Переклади та сочинялки, том 4.

[Валя Муза]

І ще одне проханнячко
а мінус до неї є?


" Поздравительная"
поганенько прослуховується мелодія в куплетах. Ноти будуть?

Мелодекламації до 8 Березня

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

На прохання зробила переклад ритмодекламації, яку знайдете в темі Лєни:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137059&p=5443688&viewfull=1#post5443688

[Валя Муза]

відео гри "Легко чи ні бабусею бути?" - для підняття настрою:

https://drive.google.com/file/d/1N-Ytdw_8-Hu9CIXslmJ9sqnaPTIhtfyS/view?usp=sharing

[Валя Муза]

моя авторська сценка "Розмова тата з сином напередодні свята" - відео:

https://drive.google.com/file/d/1HSi4GHAfoPBf5k7ZSuCvGSea0_ouWfsl/view?usp=sharing

[натела]

а мінус до неї є?
Мінус є, але я не виставляла, потім хтось з дівчаток наспіває нам український варіант:yes4:

поганенько прослуховується мелодія в куплетах. Ноти будуть?
Нот не має:meeting:

«КОЛИСКОВА ДЛЯ МАТУСІ»


КОЖЕН ЛЮБИТЬ СВОЮ МАМУ


Мама і сонечко
Дякую тобі:tender: за цікавинки:yahoo:


відео гри "Легко чи ні бабусею бути?" - для підняття настрою:
Клас, розсмішила, особливо сподобався момент, коли дитина одягнула фартух на голову:taunt:

[Валя Муза]

танець з татусями на 8 Березня - відео:

https://drive.google.com/file/d/1W90ViOS1TYy83_qsEkxACenynXIc1nR4/view?usp=sharing


Відео - комунікативні таночки. Один з Новорічного ранку, та його можна вставляти на любе свято

шотландський танець

https://drive.google.com/file/d/1h-fv-Xe9CKR9oukUNtn2_CM74-dBCg15/view?usp=sharing

Ойра-ойра

https://drive.google.com/file/d/1Z6TvX735C-YPIyzWXFgrHZ6J6E2TIDqO/view?usp=sharing

Наші ніжки колом тупають гуляють

https://drive.google.com/file/d/1IUWEUry13OM0mmv8KdVZwGAhBzhLGdk1/view?usp=sharing

[Танічка]

Я тебе люблю - по-новій загрузила:

"Замет дружби" переклад робила і рухи спростила, озвучила.

СНІГОВІ ПИРІЖКИ

Пірати-плюс

Мелодекламації до 8 Березня

танець з татусями на 8 Березня - відео:

Наші ніжки колом тупають гуляють

Настільки класний матеріал, що не передати словами. Як нам всім повезло, що ВИ є. Така креативна, щира, відкрита, добра,висококласний ПЕДАГОГ з великої букви!!!
https://cdn1.savepice.ru/uploads/2018/1/8/b823a83ea1ad041a0e52151af003410f-full.jpg

[Венерочка]

моя авторська сценка "Розмова тата з сином напередодні свята" - відео:


танець з татусями на 8 Березня - відео:


Ойра-ойра


Наші ніжки колом тупають гуляють
Валюша, большое спасибо за интересные танцы и сценку. У суперпрофессионального музрука и дети и родители умнички!!!!
http://www.imagetext.ru/pics_max/images_4458.jpg

[Валя Муза]

Дівчатка, спасибі вам за добрі слова! Зайду сюди і набираюся натхнення. Дякую!


Зробила замовлення Наташі. Фонограмний матеріал дивіться декількома постами вище.

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[leonora_]

потім хтось з дівчаток наспіває нам український варіант
Очень хотелось бы. Присоединяюсь к просьбе


Зробила замовлення Наташі.
Валюша, ты МОЛОДЕЦ!!!

[натела]

Зробила замовлення Наташі. Фонограмний матеріал дивіться декількома постами вище.
Валюшечка, цьомчик-цьомчик:Vishenka_17::062::061::029:
Дякую тобі за подаруночки, твої переклади надихають на нові звершення:tender:
http://gazeta.lviv.ua/wp-content/uploads/2017/01/dyakuyu-1.jpg

[Валя Муза]

Наші ніжки колом тупають гуляють

https://drive.google.com/file/d/1IUW...ew?usp=sharing


Діватка, не знайду у себе цю мінусівку. Можливо, у когось є, то поділіться, будь ласка. Зробимо плюсівку для таночку. На відео співаю "вживу":meeting:

[laratet]

мінусівку.
Валюша, а мінус як зветься?

