Дрібнички на допомогу музичному керівнику

[Валя Муза]

А не рассматривали вот эту песню?

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=135214&p=4415411&viewfull=1#post4415411

Только, с учётом, что это младшая группа, поручить деткам петь за вами только слова - повторы? (Типа, как мы поём в младшей группе "Осінь грає на дуду").Тематически (идут ведь к Лесовичку) она очень подходит. Там чуток дальше и нотки этой песни будут от Татьяны Петровой, полистаете внимательно.

[Валя Муза]

Дзвінкий бубон візьмем в руки
І не стане в залі скуки.
Вихром в танці закружляєм,
Ще й на бубоні пограєм.
Ви ж всі - рук не пошкодуйте,
Нам завзято аплодуйте!

[Lyuda.K]

(до речі, весь колектив по сей день їй вдячний за все те, чому вона нас навчила). Зараз вона на заслуженому відпочинку.
Трогает за сердце то, что вы благодарны человеку , который вас чему-то научила. Это сейчас редкость. Жадность , что-ли?
А вам спасибо за ваш труд. Много чего использую из ваших работ. Сама не сочиняю , но когда соберу всего по чуть-чуть из форума - получается просто чудо.( Одна бабушка пришла на выпуск к внуку , потом говорит : "Я наче в палаці Україна побувала".) Вам и дальше желаю побольше творить, творить.

[macka]

большое спасибо! благодаря вашей подсказке нашла для себя песенку - "прогулянка". нашла и ноты :yahoo:

[Валя Муза]

Трогает за сердце то, что вы благодарны человеку , который вас чему-то научила

Не смогла не ответить на это сообщение. Я в беседке говорила о том, кому посвящала это стихотворение на 20-летие сада, но хочу повториться и тут. Имя её Елена Яковлевна Резник. Рост 1 метр 50 сантиметров (если е есть):meeting: и на весь этот рост - большое СЕРДЦЕ!:tender: По сей день стены сада украшают изделия, изготовленные её золотыми руками. Хотя на пенсии она больше 10 лет.

Поздравление методисту на 20-летие садика.

Уж, коль время поворачиваем вспять.
То пыл памяти не можем мы унять.
В нашем садике красивом
Была женщина как Дива!
Примером всем она служила ,
И РАЙОНО её ценило.
А мы любили будто маму
И я должна сказать вам прямо:
Елена Яковлевна методист,
Хоть человек и не речист,
А завести лишь в двух словах могла
Весь коллектив, чтоб спорились дела,
Зажечь сердца огнём умела,
Когда бралась она за дело…
И хоть прошло немало лет,
А до сих пор её улыбки свет
Нам дарит в трудные минуты вдохновенье,
Когда так нужно возродить к работе рвенье.
Как занятья проводить,
Танцевать или лепить,
На прогулке как играть,
Как цветок нарисовать –
Знала всё наш методист,
Каждый был с ней как артист!
Все программы, педсоветы,
Просто добрые советы –
Кстати всё и всё уместно…
Её идеям было тесно!
Работать нам было легко,
Когда попали под её крыло,
Ведь была она всегда в номинации
«Госпожа Суперинновация».

Каждый из нас с Вами ниточкой связан,
Каждый из нас Вам многим обязан.
Советы Ваши живы и, подчас,
В работе выручают и сейчас.
За Ваши руки золотые
И за советы непростые -
Поклон земной за всё, что сделали для нас
И знайте, что всегда мы рады видеть Вас!

[Оксана Васильевна]

Ідея для тих, хто вже виготовив "яблучко" для театраВалюшка, ти навіть уявити не можеш, яку ти ідею підкинула... УРААААА! Надіюсь удача на моєму боці буде, бо з однією з старших груп схожу з розуму, вони нічого не встигають, я впевнена - цим я врятуюсь... Тільки музику трішки іншу візьму, бо вже на випуску Амстронга обігрували.

[Lyuda.K]

Поздравление методисту на 20-летие садика.-:ok:

[катя 98]

Валечка,похоже начинаем включаться в новый год....И я с большой просьбой перевести вот эту кричалку....Пожалуйста!!!!Спасибо ее авторам!!!!!

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[катя 98]

Валечка,и еще посмотри тут пожалуйста.....Может и этот шедевр получится???
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=131706&page=43 пост 641

[катя 98]

Валечка,прости за беспокойство,,но кричалку и подводку к танцу сахарных зайчиков и медведей я уже перевела сама...:blush2:.Так что не нужно переводить,приеду домой выставлю.А вот песни....мечта просто.:oj:

[Валя Муза]

Валечка,прости за беспокойство,,но кричалку и подводку к танцу сахарных зайчиков и медведей я уже перевела сама....Так что не нужно переводить,приеду домой выставлю.А вот песни....мечта просто.
Светик, поздно:taunt: я уже перевела:grin:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Валечка,и еще посмотри тут пожалуйста.....Может и этот шедевр получится???
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=131706&page=43 пост 641

Переклад підводки від Олічки Сивухіної

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[iraarhipova78]

Девочки, подскажите пожалуйста, что делать? Раньше было видно все ссылки, а теперь - нет. Почему????

[Лариса Левченко]

Девочки, подскажите пожалуйста, что делать? Раньше было видно все ссылки, а теперь - нет. Почему????
Дело в том, что у нас на форуме работает опция "Сокрытие ссылок" для тех, у кого меньше 30 сообщений на форуме. Поэтому общайтесь, выкладывайте свой наработанный материал, тогда для вас откроются все ссылки.

[катя 98]

Валечка,просто чудо!!!!! :ok:Так все лаконично и просто получилось...Свои варианты уже не буду выставлять так как у меня получилось как небо и земля .:grin:Многое где с огромным трудом подошло под рифму у тебя так лаконично и в тему! Умничка и низкий поклон!!!!!!
http://bestgif.su/_ph/26/2/690037959.gif

[Валя Муза]

Так все лаконично и просто получилось
Спасибо, Светик! Я там отредактировала своё сообщение - оказалось, что у меня были плюс и минус этой кричалки:taunt: А я и не знала:blink:

Девочки, я обновила ссылки почти на все новогодние материалы. Они начинаются отсюда и т.д.

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=135214&p=4174920&viewfull=1#post4174920

[iraarhipova78]

Валечка, какая вы умничка! Уже ночь,а я никак не могу выбраться от вас... Есть же люди, действительно талантливые, как говорят, от Бога! Удачи вам!!!!!

[Лильчик]

обновила ссылки
Валюшка, мій низький тобі уклін за величезну роботу, яку переробила раді нас. Дякую тобі, професіоналізм, доброзичливість, допомогу.:vishenka_33:flower:vishenka_34:

[Валя Муза]

Удачи вам!!!!!


Дякую тобі,

http://*********su/2811663m.jpg (http://*********su/2811663.htm)

[Валя Муза]

ОВОЩИ (Ю. Тувим, перевод с польской Михалков)
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.

Ох!..

Вот овощи спор завели на столе -
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка?
Капуста?
Морковка?
Горох?
Петрушка иль свекла?

Ох!..

Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.

Ох!..

Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка,
Капуста,
Морковка,
Горох,
Петрушка и свекла.

Ох!..
И суп овощной оказался не плох!

ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКУ

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[катя 98]

Боже,как я в свое время искала перевод этой песенки на рідну мову!!!!!! Свершилось!!!!! Спасибо огромное!!!!!!!!!!:yahoo:
Вот только перевод с польского автор есть а перевод на украинский автора нужно тоже написать!!!!
Валечка как твое Имя-отчество-фамилия???? :blush2:Героев нужно нам знать по именам!:yes4:

[Валя Муза]

Героев нужно нам знать по именам
Насмешила!:taunt:

Валечка как твое Имя-отчество-фамилия????
Муза - она и в Африке Муза:taunt:

[катя 98]

Ну так вот и подписываю все твои творения...:blush2:
А как то спросили в саду воспитатели-кто перевел то? А я.....и не знала как сказать..:blink:Сказала что подруга,а хотелось бы торжественно объявить Ф.И.О.!!!!!!! И гордится !!!!:yahoo:

[Лильчик]

ОВОЩИ (Ю. Тувим, перевод с польской Михалков)
Девочки, вот презентация:http://www.youtube.com/watch?v=AVB03hqKaKQ
Девчата, а здесь ноты овощи и еще сборник детских песен на различные темы( нов год....) есть минусовки, ноты на русском:http://allforchildren.ru/songs/kid76-1.php

[Валя Муза]

Валя, потревожила, вот с пятого раза ссылочка заработала, вот наслождаюсь, СПАСИБО
Да она нерабочей была - не поставлен был мною пробел, когда обновляла. Это я её только-что подправила.

Подводка к выступлению Змеи на Новогоднем празднике - на все случаи...

Змія:
Доки на сцені виступаю,
Я ні на мить не забуваю,
Що рік Новий уже надходить,
Й моє імя отой рік носить:
Він рік Змії, а я - Змія.
Хто головніший: він чи я?
З ним треба, мабуть, подружити,
Щоб в мирі й щасті рік прожити

[Венерочка]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**
ОВОЩИ (Ю. Тувим, перевод с польской Михалков)
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.

Ох

ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКУ

***Hidden content cannot be quoted.***

Валюша, с Вашего позволения я внесу свою лепту, я в этом году тоже варила борщ, может кому-то пригодиться финальная песенка http://files.mail.ru/M66102

[fyzann]

Здравствуй наш спасательный круг!!! Не знаю что делать было, было но......Требуют поздравить с днем рождения Ларису Николаевну(первого зама председателя райисполкома)5,6 человек детей, на русском языке. Одна надежда на тебя!!!!! Буду очень признательна. Честно, я так возмущена, просто слов нет, но заведующая не виновата, задание зав. районного образования, так еще и на современную тематику .....ой не знаю?!

[fyzann]

Валюша, а может пусть придут ее поздравить джентельмены-4, а сними две девочки, что не все лежит на мужских плечах.женщины тоже могут помочь району. Как ты думаешь!?

[Валя Муза]

Требуют поздравить с днем рождения Ларису Николаевну(первого зама председателя райисполкома)5,6


Валюша, а может пусть придут ее поздравить джентельмены-4, а сними две девочки, что не все лежит на мужских плечах.женщины тоже могут помочь району. Как ты думаешь!?

Джентльмены - пусть и джентльмены.... как-то по-взрослому вышло у меня... Только как можно по-детски поздравит председателя райисполкома?????

1. Лариса Николаевна, у Вас день рожденья,
И в день этот радостный все, без сомненья,
Пришли вас поздравить, ведь мы, джентльмены,
Растём для коллег Ваших, как будто смена.

2. А что пожелать? Пусть Вам будет легко,
Печали уходят от Вас далеко,
А мы подрастём, и придём помогать,
И будем дела Ваши все подгонять…

3. Посмотрите на нас: наши сильные руки
Проблемы Ваши возьмут на поруки.
Вы только моргните – и мы Вам поможем,
И всё порешать в мгновение сможем!

4. Джентльмены – Ваша надежда!
И вот сегодня только невежда,
Забудет Вам пожелать вдохновенья,
Здоровья и много-много терпенья.

5. А от девчачьего коллектива
Желаем, чтоб жили красиво -
Мужчины пусть дарят духи и цветы,
Чтоб с модой были всегда вы на «ты»

6. Фигуры красивой желаем, нарядов,
Надёжных друзей, чтоб всегда были рядом,
Чтоб молоденькой всегда вы были
И, как мы, морожено любили!

