Переклади та сочинялки, том 3.

**oksana888** · 10.01.2016, 16:11

[QUOTE=Валя Муза;5139279][SIZE=7]я тут для себе дещо перекладала. Сподіваюся, комусь іще стане у пригоді.

[B]Дякуючи Катрін, у нас тепер є мінусовки до гарних пісень. [QUOTE]
ДЯКУЮ, ДЯКУЮ, ДЯКУЮ, вам , дівчатка!!!

**--Ксения--** · 10.01.2016, 16:58

Сообщение от Валя Муза

"Розважалочка" Лариси Некрасової - переклад:

А здесь я озвучила "Розважалочку" https://yadi.sk/d/NbW2Q_9Pmn7YN

А вот здесь танец "Ось так так" http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5139068

Спасибо, Валюшенька за всё! Эти цветы - тебе, Солнышко!

**tvsokol** · 10.01.2016, 17:59

Сообщение от Валя Муза

РУЧКИ-РУЧКИ

Спасибо, Валюша! Не встигаю твої новинки вивчати, скільки у тебе енергії і творчості. Дай Боже тобі здоров'я!

**Валя Муза** · 10.01.2016, 18:42

Сообщение от --Ксения--

А здесь я озвучила "Розважалочку" https://yadi.sk/d/NbW2Q_9Pmn7YN

Співпраця - велика сила!!!!!!!!!!!!!!!!!

[IMG][img]http://*********ru/8292534.gif[/img][/IMG]

Дівчата, у мене одна з груп називається "Матрьошка". Знайшла для них зображення, просто не можу не поділитися - а, раптом, пригодиться!
(До речі, у мене 4-томний словник "Російсько-український", самий новий, то він дає основний переклад -.матрьошка, іноді - мотрійка. Щоб знали.)

[IMG][img]http://*********ru/8264886.jpg[/img][/IMG]

дуже вже мені не до вподоби слово "мотрійка"...

**lerpis** · 10.01.2016, 18:51

Валюшка как всегда СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо
[IMG]

[/IMG]

**laratet** · 11.01.2016, 11:21

[IMG][img]http://*********ru/8264886.jpg[/img][/IMG]

Гарно виглядає в українському вбранні.

**Венерочка** · 11.01.2016, 12:46

Сообщение от Валя Муза

оркестр "Мамині помічники". Для озвучки треба буде добавляти куплетів у фонограмі, бо у мене, як завжди,вийшло їх більше

Помічники удлиненная https://yadi.sk/d/8YZ4EYx-moetG
Спасибо, Валюша, за очаровательные песенки и Ваши замечательные переводы.

**leonora_** · 11.01.2016, 13:06

Сообщение от --Ксения--

А здесь я озвучила "Розважалочку" https://yadi.sk/d/NbW2Q_9Pmn7YN

Оксана, оставила просьбу здесь http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5140041

**Валя Муза** · 11.01.2016, 13:43

Сообщение от leonora_

Оксана, оставила просьбу здесь

Прохала Ксюшу не "розкидати" наспівки по всіх темках - хай будуть тут всі разом. Мине трішки часу і їх треба буде визбирати в окрему темку - тіпа "Ксюшин голосок - для наших діточок"

Лєночка, зробила "Курочку". Із "Рябушечки" вийшла "Чубатурочка" - це буде чисто по-українськи.

Мінус пропоную брати не той, що давала Лєна, а той, що зробила Катрін. Він набагато краще підходить і на всі слова його вистачає. Тому не забудьте подякувати Катрін за нього в її темці.

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5139988

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

я в цю "Курку" просто закохалася. Вже й тканину знайшла на черв"яка.....

**Валя Муза** · 11.01.2016, 13:48

Сообщение от Борковская Н

Если можно,переведите эти слова,пожалуйста.

Шоу-группа Улыбка - Праздник Детства
Пусть звезды зажигаются,
Даря нам чудо краски
Пусть праздник продолжается,
Как в самой доброй сказке

я не забула про цю пісеньку. Поки що не виходить по-швидкому. Над нею треба буде посидіти.

**laratet** · 11.01.2016, 14:14

я в цю "Курку" просто закохалася. Вже й тканину знайшла на черв"яка.....[/QUOTE]

Я теж думаю над тим, як його зробити. А якщо із колготок тілесного кольору із якимось наповненням (чи буде мати естатичний вигляд), чи таким кольоровим, веселеньким?

**Венерочка** · 11.01.2016, 14:26

Сообщение от laratet

Я теж думаю над тим, як його зробити.

Может взять плотную ткань, скатать ее в рулон и цветными резиночками сделать перевязки?

**Ирина Викторовна муза** · 11.01.2016, 14:52

Сообщение от Валя Муза

Лєночка, зробила "Курочку"

Валюшка, спасибо тебе за твои переводы и сочинялки!

Сообщение от Валя Муза

"Ксюшин голосок - для наших діточок"

Какое красивое название темы. Просто прелесть!Я думаю Ксюша не откажется теперь уже полдела сделано, название есть!

**laratet** · 11.01.2016, 15:03

Сообщение от Венерочка

Может взять плотную ткань, скатать ее в рулон и цветными резиночками сделать перевязки?

Гарна ідея, швидко і просто. Можна ще й декоративні очка наклеїти, ротик і т.д. Дякую! Як кажуть в народі: "Гуртом добре і батька бити".
Мене ще й цікавить, як потім його можна зберігати (розгорнув, склав тканину та й все), бо в нас у садочку дуже мало місця для зберігання атрибутів. Мені виділили одну маленьку "комірчину", де зберігається ялинка, новорічні іграшки, театральна ширма, різні атрибути для ігор, таночків (шапочки, ліхтарики, костюми і т.д.) Воно все об'ємне, займає місце. А як у Вас?