[натела]

Діватка, не знайду у себе цю мінусівку.
Ну і куди ти її "голова два вуха":taunt: діла? шукай давай або згадуй де ти її скачала:derisive: Ждем від тебе мінуса:taunt:

[Валя Муза]

Валюша, а мінус як зветься?
якби ж то пам'ятати:taunt: Варіанти: "Наші ніжки колом тупаюь гуляють", "Раз, два, три", "Добрий день кажи". І ще... це ж мій переклад, то слова українською, а як можить бути підписаний мінус....не знаю:blink: чи просто я це сочиняла на якусь музику свій варіант... хоч убий - не пам'ятаю. Багато матеріалу пройшло через мозок, от і амнезія:grin::taunt:

[tvsokol]

Валюша, дякую за переклади!:yes4:

[Оlga@]

якби ж то пам'ятати:taunt: Варіанти: "Наші ніжки колом тупаюь гуляють", "Раз, два, три", "Добрий день кажи". І ще... це ж мій переклад, то слова українською, а як можить бути підписаний мінус....не знаю:blink: чи просто я це сочиняла на якусь музику свій варіант... хоч убий - не пам'ятаю. Багато матеріалу пройшло через мозок, от і амнезія:grin::taunt:

Мені також цікава вправа, хотіла б мінус))

[Валя Муза]

Ну і куди ти її "голова два вуха" діла? шукай давай або згадуй де ти її скачала
знайшла.:yahoo: У чудному місці :taunt: Згадала, що на курсах на лекції давала колегам:grin:

НАШІ НІЖКИ КОЛОМ ТУПАЮТЬ ГУЛЯЮТЬ

Наші ніжки колом тупають, гуляють,
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, добрий день кажи
Раз, два, три, руку другу жми

Наші ніжки колом бігають, гуляють
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, голівку схиляй
Раз, два, три, ручкою махай

Наші ніжки колом з підстрибом гуляють
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, тупни веселіш
Раз, два, три, обнімись скоріш

http://files.d-lan.dp.ua/download?file=78f8314b769cfe7cda49c161f1efca19

Зараз хвора. Перекашляю, то мінус, хоч якийсь, запишу.

[lolu66]

Зараз хвора.
Валюшенько,рибонько, видужуй!!!!

[SANOCHKA]

Зараз хвора. Валечка,скорейшего выздоровления и огромное спасибо за новенькие вкусности!:061:

[Валя Муза]

Дівчатка, дякую!!!!!!!!!:tender:


"Ойра-ойра" прохали музику. Ютуб цей танець видає - і відео, і музику....Це не моя придумка:meeting:

http://files.d-lan.dp.ua/download?file=4ec4bf51097736841b155d133bdc1da0

Шотландський танець музику не прохали. Скажу одно - даремно. Із цих трьох таночків комунікативних саме шотландський танець чомусь припав дітям до душі найбільше. Вони його просто вимагали. Не агітую, але рекомендую. Сама не можу зрозуміти, що діти в ньому знайшли:taunt:
Музика:
http://files.d-lan.dp.ua/download?file=5822615ee4e0100a46c36a02550e5bb2

[Оlga@]

знайшла.:yahoo: У чудному місці :taunt: Згадала, що на курсах на лекції давала колегам:grin:

НАШІ НІЖКИ КОЛОМ ТУПАЮТЬ ГУЛЯЮТЬ

Наші ніжки колом тупають, гуляють,
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, добрий день кажи
Раз, два, три, руку другу жми

Наші ніжки колом бігають, гуляють
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, голівку схиляй
Раз, два, три, ручкою махай

Наші ніжки колом з підстрибом гуляють
А в кінці дороги друга зустрічають
Раз, два, три, тупни веселіш
Раз, два, три, обнімись скоріш

http://files.d-lan.dp.ua/download?file=78f8314b769cfe7cda49c161f1efca19

Зараз хвора. Перекашляю, то мінус, хоч якийсь, запишу.

дуже вдячна!!!

