

Пр.
(Проигрыш 2 такта)
2к.
Капельки устали, капать перестали,
И по лужам ножки быстро побежали. (топают)
Листик, листик поклонись, (кланяются)
И на капельки не злись. 2р.

Припев повторяется 2раза.

Затем Осень разбрасывает листочки, и
проводит игру «Собери листочки»

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

"Дождливая песенка" (сл и муз Нагибиной)

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Смешная мини-песенка для распеваний:

Капли, капли, что вы поёте: кап-кап, хи, хи-хи!
Спать сосулькам вы не даёте: кап-кап, хи, хи-хи!
Солнышко в небе хохочет, носики нам щекочет:
Кап-кап-кап, хи-хи-хи! И - апчхи!

Получилось два варіанта перекладу:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

"Маленький дождик" Анны Ярановой

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Осень, в гости приходи!

Так сталося, що я зробила переклад двічі:blink: Вийшло так: "За дурною головою і мозгам нема спокою!":taunt: А переклади ще й різні повиходили:grin:Тому виставляю обидва:meeting: Ой! не можу з себе - ще й назви українські різні получились!:blink:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Осень грустная пора

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Праздничный хоровод

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Лильчик]

Іще чуток
Ось це по-українські-чуток в копілку :taunt:
Насправді, я дуже радію, коли бачу в розділах, що ти, Валюшка, прийшла в майстерню або в любий розділ форуму.
Ти, подружко, не перестаєш дивувати мене своїм талантом і працелюбністю, добротою і вмінням прийти на допомогу.
Щиро тобі дякую!
http://www.gifzona.ru/i/spas/162.gif

[Валя Муза]

Солнышко

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

"Тётушка Непогодушка"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Ось це по-українські-чуток в копілку
А мені простітільно - я з Полтавщини:taunt: Суржик у нас в крові!:meeting:А слово "чуток" взагалі дуже рідне моєму селищу, назва якого Чутово.:aga:

[Лильчик]

"чуток"
Валюшка, я мала на увазі ти пишеш чуток- в значенні-трохи матеріалу, а виставила дуже багато "чуток" в копілку :tender::taunt:

[liybliana]

http://4put.ru/pictures/max/64/198588.gif (http://4put.ru/)

побольше таких "ЧУТОК"!!!

[Валя Муза]

побольше таких "ЧУТОК"!!!
Іще "чуток" зробила:taunt: Сьогодні виставляю декілька пісень, які мені довго не піддавалися, але дуже подобалися.

"Грибной дождик"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

"Дождик"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[leonora_]

Іще "чуток" зробила


"Грибной дождик"


"Дождик"
http://forumsmile.ru/u/a/0/4/a04cd936cd050f2194ad1a64f07294e8.gif (http://forumsmile.ru/animation/thank-you)

[Natalia08]

ВЕЛИКЕ ВАМ СПАСИБІ,ВАЛЯ!!!!!Завжди талановито,завжди цікаво!!!Ваші переклади-неоціненний скарб для всіх нас. Дякуючи вам в мене появляється натхнення щось робити.ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!

[Валя Муза]

"Наступила осень"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

"Осень золотая"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Три пісеньки для осіннього свята з нотами

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Лильчик]

Валюшенька, дякую за чудові, гарненькі пісеньки!
http://bestgif.su/_ph/26/2/65598538.gif

[Валя Муза]

"Танец с Осенью"

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**