[fyzann]

Знаю, Валюша, что только через кнопку спасибо, нужно благодарить, делали даже замечание, но все таки не могу так. и поэтому хочу еще раз сказать спасибо, что вы приходите к нам на помощь. Я очень рада что есть еще такие люди как ВЫ!!!!!!

[Tatti]

только через кнопку спасибо, нужно благодарить,Так это только "Швидкой" касается (http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137092&p=4487409&viewfull=1#post4487409) А здесь вы можете писАть и нужно писАть благодарности !(или какие-то новые правила,о которых я еще не знаю?!)
Спасибо,Валюша ,за "Медведиків"!

[Валя Муза]

А здесь вы можете писАть и нужно писАть благодарности !(или какие-то новые правила,о которых я еще не знаю?!)
Ну да...:yes4: В авторских разделах добрые слова - как стимул для творчества.:ok1: Их читать оччччень приятно!:yahoo: Так что - Танюша права:derisive:

[Валя Муза]

Игра «Шапочка»

Шапочку надень, дружок, и иди скорей в кружок
Топай, топай ножкой, потанцуй немножко
А теперь остановись и красиво покружись.
Шапкой глазки закрывай, кто позвал тебя, узнай!

ПЕРЕКЛАД:

Друже, шапку одягай, та в кружечок поспішай,
Ніжкою потупай трішки, хай танцюють твої ніжки.
А тепер замри, чекай і красиво покружляй.
Шапко, очі затуляй, хто покличе відгадай!


Удачи Вам и вдохновения!!! СПАСИБО!!!

Ирочка, взаимно!!!

[Валя Муза]

Дівчатка, всім дякую за відгуки!

Сьогодні їздила до Полтави. Доки їздила, зробила на заказ ось ці переклади дрібничок...

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Kolpachiha]

Дівчатка, всім дякую за відгуки!
СОНЕЧКО, СПАСИБІ!!!:tender:
http://s017.radikal.ru/i432/1211/3a/caa081547397.gif (http://www.radikal.ru)

[Музрукоff]

переклади дрібничок...
Валечка,замечательные дрібнички. Спасибо огромное!!!

[ЯЛЮБАВА]

Дрібні й не дуже дрібнички для роботи музичного керівника
http://s017.radikal.ru/i418/1211/18/f1834ee88971.gif (http://giiif.ru/bt/)

[Лариса Левченко]

Сьогодні їздила до Полтави. Доки їздила, зробила на заказ ось ці переклади дрібничок...

Валюша!! Давай-ка приезжай ко мне!! Пока будешь ехать, ещё страничек двести напишешь. Переведёшь с дюжину сценариев и ещё коробок песен!!! Тебе надо почаще путешествовать!:girl_blum2:

[Валя Муза]

Пока будешь ехать, ещё страничек двести напишешь
Да... Малый километраж до Киева... :grin:340 км. Вот до Чернигова - 700, до Хмельницка, Луганска и того больше... Успею больше сделать...:taunt: Начинаю напрашиваться в гости к далекоживущим подружкам:yahoo:

Девочки, спасибо за "спасибки" и отзывы! Вы - моё вдохновение!

[Алена345]

Ой, ялинка вередлива
Не горить... Ну це й не диво.
Її треба розсмішити —
Веселеньке щось зробити!
Вушка вниз всі потягнули,
Щоб вогні всі спалахнули...
Не горять? Тоді, малята,
Треба нам поприсідати.
Один... два... три... чотири... п'ять...
Що? Вогні знову не горять?
Ручки вгору... Опустили...
Всі «ліхтарики» зробили...
Загорілась? Ні? От лихо!
Тссс! Тепер замріть всі тихо.
(пошепки) Й по команді, не вагайтесь,
Кричіть: «Ялинко, прокидайся!».
Валечка, твой сценарий в нашем саду сделал прорыв, очень понравилась идея с елочкой, только вот ясли украинский язык не потянут, можно перевод на русский этого стиха, заранее спасибо!!!!!!