[na4a]

Валюша,спасибо за материал,как всегда высший класс.выздоравливай,ох как плохо болеть.Я с 29 числа на больничном(воспаление легких).Здоровья.:ok1:

[muzik]

НАШІ НІЖКИ КОЛОМ ТУПАЮТЬ ГУЛЯЮТЬ
:tender::ok:

[europe]

Валюша, помогите, пожалуйста, с переводом этой песни! Буду очень благодарна!
1. Подрасту и стану непременно
Я подтянутым и грамотным военным,
А военным надо много знать -
Я пятерки буду в школе получать!

Военные, военные… большая тренировка,
Военные, военные… и сила и сноровка,
Военные, военные подтянуты во всем!
Военные, военные, для вас поем…

2. Буду метко я стрелять из автомата
И гордиться буду выправкой солдата.
Я военные машины изучу,
Буду сильным, если только захочу

Военные, военные… большая тренировка,
Военные, военные… и сила и сноровка,
Военные, военные подтянуты во всем!
Военные, военные, для вас поем…

[Валя Муза]

с переводом этой песни
будь ласка, посилання на мелодію пісні. Мені ця пісня не відома.

[tvsokol]

кто-то из девочек переводил.
1.Коли я трішки підросту, то офіцером стану.
Стоятиму я на посту і берегтиму маму.
2.Нехай хтось сіє, шие нам, а хтось робить рекламу,
Я берегтиму всю рідню, Ну і, звичайно, маму.
3.Хай небо буде мирним скрізь і радує нас з вами,
Я берегтиму всіх людей, ну і, звичайно, маму!

[tvsokol]

Когда я вырасту большим.-Муш Г.Струве, сл Н.Соловьевой. У меня есть ноты, не знаю как выставить. Может есть минус, поделитесь.
Ой, это не та песня! :blush2:Но, может, кому-то пригодится.

[europe]

Валюша, здесь минусовка https://drive.google.com/open?id=1Tu16a00txCSnBU7fNHVYOH8yNOj75OpD

[Валя Муза]

кто-то из девочек переводил.
1.Коли я трішки підросту, то офіцером стану.
Стоятиму я на посту і берегтиму маму.
2.Нехай хтось сіє, шие нам, а хтось робить рекламу,
Я берегтиму всю рідню, Ну і, звичайно, маму.
3.Хай небо буде мирним скрізь і радує нас з вами,
Я берегтиму всіх людей, ну і, звичайно, маму!
Цю пісню перекладала я. Виставляла. Є і ноти і мінус, зроблений Тімофєєвим. А ця - дещо різниться. Це щось з новенького.

[ssaxter]

Валюша здравствуйте, может у вас в закромах есть слова моряков, солнечных лучиков на украинском языке к 8марта. Может попробуйте что-то сочинить??? Заранее благодарю!

[Ольгадайченко]

Уважаемая Валентина, без вашей помощи не обойтись, нужен перевод этих слов к игре. Буду благодарна, если помножите!
Водят дети хоровод, хоровод, хоровод.
В колыбельке дремлет кот, дремлет кот, дремлет кот.
Тише дети не шумите, шур-шур шур-шур,
Вы кота не разбудите, шур- шур шур-шур.
Как проснётся Васька кот Ая-яй, ая-яй!
Разобьёт наш хоровод, разобьёт наш хоровод.
:blush2:

[ирико]

Я сонячний промінчик -Н.Май замедлила


ТАНЕЦЬ ІЗ КВІТАМИ


Гойдаються всі квіточки пішли з нами в танЕць,
Яскраво світить сонечко і дує вітерець.
Покрутимось, покрутимось із квітами в руці,
На святі дуже весело танцюємо усі.

Ми починаєм квіточки донизу опускать
Все нижче й нижче ніби всі уклалися поспать.
Піднімуться, піднімуться угору у танЕць,
І знову колихаються і дує вітерець.

Від вітру розлетілися всі квіточки ураз,
Немов салют квітковий тут утворюють для нас.
Ураз всі поховалися. Де їх тепер шукать?
Зберемо їх і будемо для мам букет складать
https://drive.google.com/open?id=1RRhfwRNMPdTehct6ecwFnAkXDBPe-MO-

[na4a]

Валюша,как ти себя чувствуешь?Добрый вечер.Если в компе значит слава богу.Валюша ,переведи пожалуйста старую песню "Ландыши!.

Ты сегодня мне принес
Не букет из алых роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы,
Но они такие милые!

Припев:
Ландыши, ландыши!
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши,
Белый букет.

Пусть не ярок их наряд,
Но так нежен аромат,
В них весны очарование,
Словно песенка без слов,
Словно первая любовь,
Словно первое свидание.
Я не верю, что года
Гасят чувства иногда:
У меня другое мнение.
Верю, будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдет,
Ты дарить мне в дни весенние.

Припев:
Ландыши, ландыши!
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши,
Белый букет. За ранее спасибо.:blush2:

[Танічка]

НАШІ НІЖКИ КОЛОМ ТУПАЮТЬ ГУЛЯЮТЬ

Зараз хвора. Перекашляю, то мінус, хоч якийсь, запишу.
Одужуйте!!! Моїм вихованцям дуже сподобалася ця комунікативна вправа, особливо обніматися. Відповідної апаратури не маю, то хоть якийсь плюс записала для себе на телефонний диктофон. З вашого дозволу виставлю тут https://drive.google.com/file/d/1lfAPqj-lCBcYYwUv5S_r6GVOhdnrnAwv/view?usp=sharing

[Валя Муза]

Дівчатка, на днях пороблю замовлення. Два дні вихідних шила реквізити потрібні. Сьогодні "свайбую".... 29 років як одружилися з чоловіком.:girl_blum2:Сама в шоці, що так багато:blink::taunt:

Поки що - вітання в українському народному стилі.

ВІТАННЯ-ТАНЦЮВАННЯ

Добрий День вам, добрі люди! (Уклін з прикладанням руки до грудей)
Хай завжди вам добре буде! (Руки розводимо в сторону-вверх)
Вас порадуємо грою:
Привітаємо рукою, (Помахати вгорі рукою)
Права ніжка привітає
Дрібушечки вибиває, (Притупи правою ногою, руки на талії)
Ну а ліва відпочила
Й колупалочку зробила (Колупалочка)
Добрий день! Добрий день! (Оплески)
Так вітаємось щодень! (Руки до грудей, уклонились)

Плюс (щоб задумка була зрозумілою) і мінус:
https://drive.google.com/file/d/1P0XznwkbeZU9R3GSwi-HYT6dpeZ_IKys/view?usp=sharing

[na4a]

Ах,эта свадьба.свадьба.свадьба пела и плясала.....ГОРЬКО!!!!!!!!Валюша,мои поздравления.Здоровья вашей семье и уважения.:taunt::victory:

[Ирина Викторовна муза]

Сьогодні "свайбую".... 29 років як одружилися з чоловіком.Сама в шоці, що так багато
http://www.imagetext.ru/pics_max/images_1521.gif

ЕЩЕ МНОГО ЛЕТ!!!

[na4a]

Дівчатка, на днях пороблю замовлення. Два дні вихідних шила реквізити потрібні. Сьогодні "свайбую".... 29 років як одружилися з чоловіком.:girl_blum2:Сама в шоці, що так багато:blink::taunt:

Поки що - вітання в українському народному стилі.

ВІТАННЯ-ТАНЦЮВАННЯ

Добрий День вам, добрі люди! (Уклін з прикладанням руки до грудей)
Хай завжди вам добре буде! (Руки розводимо в сторону-вверх)
Вас порадуємо грою:
Привітаємо рукою, (Помахати вгорі рукою)
Права ніжка привітає
Дрібушечки вибиває, (Притупи правою ногою, руки на талії)
Ну а ліва відпочила
Й колупалочку зробила (Колупалочка)
Добрий день! Добрий день! (Оплески)
Так вітаємось щодень! (Руки до грудей, уклонились)

Плюс (щоб задумка була зрозумілою) і мінус:
https://drive.google.com/file/d/1P0XznwkbeZU9R3GSwi-HYT6dpeZ_IKys/view?usp=sharing
Спасибо огромное за подарок.Как всегда высший класс.:yahoo:

[laratet]

"свайбую"
Валюша, вітаю! Гірко!!!

ВІТАННЯ-ТАНЦЮВАННЯ
:ok::ok: