Дрібнички на допомогу музичному керівнику

[ЛАС]

Здравствуйте ,Валя!Обращаюсь к Вам с огромной просьбой (уже незнаю куда обращаться).Я сама воспитатель и часто сидеть за компом не могу ,так,как муж работает за ним,а я когда меня пустят.Поэтому плохо ориентируюсь.А у меня скоро открытое занятие на МО драматизация сказки "Рукавичка".Кто-то на форуме писал ,что есть песня "Рукавичка".(Ось у лісі на стежині рукавичка лежить,вона тепла і велика,всіх до себе манить) Я уже и журнал "Розкажіть онуку" за прошлый год пересмотрела ,и у музрука нашего спрашивала,и никак не могу ее найти,а песня ,наверное,неплохая и моим детям подошла бы. Еще полскажите ,как лучше сделать об'емную рукавичку? Спасибо!:no2:

[mama-muza]

Валічка,Я бачила ви виставляли пісеньки з нотками в розділі "зимові та новорічні пісні".І я так зрозуміла,що у вас
є книжечка "Пори року".У мене теж така була наголошую була та дала і нестало .Так от там була щедрівочка
" Я несу щедрівочку у будинки.
Сію вію житечко із торбинки..."Якщо можна нотки і слова виставте БУДЬ ЛАСКА!!!!(В зимових та новорічних пісеньках) Я буду дуже вдячна!!!

[Валя Муза]

Еще полскажите ,как лучше сделать об'емную рукавичку? Спасибо
У меня у самой плоская...Это вопрос скорее в "Скорую помощь. Попробуйте задать его в русском разделе Скорой помощи - там намного больше девочек, чем у нас, может кто и делал....

".Кто-то на форуме писал ,что есть песня "Рукавичка".(Ось у
Я у себя не помню такой. Простите...

[Inna2808]

Еще полскажите ,как лучше сделать об'емную рукавичку? Спасибо!
У нас в садике рукавичка сшита с двух больших кусков паролона, как обычная варежка. И она получилась обьемная.

[mama-muza]

Зображення не "ахті", але розібрати можна.

http://*********su/855363m.jpg (http://*********su/855363.htm)

Спасибо, Валичка,я по нотам вспомнила слова ,а то их нерозобрать.
Я очень благодарна Вам !!!:tender:

[dididi]

дівчата хто може придумати пісню на 4-8 стрічок пісню білосніжки вона має співати сама....пліз................

[dididi]

валюша не могла бы ты 4 строчки скласть к игре волшебный посох.что бы мороз сказал слова а потом играл с детьми.пожалуйста.................

[Валя Муза]

валюша не могла бы ты 4 строчки скласть к игре волшебный посох.что бы мороз сказал слова а потом играл с детьми.пожалуйста.................
На мій посох можна в дорозі спиратися,
А серед дітлахів можна ним погратися.
Уставайте, не баріться,
З посохом всі подружіться!

[ЛАС]

Здравствуйте,Валя !Спасибо большое,что Вы быстро отреагировали на мою просьбу даже если и не знаете этой песни.Я ее сама нашла в журнале "Розкажіть онуку " за 2009 год и песенка всего те четыре строчки ,а музыка А.Филиппенка. Там и ноты напечатаны песни "Рукавичка".Как сделать рукавичку - еще не определилась ,я хочу сначала родителям на Новый год показать,а потом,как закрепляющее-на занятие.И вот, для Мышки,Лягушки нашла песенки,для Медведя-танец,для Зайца-игра .А ничего не могу найти:smile3: и не придумаю,что делать Волку ?Подскажите,пожалуйста!

[Валя Муза]

для Медведя-танец,
Подивіться на сторіночці 22 - там висвітлена колективна ідея для ведмедиків.

для Зайца-игра
Ми,зайці, страх жартівливі,
І сучасні, і вродливі...
А як музика заграє -
Кожен зразу і стрибає!
Вас запрошуєм, малята,
Танцювать на цьому святі!

И можно любую танцевальную игру, типа "Лаваты", "Буги-вуги"...

,что делать Волку ?

Смотря в каком контексте он вставлен...

Вовк: Думаєте, я страшний, малята?
Ні! Я також люблю свята!
Я й танцюю, і радію,
В ігри з вами грати мрію!


И любую игру...

[soroka-natali]

Добрий вечір, Валя. Звертаюся до Вас з проханням. Мені потрібно перевести цю пісеньку на українську мову. Будь-ласка!
Пісня на мотив «Дует короля и принцеси».
Професор. Королева. дорогая , величная
За окном такая вьюга отличная
Нет поснежников в нашем лесу .

Королевна: Ничего и слышать не хочу!

Професор.(берёт со стола книгу:) А вот книжечки, смотрите, интерестные,
Очень много здесь, поверьте, полезного.
Остаемся дома вас я прошу.
Королевна: Ничего и слышать не хочу!

Буду чекати відповіді. Дякую!

[Ssvetochka]

Валя Муза, если можно то сделай запись Объявления в аэропорту

Увага зустрічаючим! Тільки що прибув літак Діда Мороза!

[Таня9]

Валя Муза, если можно то сделай запись Объявления в аэропорту

Увага зустрічаючим! Тільки що прибув літак Діда Мороза!
Девочки, это ведь не скорая помощь!! Обращайтесь с таким по адресу!!

[Валя Муза]

Мені потрібно перевести цю пісеньку на українську мову. Будь-ласка!
Пісня на мотив «Дует короля и принцеси».
Професор:
Королево, сніг дорогою стелиться,
Ви на вулицю погляньте – метелиця,
І підсніжники в цю пору не ростуть….
Королева:
Я про це не хочу чуть!
Професор (бере книгу зі столу):
Подивись, моя правителько славная,
Книга є у мене дуже цікавая!
А до лісу - небезпечная путь….
Королева:
Я про це не хочу чуть!


Я слова подогнала под оригинал мелодии, в русском, кажись, есть нескладушки...


Валя Муза, если можно то сделай запись Объявления в аэропорту
У меня нет технической возможности делать такое, извините.

У меня мелйру не скачивает в чем пожет быть проблема???
Я к вам пишу потому что не знаю че делать.
Вот например мне нужно танец пиратов НА ЗАВТРА ,а не могу нигде взять потому что
все виставляют в мейлру.ПОМ
Какой именно? Вы надальше, с такими просьбами обращайтесь в "Скорой помощи"и обязательно конкретизируйте их, там сразу отреагирую девочки. Я могу и не каждый день заходить на форум.

[soroka-natali]

Я слова подогнала под оригинал мелодии, в русском, кажись, есть нескладушки...

Дякую! Дякую! Дякую! Виручили!!!

[Дивинская Мила]

Здравствуйте Валя! Помогите пожалуйста!Очень нужна музыка на вход Мышки, Лягушки, Волка, Медведя, Зайчика.Надо на сказк
А в скорой попросить слабо? Валюшу беречь надо для особо сложных заданий на перевод, сочинительство, а просто выставить музыку - это и мы можем в специальной темме.

[s.grek]

Здравствуйте, Валя! Можно попросить о помощи в переводе. Ну ничего у меня не получается! Мал.: Целый год в коробке спали
Новогодние игрушки,
Очень в темноте скучали
Бусы, шарики, хлопушки. (вешает игрушку)

Дев.: Но ни чуть не потускнели,
Так же ярок их наряд,
Мы повесим их на елку,
Пусть сверкают и горят!

Мал.: Разноцветную хлопушку
Я в коробочке найду (роется)
И повешу на макушку
Серебристую звезду (встает на стульчик)

Слышится звон колокольчика (или звонок)

Дев.: Эй, давай слезай, проказник!
Гости к нам пришли на праздник.
Дверь скорее открывай,
Дорогих гостей встречай!

