Просмотр полной версии : Переклади та сочинялки, том 1.
Валя Муза
19.09.2013, 13:51
алюша, искала Танец с каштанами для малышей, нашла на соседнем форуме такой, но слов практически разобрать нельзя было. Так я что -то изменила, добавила еще по 2 строчки и получился такой танец. На русском яз
Наташа, 5 дней назад я выставила свою интерпретацию этого танчика
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4712085
Девочки, Виталик сделал фонограмму на эту песенку
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=132833&p=4715255&viewfull=1#post4715255
Валя Муза
20.09.2013, 12:12
Танец с каштанами для малышей, нашла на соседнем форуме такой, но слов практически разобрать нельзя было. Так я что -то изменила, добавила еще по 2 строчки и получился такой танец. На русском языке, правда. Я то и на русском возьму, но, если понравится, можно перевести на украинский.
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Наталия Михайловна
20.09.2013, 17:01
Валюшечка, спасибо!
http://*********org/4517918.gif
Спасибо за интересный танец.
Stashynj
23.09.2013, 14:23
Валюша, дякую вам за ваш талант, передивилась Вашу сторіночку, почерпнула собі дуже багато цікавого . Нехай Вам Бог дає здоров'я, щоб ви й надалі радували нас своїм ТАЛАНТОМ!!!
котстудент
23.09.2013, 18:45
Валюша, дякую, за такі чудові і дуже потрібні переклади!!!:tender:
leonora_
24.09.2013, 08:04
http://*********su/3304976.gif
Валечка, приветик! Я опять с просьбой. Читала, что ты берешь игру "Кубики" (которую Света записала). Сделай пожалуйста и мне подводочку, чтобы осень предложила поиграть в нее.
Валюшенька, мені також треба підводочку-невеличку до танцю з кубіками:blush2:
Natalia08
27.09.2013, 15:33
Валя! Допоможіть будь ласка з перекладом. http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=136025&p=4419745&viewfull=1#post4419745 .Можливо у вас є щось (ігри,пісні) про дорожні знаки,безпека руху?
leonora_
27.09.2013, 16:27
ЧАРІВНИК ЛИСТОПАД
Валя, выставляю в твоей темке, т.к ты переводила тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137147&page=31&p=4401903&highlight=%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4#post4401903 эту песню. Были ноты и минус от Тимохи, а теперь девочки из другого форума записали замечательный плюс (правда на русском, но для танца сойдет)
http://files.mail.ru/F64875FD5F0A490EA85128CCDBC26441
oksana888
27.09.2013, 17:03
Чародей- листопад. Были ноты и минус от Тимохи,
А можно ссылочку на музыку (минус), старая не рабочая
leonora_
27.09.2013, 17:41
А можно ссылочку на музыку (минус), старая не рабочая
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
Natalia08
28.09.2013, 06:26
Валя, я знову вас турбую.У нас розвага "Дорожній рух",а репертуару на укр.мові не так багато.Будь ласка Допоможіть з перекладом пісні Аріни Чугайкіної http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=136025&p=4563017&viewfull=1#post4563017 Наперед дякую !!!!!
liybliana
28.09.2013, 10:09
Валя! Допоможіть будь ласка з перекладом. http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4419745 .Можливо у вас є щось (ігри,пісні) про дорожні знаки,безпека руху?
эту я уже переводила в темке переводов, поищите!
Валя Муза
28.09.2013, 15:59
Девочки, простите, заказы сделаю на следующей неделе. Сейчас у меня совсем аврал дома.
Добрый день, Валюша. с необычной просьбой обращаюсь к тебе. Дочь выдаю замуж. Не могу придумать подводку к конкурсу выкупа. Смысл из детских фотографий, выбрать фотку своей суженой. Помоги пожалуйста с подводкой. заранее спасибо
Валя Муза
03.10.2013, 09:31
Тимчасово не маю можливості виконувати закази і реагувати на ваші прохання.
Валя Муза
12.10.2013, 10:49
Ось тут прохання. Там же ссилка на автора та музичний матеріал
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137410&p=4722236&viewfull=1#post4722236
ПЕРЕКЛАД:
КАПРИЗНИЙ ДОЩИК
1. Капризує знову дощик-дощовик,
Ображатися на всіх людей він звик,
Бо, лиш мама Хмарка випустить гулять,
Всі відразу починають утікать
ПРИСПІВ (2 р):
Крап-крап, буль-буль-буль
Дощик сльози пролива
День і ніч не вгава
І згори нас полива
2. У калюжі дощик бульбашки пускав
Та стомився скоро і засумував
Він притих і слізно крапав на поріг,
Адже друзів відшукати він не зміг
ПРИСПІВ
3. Милий дощик, досить сльози проливать,
Краще йди скоріше з нами погулять,
В доганяли разом зможемо пограть,
І кораблик у струмки твої пускать
ПРИСПІВ
Валя Муза
12.10.2013, 11:27
ПЕРЕКЛАД ПІСЕНЬКИ ГРИ Т.ЛЕБЗАК "ЧТО ЛЮБИТ МИШКА"
http://yadi.sk/d/LDCj4MNyAoEV9
"ГУЛЯЄМО-ГРАЄМО"
http://yadi.sk/d/R7rgWhUUAoERB
oksana888
12.10.2013, 14:24
Гуляємо, Ведмедик, Капризний дощик:ok: ДЯКУЮ!!!
"ГУЛЯЄМО-ГРАЄМО"
ПЕРЕКЛАД ПІСЕНЬКИ ГРИ Т.ЛЕБЗАК "ЧТО ЛЮБИТ МИШКА"
http://*********su/3515485.gif
http://bestgif.su/_ph/26/2/869193575.gif:ok:
liybliana
13.10.2013, 15:50
ПЕРЕКЛАД:
КАПРИЗНИЙ ДОЩИК
вот что значит профи в этом деле, спасибо огромное, а я пока только учусь:blush2:
главное, чтобы было у кого:ok1:
Валечка, спасибо тебе большое, за то что ты нас выручаешь своими переводами, они очень помогают нам в работе, спасибо тебе дорогая за то, что ты у нас есть мы тебя очень ценим и любим.http://nadpis.com.ua/wp-content/uploads/2010/09/httpnadpis.com_.uaceluyu-tebya-kotyonok-471x600.jpg
Спасибо большое за переводы песенок!!!
:ok:
Валя Муза
14.10.2013, 15:34
вот что значит профи в этом деле, спасибо огромное, а я пока только учус
Маринко, якби ти знала, яка я щаслива, що ти всерйоз зайнялася перекладацькою діяльністю тут на форумі! Не даремно на Україні кажуть, що гуртом і батька легко бити.:yahoo:
Дівчатка, всим ВЕЛИЧЕ-Е-ЕЗНЕ "ДЯКУЮ" за теплі слова.
Матеріали для тих, хто займається з малявками. Робила переклади для своїх у вересні, та все не вистачало часу кинути сюди. Автори російськомовних текстів указані у папочках.
Зарядка http://yadi.sk/d/ykUeMyuKAvQuw
Хороше долоньками стукати... http://yadi.sk/d/qEDdsntCAvQze
Собачка (діти в захваті, дяка автору величезна) http://yadi.sk/d/-trM2fbLAvR96
Ура!!!!!!!!!!!!Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!Цьом,цьом,цьом,цьом!!!!!!!!!!!!!
Anathema
14.10.2013, 16:00
Валюша, пісеньки та ігри супер!Молодчинка!
http://www.best-animation.ru/lanim/spasibo_nov/spasibo_25.gif
Зарядка http://yadi.sk/d/ykUeMyuKAvQuw
Хороше долоньками стукати... http://yadi.sk/d/qEDdsntCAvQze
Собачка (діти в захваті, дяка автору величезна) http://yadi.sk/d/-trM2fbLAvR96
КЛАСНО !!!http://blestki.com/bez/raznie/animacija_12.gif
Валя Муза
18.10.2013, 11:31
Дівчатка, дуже дякую!
Доки осінь іще не закінчилася, можливо, знадобиться переклад пальчикової гри Тані Лебзак
**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
oksana888
18.10.2013, 15:44
знадобиться переклад пальчикової гри Тані Лебзак
:ok: Знадобиться!!!
квіточка
18.10.2013, 15:53
ВАЛЯ! У мене до вас прохання- потрібна підводка до танцю з подушками (щось до сну) , і буде караоке (пісня про садок),це все на юбілей садочка номери.Якщо можна , "пліз".
Тепер думаю,чи все зрозуміло пояснила...
квіточка
18.10.2013, 15:53
Таночок з подушками я в швидкій виклала.
Валя Муза
18.10.2013, 16:41
і буде караоке (пісня про садок),це все на юбілей садочка
Ось так піде?
КАРАОКЕ: ПІСНЯ ПРО САДОЧОК
Наші сердечка співають пісень
Весело в садочку для вас кожен день,
У ритму оцьому живем, в ігри граєм,
І про садок в караоке співаєм.
підводка до танцю з подушками
Скачую танець, щоб глянути його зміст.
Валя Муза
18.10.2013, 17:02
Такий симпатичний танчик!
ТАНЕЦЬ З ПОДУШКАМИ
Мають наші подушки
Лежати тихенько під вушком…
Та це – лиш в тиху годину,
Сьогодні ж в святкову хвилину
Вони, як і кожна дитина,
Садочок прийшли привітати,
Усіх звеселити і потанцювати
квіточка
19.10.2013, 07:54
Дуже дякую, ви просто невичерпний кладезь таланту, на все у ВАС є відповідь.Ще раз дякую!!!!!!
Валя Муза
19.10.2013, 09:07
Кто внимательно следит за событиями на форуме, тот уже знает, что у Аллы Евтодьевой появился новый диск с зимними песенками "Музыка зимы". Песенки - отличные! Кто уже знаком с её творчеством, тот согласится со мной. Её песенки на празднике - залог успеха! Советую пройтись по ссылочке, узнать условия приобретения диска, так как есть уже переводы этих песен на украинский язык:
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=138105&p=4732738&viewfull=1#post4732738
Кто внимательно следит за событиями на форуме, тот уже знает, что у Аллы Евтодьевой появился новый диск с зимними песенками "Музыка зимы". Песенки - отличные! Кто уже знаком с её творчеством, тот согласится со мной. Её песенки на празднике - залог успеха! Советую пройтись по ссылочке, узнать условия приобретения диска, так как есть уже переводы этих песен на украинский язык:
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=138105&p=4732738&viewfull=1#post4732738
Валюша, совершенно с тобой согласна!
Песни Аллы красивые и мелодичные!
Тем более, многие её тексты переведены тобой на украинский язык,
как и мой "Осенний вальс" - Спасибо тебе ещё раз!
Powered by vBulletin® Version 4 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot