Дрібнички на допомогу музичному керівнику

[Валя Муза]

стихи от мальчиков -девочкам, какими они были, какие они стали, как мальчики их дергали за косы, как оказывали знаки внимания, какие они у нас самые лучшие, я нашала один стишок, но он не ахти, удилите внимани

Вот - что сочинилось, то и получилось... Не обессудьте...

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[AnushkA777]

Валя, Вы клад!!:tender: спасибо
Перед вашим талантом я снимаю шляпу:019:

[Валя Муза]

Батьки і діти

Как сумела.

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[AnushkA777]

Валя, похвасталась напарнице вашим творчеством:036: вот именно такое лицо, только она еще села, вот передаю просьбу не могли бы вы перевести вот такую подводочку

Все знают, дети любят сказки
И с детства встречи с ними ждут
В них волшебство, добро и ласка
В мир радости они зовут

Они стары и современны
им взрослый и ребенок рад
Хотим представить вам со сцены
Мы сказочку на новый лад:girl_blum2:

[fyzann]

Здравствуйте БЕЗОТКАЗНАЯ ВЫ НАША, вы в скорой помощи выставили минус Сороконожки, но эта не та сороконожка, песня соответствует, а минус не тот . Если у вас есть минус к песне У сороконожки огорчения.....я Вас очень прошу, мне надо на завтра, сколько не ставлю на скачивание, обрывается, плохая скорость.....

[Валя Муза]

вы в скорой помощи выставили минус Сороконожки, но эта не та сороконожка, песня соответствует, а минус не тот . Если у вас есть минус к песне У сороконожки огорчения.....я Вас очень прошу, мне надо на завтра, сколько не ставлю на скачивание, обрывается, плохая скорость.....
Должна Вас огорчить - там родной минус. Вот только он без прописки. Обрадовать могу разве что задавкой.

http://files.mail.ru/T6CYBK

[Валя Муза]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

не могли бы вы перевести вот такую подводочку

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[AnushkA777]

:069: СПАСИБО!

[Венерочка]

Добрый вечер, Валюша. Я тоже набралась наглости и прошу Вас о помощи. Я хочу взять сценарий с форума про передачи и мне очень нужен короткий стишок на украинском, что-то вроде этого "....итак - в эфире передача Холостяк". Заранее спасибо.

[Валя Муза]

Час ефіру невпинно летить і летить -
Пора прийшла наступну програму включить.
Зараз цю телепередачу знає уже всяк:
Називається вона дуже просто - "Холостяк"

[Венерочка]

Я просто удивляюсь как легко и быстро у Вас это получается. ВЫ не талант, а ТАЛАНТИЩЕ!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ. http://i17.fastpic.ru/big/2011/0308/43/1db4694e7bf12bf36739dc57130d3743.png

[Ирина29]

Валечка, огромнейшее Вам спасибо!!!!!! Вы меня в очередной раз выручаете. Слова прямо в точку. Еще раз СПАСИБО!!!!!!

[macka]

я работаю воспитателем, но обращаюсь и к вам за помощью. вчера сообщили ,что 10 мая будет проводится огляд "крок до зірок". времени осталось совсем мало. может у вас есть стих на украинском языке для чтения девочкой? или сценка какая-нибудь? может быть что-то шутливое? спасибо за помощь!

[macka]

пятеро девочек и художница будут танцевать танец "Художница и краски" помогите дописать слова про красную и белую краски и какое- нибудь вступление к танцу. очень благодарна за помощь!
І гарненькі, й невеличкі
В коробку жили сестрички:
Всі яскраві, всі чудові,
Мої фарби кольорові.
Подивіться, ось зелена -
Намалюю листя клена,
Синім - річку, жовтим - сонце
І фіранку на віконце.
или может в завершение какие-то слова дописать? подскажите.

[Валя Муза]

я работаю воспитателем, но обращаюсь и к вам за помощью. вчера сообщили ,что 10 мая будет проводится огляд "крок до зірок". времени осталось совсем мало. может у вас есть стих на украинском языке для чтения девочкой? или сценка какая-нибудь? может быть что-то шутливое? спасибо за помощь!
К сожалению, пересмотрела свои запасы и ничего подходящего не нашла. Всё - мелочёвка... А Вы не пробовали поискать украинские литературные сайты? Введите запрос "Українські вірші для дітей", или что-то в этом роде.Вот у нас в разделе посмотрите - может даже этот про собачку пройдёт?

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=128520&p=4133814&viewfull=1#post4133814


І гарненькі, й невеличкі
В коробку жили сестрички:
Всі яскраві, всі чудові,
Мої фарби кольорові.
Подивіться, ось зелена -
Намалюю листя клена,
Синім - річку, жовтим - сонце
І фіранку на віконце.

ДОБАВОЧКА:

Білим що намалювать?
Як з червоною змішать,
Вийде розова хмарина –
Ніби мрія у дитини.
Ось і фарби всі зібрались,
Ми уже їх зачекались.

У руках художника усі ці фарби
Перетворяться в картину різнобарвну

[macka]

огромное спасибо за помощь. со вторника будем учить.я так рада, что нашла ваш раздел:ok::ok1::aga: ..............

[AnushkA777]

Зравствуйте Валя, нашла вот такой стишок, можно вставить его перед сценкой-"Якими ми були",но нужна ваша помощ... не откажите:tender:

Когда устали бабушки
Не захотели тети,
С соплями и капризами всё время воевать,
Решили нас родители
Детишек своих маленьких
Чтоб больше им не мучиться
В ясельки отдать :girl_blum2:

[Валя Муза]

перед сценкой-"Якими ми були

Заморились свого часу
Наші тітоньки й бабусі
З примхами й соплями воювать...
Тому вирішили зразу
Своїх діточок матусі
Від проблем подалі в ясельки віддать.

[AnushkA777]

СПАСИБКИ:tender:

[AnushkA777]

Валюша, знаю надоела, сегодня :blush2: последняя просьба, для мальчишек нашла на русском форуме вот такую песенку,

Мы хотим вам сказать по секрету,
Что у нас детский сад глаз не отвести.
Даже если обойти всю планету
Лучше наших мальчиков не найти.

И в жару, и в мороз, даже в слякоть
Нам на помощь они вовремя придут,
Ну а если хочется нам заплакать-
Сразу наши мальчики тут как тут

Как же нам повезло все мы видим,
Каждый мальчик у нас в группе как герой!
Точно знаем нас никто не обидит.
С ними как за каменной мы стеной.

посмотрите,а.., :blush2:

СПАСИБО :aga:

[marishka_vas]

Валюша, с огромной просьбой к тебе, нашей переводчице! Посмотри на досуге "гадалки для родителей". Может кому еще пригодится.
А теперь я бы хотела взять интервью у родителей. Не волнуйтесь, я вам буду помогать. После моего вопроса вы возьмете записку и прочитаете ее.

Скоро учиться ребенок пойдет,
Школьная жизнь для вас настает.
Новых забот и хлопот вам доставит,
Всю вашу жизнь перестроить заставит.
И мы при всех здесь сейчас погадаем,
Что будет в семьях, сегодня узнаем.

Кто будет вечером будильник заводить?
А кто за формой первоклашки следить?
Кто в 6 утра будет вставать?
Кто будет завтрак первым съедать?
Кому же придется портфель собирать?
Кто будет букварь ежедневно читать?
Кто будет плакать, оставшись без сил?
Кто виноват, если ребенок двойку получил?
Кто на собрания будет ходить?
Кому первоклассника в школу водить?
На записках: мама, папа, ребенок, тетя, дядя, сосед, соседка, вся семья, дедушка, бабушка.

Ведущий 1: Ну, вот, можно сказать, обязанности распределены.

[катя 98]

marishka_vas
В прошлом году брала такой вариант,не помню кто из девочек выставлял....:oj:
Кореспондент:Дякую за те,що поділилися своїми планами. А тепер, будь ласка, мені просто необхідно взяти інтерв’ю у спонсорів нашого проекту, звичайно, у батьків.
(Запрошують вийти декілька батьків)
Не хвилюйтеся , я вам буду допомагати. Після мого питання ви візьмете записочку й прочитаєте її.
Кореспондент:
1. Хто буде ввечері будильник заводити?
2. А хто за формою стежити?
3. Хто в 6 ранку буде вставати?
4. Хто буде сніданок першим з'їдати?
5. Кому ж прийдеться портфель збирати?
6. Хто буде буквар щодня читати?
7. Хто буде плакати , залишившись без сил?
8. Хто буде винний, якщо дитина двійку одержить?
9. Хто на збори буде ходити?
10. Кому першокласника в школу водити?
(Батьки тягнуть записки з написами: мама, папа, дитина, тітка,дядько, сусід,сусідка,вся родина, дідусь, бабуся)

[Валя Муза]

Посмотри на досуге "гадалки для родителей". Может кому еще пригодится.
А теперь я бы хотела взять интервью у родителей. Не волнуйтесь, я вам буду помогать. После моего вопроса вы возьмете записку и прочитаете ее.
Я в прошлом году переводила. Этот кусочек из сценария Лены "Гусарский бал"- она брала это гадание. И добавлю сразу и клятву родительскую - они связаны.

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

для мальчишек

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[AnushkA777]

да, это то что мне нужно спасибо, :019:

[tvsokol]

Валюша, ты переводила Барбарики Друг ("Если друг не смеется, ты включи ему солнце...")?

[Anechka_Rom]

Валюша,дапоможи будь-ласка з перекладом.Дуже гарний вірш на випускний,але,на жаль на російській.Буду дуже вдячна



Закончен бал и догорают свечи,
Из глаз невольная слеза….
Ведь завтра утром я не встречу
Вас на площадке как всегда!
И наша группа опустеет,
Взгрустнут игрушки у окна
Я знаю дети ведь взрослеют
Я знаю – им уже пора …
А помните, совсем недавно
Такими крохами пришли
И дружно в группе вы ревели
В платочки пестрые свои!
Но вот пришла пора прощаться.
Я говорю: Счастливого пути!!!
Мы будем помнить вас - любимые, хорошие,
А вы запомните, как вас любили мы!

[Валя Муза]

Валюша, ты переводила Барбарики Друг ("Если друг не смеется, ты включи ему солнце...")?
Нет, не переводила. Но постараюсь это сделать.

[fyzann]

Добрый вечер , наша Муза, очень нужна подводка. как Маша поймала золотую рыбку, и она исполняет желания, первое из которых желание МИШКИ появление паровозика Букашки. с друзьями. Если есть у тебя время, а то застряла, сижу целый час.

[Валя Муза]

Добрый вечер , наша Муза, очень нужна подводка. как Маша поймала золотую рыбку, и она исполняет желания, первое из которых желание МИШКИ появление паровозика Букашки. с друзьями. Если есть у тебя время, а то застряла, сижу целый час.
Если честно, совсем не поняла задачу, но написала:

Маша - молодець! Яку рибку упіймала!
А бажання Маша і не загадала...
Тому першим нехай Міша просить:
Паровоз Букашка друзів хай привозить!

[Валя Муза]

.Дуже гарний вірш на випускний,але,на жаль на російській.Буду дуже вдячна
Ось так у мене вийшло:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Оксана Васильевна]

Гадание и клятва на выпуск


Скінчився бал і свічка догорає…
Валя, я взахваті від твоїх творінь!!!:ok::aga: В мене навіть і язик не повертається просити просити про допомогу, а руки самі строчать...

В мене на випуск героями будуть Мері Попінс і міс Ендрю, я ж "загорілась" вставити в сценарій номер
" Веселі черв'ячки", а от як підвести до цього номеру,тільки що стрельнула думка що це як одне з досягнень дітей показують ляльковий театр перед міс Ендрю, бо вона перед цим грає з ними в гру "так чи ні", а потім?
Це все коротко, а тепер конкретно - Валюша, потрібна підводка до цього номеру, невеличка. Як тільки в тебе буде натхнення - не забудь, будь ласка, про мене. Загодя дякую.

[Валя Муза]

" Веселі черв'ячки", а от як підвести до цього номеру,тільки

Оксан, так пойдёт?

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Оксана Васильевна]

Оксан, так пойдёт?
Валечка, мне очень нравиться, но... ты же знаешь, у меня сценарий начальство утверждает, что скажут они... Самое главное, номер вписывается в сценарий. http://*********su/1757696m.jpg (http://*********su/1757696.htm)

[Anechka_Rom]

Дякую вам велике.Слова пробирають душу.Творчих вам успіхів

[катя 98]

Валечка,опять я с просьбой....:blush2:Тут Татьяна гордеева
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=128393&page=18
показала фрагмент активного слушания,под музыку говорят слова....Вот бы здорово их перевести и использовать! Если конечно,получиться и будет время и желание....Пожалуйста:tender:
Слова дублирую
Подводное царство" Т.Коти.
Подводный лес качается как-будто на ветру,
Здесь сумрачно, таинственно и в холод и в жару.
Перламутровые струйки, разноцветные чешуйки
Рыбки-бабочки порхают, словно звёздочки сверкают.
Несказанной красоты в море выросли цветы.
А цветы те не простые-лепестки у них живые.
Мурена, барракуда, куда плывут, откуда?
Смешная каракатица по дну куда-то катится.
Звёзды в небе высоко-звёзды в море глубоко.
Там сияют, здесь сверкают, а достать их нелегко.
Там сияют, здесь сверкают, а достать их нелегко.
Подводный лес качается как-будто на ветру,
Здесь сумрачно, таинственно и в холод и в жару.
:oj:

[Валя Муза]

Подводное царство" Т.Коти.

Це мій перший опит роботи з мелодикламаціями. Переживаю...

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Как-то раз сыночек мой пришел с улицы домой.
На него я поглядела, не поверишь, обомлела.
Батюшки!..Не мой сынок…Грязный с головы до ног.
Его в ванну положила, мыла-мыла, мыла-мыла!
В разных порошках стирала, ничего не помогало!
Д – 2. «Ваниш», «Рекс», «Ушастый нянь», «Белизна» -
все это дрянь!
Есть новый детский порошок
Под названьем… РЕМЕШОК!
Хрясь по попе, раз, иль два – грязь отвалится сама!

Переклад:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[катя 98]

Валечка,шикарный перевод!!!! Если честно,даже не думала что такие сложные стихи возможно перевести чтоб не потерять волшебства строфы....Ты просто талант!!!! Огромное спасибище!!!:tender:
http://blestki.com/drug/druzhba_8.gif