[Ирина Викторовна муза]

Можно попросить о помощи в переводе. Ну ничего у меня не получается!
Валюша не обидишься, если я выставлю перевод? Мне переводила, одна знакомая девочка, начинающая поэтесса.
Хлопчик:
Цілий рік в коробці спали
Ці прикраси новорічні,
В темноті ж ви сумували
Кульки, хлопавки та шишки, (вішає іграшку)
Дівчинка:
Навіть зовсім не змарніло
Новорічне це вбрання,
їх повісим на ялинку,
Хай палають, мерехтять.
Хлопчик:
Різнокольорові кульки
У коробці я знайду, (риється)
І на маківку повішу (стає на стільчик)
Я сріблясту зірку цю.
Чути як дзвонит дзвіночок
Дівчинка:
Гей, давай злізай, бешкетник, Гості вже ідуть на свято. Відчиняй хутчіше двері,
Будем гостів зустрічати

[s.grek]

Валюша не обидишься, если я выставлю перевод?
Большое Вам спасибо!!!!

[Inna2808]

Валюша, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!! Вы - ВОЛШЕБНИЦА!!!:tender:

[Валя Муза]

Здравствуйте, Валя! Можно попросить о помощи в переводе. Ну ничего у меня не получается! Мал.: Целый год в коробке спали
Новогодние игрушки,
Очень в темноте скучали
Бусы, шарики, хлопушки. (вешает игрушку)
А я уже это переводила....Где-то на предыдущих страничках.
Вот нашла:

http://forum.in-ku.com/showthread.php?135214-Майстерня-quot-Добрих-справ-quot-в-гостях-у-Валюши&p=4201997&viewfull=1#post4201997


Валюша не обидишься, если я выставлю перевод?
Всегда рада помошникам!:Vishenka_04::vishenka_33: С меня - :br:

[Валя Муза]

Була в мене думка відіслати цей матеріал в якийсь із журналів, а потім я вирішила, що, навряд чи він зацікавить якесь видання. А тут, на форумі, по любому, він знайде своїх прихильників. Тому виставляю на ваш суд шумові казочки, які я писала в свою атестаційну книжечку. Перша казочка - ідея з російської швидкої, але просто завіршована. Інші - ідеї брала свої.
Одна з шумових казочок можить використатись на святі мам до 8 Березня. На перший погляд - все дуже просто...Але спробуйте, і ви побачите, як це цікаво дітям!:yes4:

ШУМОВІ КАЗОЧКИ.

КАЗОЧКА № 1 «ЗАЄЦЬ У ЛІСІ»

1. Жив був заєць.Він всього і усіх лякався,
Кожен шелест, кожен шум зайчик так боявся…
(Шурхіт бумагою)

2. Ой-ой-ой – зайчатку страшно,
Вушка прижимає,
І від страху навтьоки
Хутко припускає.
(Стукіт ложкою в темпі)

3. Вже втомився бігти зайчик,
За кущем сховався.
А ведмедик по малину
Саме тут зібрався…
Туп-туп-туп - Ведмідь крокує,
Зайчик кроки його чує…
(Стукіт ложкою повільно)

4. Страшно сірому зайчиську,
Стрімко кинувсь навтьоки.
Зупинивсь, прислухавсь зайчик –
А там - каркають граки.
(Звуки видобуваються дерев’яною паличкою об рубель – «кр-р-р»)

5. Він в травичці заховався,
І там довго залишався,
Як на зло - грім загримів,
Й зайця налякать успів.
(Торохтять каструля об кришку)

6. Крапельки дощу упали
Й знову зайчика злякали.
(Металофони)

7. Він до озера помчався,
Навкруги не озирався,
Зупинивсь біля водички –
У воді побачив личко.
А іще з води Ква-кваха
Налякала бідолаху!
(Звуки видобуваються резиновою іграшкою)

8. Він хотів уже втікати,
Та залишився стояти –
Жабки зайця як уздріли –
Вмить у воду захотіли:
Тільки й чути ляп-ляп-ляп,
Звук об воду їхніх лап!
(Ручками по колінцях)

9. Зайчик вмить тут звеселився
І, звичайно, зупинився.
Хтось і зайчика боїться -
Як йому не веселиться?
Він умить сміливим став
І до лісу пострибав!
(Стукають дерев’яними ложками)

КАЗОЧКА № 2. «ПОДОРОЖ ВІТЕРЦЯ»

1. Вітерець маленький жив,
Він з деревами дружив.
Як погратися хотів
Тихо листя ворушив.
(Звуки паперу для обгортання букетів або «шурхотунчиків» з орфовських музінструментів)

2. Вітер радо пустував -
Стукав вікна як не спав.
«Туки-туки» – такий звук
Виліта й з-під наших рук.
(Стукають іграшковими молоточками).

3. А коли йому охота,
Робить ще й таку роботу:
У трубі як засвистить,
Стане страшно всім умить!
(Грають на «свистунцях»).

4. Та вітрець наш дуже чемний,
І літає не даремно –
Двері наші відкриває,
Потім знову закриває…
(Хлопають дверима)

5. Можить всіх розвеселити,
Дощ у танець запросити.
Крапельки з ним гарно грають –
«Крап-крап» - пісеньку співають.
(Гра на трикутниках чи металофонах)

6. Тому дощ усі чекають,
Тому дощик виглядають,
І йому вся дітвора
Радо закричить…
ВСІ РАЗОМ: УРА!!!!!
КАЗОЧКА № 3.

КАЗОЧКА №3.МАМА НА КУХНІ.

1. Ранок…Я вічка лише відкриваю,
Присутність матусі уже відчуваю:
Он цокає ложечка десь об каструлю –
І вже видає роботу мамулі.
(Цокіт ложечки об каструлю)

2. Вода булькає у крані –
То матуся встала рано,
Миє посуд клопітливо.
Чуть матусю ми щасливі.
(Пластикова бутилка до половини наповнена водою)

3. Ось «дзень» чути… Мама
Кастрюлю закрила -
Напевно вже супик
Смачний доварила.
(Звук кришки об каструлю)

4. Ложечка цока об чашку – то мама
Чай заварить поспішає нам з вами.
(Ложка об чашку)

5. Матінці нашій
Щоранку не спиться,
Вже підмітає
Поли як годиться.
(Звук віника об пол)

6. Чую - вже одяг для мене готує ,
Його утюжком старанно прасує.
(Труть долонька об долоньку)

7. Та найулюбленіший звук
Для нас із вами
Коли доторкнеться
До щічки губами.
(«Чмок»губками)

КАЗОЧКА №4.
ГРАЄМО ТИМ, ЩО МАЄМО…

1. По стежинці лісовій, весело крокую
Мої кроки всі звірята тут, напевно, чують.
(Тупають ніжками в ритмі кроку)

2. Гей, звірята, поспішайте.
Гостя лісу привітайте,
Я до вас уже біжу,
Познайомитись спішу.
(Тупають ніжками в ритмі бігу)

3. «Ляп-ляп-ляп» - мале зайчатко
Вибіга з своєї хатки.
І щодуху поспішає,
Тільки лапками мелькає.
(Ручками по колінцях)

4. Ой-ой-ой! Що то було?
Угорі щось загуло!
Бджоли лісові гудуть,
Свій медочок стережуть.
(Язичками роблять «ж-ж-ж…»)

5. Звуки чую від крилят –
То метелики летять,
Шарудять вони тихенько –
Лиш прислухайся гарненько.
(Шарудять одягом – чи то спідничками, чи сорочечками)

6. Глядь – змія повзе в травиці,
Щоб на тебе подивиться.
Усім тілом шурхотить,
Буде поруч через мить
(Труть долонька об долоньку).

7. Дятел стукає завзято.
«Тук-тук-тук» - чують малята.
Дятел стукати мастак.
Ми також зумієм так.
(Кулачками по столу чи полу)

[Валя Муза]

для презентации по несколько строк на украинском (если можно):
- Наші куточки
- Зарядка, загартавання
- Ми граємо
- Наші свята

1. Погляньте – у нас в дитсадочку
Самі затишні на світі куточки,
Оформлення мають вони на всі «п’ять»,
Малята туди відпочити спішать.

2. Один, два, три, чотири, п’ять –
Ніжки наші не стоять,
Ми зарядочку зробили,
Мускули всі укріпили.

А ще будем гартуватись,
Щоб хвороби не боятись.
Будем сильні і здорові
І до школи йти готові.

3. Полюбляють всі малята
Гратись в будень і на свято.
Гра для нас – саме життя,
Любим гру до забуття!

4. В дитсадочку не сумуєм,
Часто разом щось святкуєм:
Дні народжень, Мами свято,
Новий рік стрічаєм радо,
Випускний бал, Осенини!
Що є краще для дитини?

[катя 98]

К сожалению минуса с прописанной мелодией не нашла....
Перевод не дословный. Со всей силы старалась сделать текст более "детским".
Валечка спасибо огромное!!!!!!!
:yahoo:Урра!!!!! http:/*************.com/files/bc3j12m78 Тут мне Каракум в русской помощи помогла с минусовочкой....
Дивинская Мила, у меня вот такой перевод нашла. Кто то из девочек переводил....:oj:
«КВІТОЧКИ ДЛЯ МАМИ»
Діти виходять з лієчками в руках. На середині залу «клумба» з квітами.
Вийшли діточки гуляти.
1 к.: Вийшли дітки і гуляють, - йдуть з лієчками до «клумби»
Лієчки несуть – 2 рази
Квіточки ці поливають – «поливають» квіточки
Хай скоріше підростуть.
Квіточки ці поливають
Хай скоріше підростуть.
Ставлять лієчки біля «клумби» і беруть квіти в руки.
2 к.: Квіточки хай підростають – беруть квіти і повільно встають
Ось вони ростуть – 2 рази
І голівки піднімають, - Піднімають квіти вгору і колишуть ними
Сонечко зовуть.
І голівки піднімають,
Сонечко зовуть.
3 к.: Квітами милуємось ми – звужують коло
Ой, які ж гарнюні! – 2 рази, розширюють коло
Закружляли з квіточками – кружляють з квітами
Ось наші манюні!
Закружляли з квіточками
Ось наші манюні!
4 к.: З квіточками ми гуляєм – гуляють врозтіч по залу
Весело та дружньо, - 2 рази
І в букетик їх збираєм - Збираються в коло, роблять букет
Милій Матінкі своїй.
І в букетик їх збираєм
Матінкі своїй.
Віддають букет вихователю, вихователь дарує його мамам, а діти танцюють обличчям до гостей.
5 к.: Подаруємо букетик - Простягають руки вперед, до мам
Матінкі своїй – 2 рази
Хай милується квітками - Роблять «пружинку» і плескають у долоні
Веселіш станцюєм ми.
Хай милується квітками
Веселіш станцюєм ми.

[leonora_]

Валюша, к тебе надо в очередь записываться. Можно? В прошлом году выставляли инсценировку для малышей "Два веселых гуся" Помоги, как можно обиграть в сценарии. Например:" У це чудове свято бажаємо ми казочку цікаву показати........"

[Валя Муза]

Валюша, к тебе надо в очередь записываться. Можно? В прошлом году выставляли инсценировку для малышей "Два веселых гуся" Помоги, как можно обиграть в сценарии. Например:" У це чудове свято бажаємо ми казочку цікаву показати........"

Написала так, щоб можна було любу казку вставити… :yes4:

Свято матусеньок дуже чудове,
А ще воно, знайте, зазвичай, КАЗКОВЕ!
В день оцей казки збираються
І про чергу домовляються –
Якій саме мам вітати,
Кожна ж хоче не відстати!
Отже: люблять казочки наших матусь,
Тому я оголосить берусь,
Що зараз бабусі й матусі узнають,
В якої казочки в гостях побувають.

[Валя Муза]

Пісня не про мам і не про бабусь, навіть не про весну... Але діти від неї у такому захваті, що я придумала, як вставити її на свято мам. І вам пропоную.

В мами я доня ще дуже манюня,
Мене називає матуся «Кицюня»…
Тоді ж, коли я неслухняне дівчатко,
Матуся назве мене: «Ну й поросятко!»
Сьогодні матусь своїх хочем вітати,
Й піснями веселими настрій підняти,
Тому заспіваємо про поросяток
В дарунок від наших дівчат і хлоп’яток.

ПІСНЯ «14 поросят»

http://*********net/2279992m.jpg (http://*********net/2279992.htm)

[Валя Муза]

И еще мне нужна песенка-танец медведя (все собираю на сказку "Рукавичка").Хочется чтобы в его песенке были слова,что он идет в рукавичку.

http://narod.ru/disk/37871477001/%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82.mp3.html

ВЕДМЕЖАТА БІЛЯ РУКАВИЧКИ

1. Ми ведмедики маленькі
Танцювать усі раденькі –
Ось за вушком почесали,
Ні хвилини не стояли

Тепер покрутись –
Все довкола роздивись!
Що це тут лежить?
Може в ньому можна жить?

2. Рукавичка це гарненька,
Не така вже і маленька…
Хто живе в ній, озовіться,
Хочем з вами поселиться.

Тук-тук! Хтось тут є –
Чує серденько моє!
Тук-тук, відчиняй,
Ведмежаток упускай!

[Наталия Харченко]

Шановна Валентина Миколаївна! Дуже прошу вашої допомоги!
Начинается весна не с цветов.
Есть тому очень много причин.
Начинается она с теплых слов,
С блеска глаз и с улыбок мужчин.
А потом уж зазвенят ручьи
И подснежник в лесу расцветет,
А потом уж кричат грачи
И черемуха снегом метет.
Наши милые женщины, верьте-
Мы весну открываем для вас.
Улыбнитесь же и согрейте
Теплотой своих ласковых глаз!

[Валя Муза]

Начинается весна не с цветов.
Есть тому очень много причин.
Начинается она с теплых слов,


Не з квітів весна починається,
І причин є на те багато,
З теплих слів вона починається
І із посмішки нашого тата…
А вже потім капіж задзвенить,
І розквітнуть підсніжники в лісі,
І сніжок із черемх полетить,
І кричатиме грак на узліссі.
Наші милі жінки, усі знайте:
Ми весну відкриваєм для вас!
Посміхнутися не забувайте,
Адже це – найцінніше для нас!

[Наталия Харченко]

Не з квітів весна починається,
І причин є на те багато,
З теплих слів вона починається
І із посмішки нашого тата…

ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ!!!

[катя 98]

ПОСПІШАЮТЬ ДІВЧАТКА

1. Дуже нам хочеться поскоріше підростать,
Схожими на мамочку поспішаємо ставать.
Модні туфлі з каблучком мріємо носить,
І з косметикою дуже мріємо дружить.

Приспів: Люстерко, люстерко,
Більше не томи!
Люстерко, люстерко,
Чи красуні ми?
Классная получилась песенка!!!!! Огроменное спасибо!!!!!:yahoo:

В "Скорій" мінус мені здався дещо зашвидким, тому тут два повільніших у архіві.
http://narod.ru/disk/38385371001/%D0...D1%82.rar.html
Валечка папка пустая....:tu:
Меня видимо за наглость накажет бог, но не могу удержатся!
Elena Igorevna с соседнего форума еще такую сценку интересную выставила на русском почитайте. Валечка только если будет желание и понравится (!!!! ) тоже неплохо б взять ее в сценарий...:blush2:
Сюрприз для мамы»
Сценка для сына и отца, но участвует и мама. Мама сидит в кресле перед зеркалом и готовится к празднику, наводит макияж. Весь текст сопровождается действием.
СЫН: Долго с папой мы решали –
Чем нам маму удивить?
Через часик догадались –
ПАПА : Комплименты подарить!!!
Их, конечно записали,
чтоб, не дай, Бог, не забыть.
ПАПА : «Ты сегодня привлекательна» -
СЫН: это папа сочинял.
Я продолжил – обаятельна
И ни капли не соврал!
Папа : Ах, какая ты спокойная -
Папа с нежностью сказал.
Сын : И, как кукла Барби , стройная
Это я уж добавлял.
ПАПА : Для нас, ты, самая красивая
Он маму в щёчку - чмок и покраснел.
СЫН: А я, сказал: «любимая»
И, не краснея, на одно колено сел.
/ присесть возле мамы, положить голову ей на колено./
Тут папа сделал запрещённый ход
И преподнёс, приобретённый в магазине ,торт!/папа несёт торт/
Пришлось пойти на хитрость мне.
Я подарил портрет семейный… на стене!
/показать рисунок/.
ПАПА : Да, признАюсь вам, что комплименты делать сложно,
Порою, даже, невозможно.
Но раз в году, хотя бы раз,
А может два…
Мужчины дарят нежные слова…
/выходят все мальчики/
1. Мамы и бабушки –
Вы самые милые,
2.Самые добрые и справедливые
И, не таясь, вам скажем прямо –
ВСЕ: Вас любим за то, что вы просто мамы.
ПАПА : И в этот час примите поздравленья
ВСЕ От всего мужского населенья.

[Валя Муза]

спасибо.К сожалению, не знаю кто переводил.Я думаю автор не обидится
Спасибо большое!

Уже не помню кто просил перевести поздравление музруководителей. Наконец нашла время. Вышло мало похоже именно на перевод, но для поздравления в начале праздника сойдёт.

ПРИВІТАННЯ ВІД МУЗИЧНИХ КЕРІВНИКІВ

8 Березня – веселе свято,
Концертом будемо вітати
Бабусь і мам наших рідненьких,
Самих улюблених і дорогеньких.
Для вас пісні наші, таночки -
Їх готували вдячні сини й дочки.
Від всього серця вас вітаєм,
Матусі всі - найкращі, знаєм!
Концерт час розпочать скоріше,
А ви плескайте веселіше!
Долоньок нині не шкодуйте,
Своїм артистам аплодуйте!
Щоб їм допомогти, ви посміхайтесь,
Підтримать діток постарайтесь!
Росточки творчості їх ще тендітні,
Потрібні очі їм привітні
І ласка добрих рук в аплодисментах,
Щедріші будьте в компліментах.
А ми, дорослі з дитсадка, у ці хвилини,
Вкладем свої вітання в уста кожної дитини!
Тож, на нас чекають вже артисти,
Щоб поділитись своїм хистом.
Запросим дружно ми до зали їх
Привітно силою долонь своїх!

[Валя Муза]

Для чого на білому світі ти проживаєш?
Іноді сам ти цього докорінно не знаєш…
Але головне, щоб зумів ти пізнати
Те, без чого життю повноцінним не стати:
Коли біля тебе дитячі усмішки,
Якщо дітям настрій підняв ти хоч трішки,
А ще як подбав, щоб були всі здорові,
Якщо сміх дитячий чуть знову і знову –
То ти недаремно на світ народився!
Але постарайся –
Щоб зробить все можливе ти не запізнився!

[Валя Муза]

Складала ці куплети через приватне листування, але ідея цікава - тож, можливо, ще комусь згодиться.

Білий промінець мріяти любить,
Про те, як він квіти чарівні голубить.
Троянди, які не бояться морозу,
Замінять сьогодні матусям мімозу.
П'ять троянд для матусі на свято
Дарують в таночкові наші малята.

ТАНЕЦЬ «5 ТРОЯНД»

Я жовтий і тому я радісний дуже,
Зумію тебе звеселити я, друже.
Танок кухарів для матусь подарую,
Бо мамочку також дуже люблю я.

ТАНЕЦЬ КУХАРЧУКІВ

Колір червоний - це колір сердечка.
Його поважає вся наша малеча.
Сердечка всі наші для мамочок бьються,
Для мами слова наші кращі хай л'ються,

ТАНЕЦЬ ІЗ СЕРЦЯМИ

Зелений промінчик любить бабусю.
Вона моїй матінці - рідна матуся.
Тому для бабусі ця пісня весела -
Нехай залітає у кожну оселю!

ПІСНЯ ПРО БАБУСЮ

Золотий промінчик усім сповіщає
Про те, що нас гра вже весела чекає.
Давйте всі грати і разом радіти,
Бо люблять робити це всі малі діти.

ЛЮБА ГРА

[Валя Муза]

1 ВАРІАНТ:

1. Кожен із вас нехай постарається
Й покаже, як дощ лише починається.
Крапельки тихо ось так крапотять.
Падать на землю вони не спішать

(Грають повільно)

2. А зараз заграємо з вами грайливо,
Покажем не дощ, а вже справжню зливу.
Крапельки швидко ось так крапотіли
Й стрімко на землю вони полетіли

(Грають у швидкому темпі)

2 ВАРІАНТ:

1. Палички в руках тримаєм.
Ними весело заграєм
Ось ведмідь отак іде,
Туп-туп - ніжками веде

( грають повільно, як іде ведмідь)

2. Палички в руках тримаєм.
Ними весело заграєм
Зайчик бігає ось так,
Зайчик бігати мастак

(грають швидко, як бігає зайчик)


3 ВАРІАНТ:

1. Гра ведмідь на барабані,
Його слухати ми станем.
Грать зуміє так не всяк,
Грає голосно – ось так.

2. А комарик теж зіграє,
Тільки сил в нього немає.
Грає тихо він для нас,
Ледве чутно у цей час.

[Валя Муза]

Весна:
А ось і я – Весна-красна,
Ждуть мене усюди,
Виглядають із вікна,
Бо приношу радість людям.
Не сама прийшла до вас –
Зі мною друзі у цей час:
Мої три місяці чудові
Пришли кожен у своїй обнові.
Ви їх палко зустрічайте,
І на святі привітайте!

Вихователь:
Прошу до нас, місяці весняні,
В квіти та траву зелену вбрані!

Березень:
Звусь я Березнем, малята,
Йду до вас із мами святом,
Несу з собою проліски синенькі,
Мені пташки усі раденькі!

Квітень:
А я, друзі, - Квітнем іздавна зовуся,
Розмаїттям квітів завжди горжуся.
Коли я приходжу, усе прозквітає,
І сонечко землю теплом огортає.

Травень:
Добридень усім! Це я – місяць Травень!
Зараз узнаєте, чим же я славен:
В садах розквітають і яблуні й вишні,
А трави буяють зелені та пишні.

Весна:
Ось ми й прийшли до вас погостити,
І хочем в таночок усіх запросити.
Веснянку веселу гуртом заведем,
Устанемо і хороводом підем!

ВЕСНЯНИЙ ХОРОВОД.

[marishka_vas]

Валюша, нет ли у тебя подводки к танцу ковбоев из Техаса? Может что-то подобное сама делала?

[Валя Муза]

Валюша, нет ли у тебя подводки к танцу ковбоев из Техаса? Может что-то подобное сама делала?
Був колись сюжет із ковбоями, по сценарію вони повинні були представити свої картки візитні. Підводка була така:

Ще гості здалека до нас прибули.
Вони цілий місяць морями пливли.
Чому кораблем,а не на літакові?
Бо коні їх мають сталеві підкови,
І їх літаком переправить не можна,
Відмовить їм в цьому авіакомпанія кожна.
Про Америку й діти всі знають,
Що там ковбої проживають.
По преріях швидко ковбої скакають,
На диких мустангів лассо накидають.
Коні ці дикі і геть норовливі,
Ковбої об’їжджують їх бо сміливі.
Як скачуть,то куряву сильну здіймають,
Тому всі на рота косинку вдягають.
Косинка й лассо – їх картки візитні.
На карнавал привезли їх ковбойчики спритні.
Із ними на карнавал до нас поспішили,
Їх вправність як вершників щоб оцінили.

Потім був танець-вправа з використанням стільчиків. Текст віршованого супроводу я вже десь виставляла на перших сторінках.

[marishka_vas]

Валюшка, огромное спасибо за помощь. Решила поставить танец ковбоев на мячах, а поэтическое творчество как-то "захерело" (прости за выражение, других слов не подберу),
никак муза не посещает.