Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

Ручки –ручки
Помахали ручкой маме, пусть на ужин нас не ждет.
Мы в поход едем с друзьями, кто боится - не пойдет
Пр: Ручки, ручки.. ножки, ножки … побежали по дорожке
Развернулись на опушке, почесали ручкой ушки

РУЧКИ-РУЧКИ

1. Мамі ручкою змахнули, на обід не попадем.
Ми - в похід з товаришами! Хто боїться – не піде!

ПРИСПІВ: Ручки – ручки… Ніжки – ніжки…
І побігли вздовж доріжки!
Пострибали разом дружно
І почухали за вушком!

2. Стукотіли кулачками і покліпали очами,
Зі стрибків у нас урок! І прискорюємо крок!

ПРИСПІВ

3. А тепер ми що є духу в лісі дерево рубаєм
Слоненя тягнем за вухо, і очами поморгаєм

ПРИСПІВ

(4 куплет проговорюється)
4. Немов дзиґа покрутились!
Набік дружно нахилились!
По маківці стукотіли!
Лобик витерли, спотіли!
Чиюсь спинку почесали,
І сиділи спочивали.
Встали всі, немов пружинка,
І – в дорогу в ту ж хвилинку!

ПРИСПІВ


Вибачаюся, та ковиряння в носику прибрала……………

[leonora_]

а у лічку ж до мене у тебе нема доступу - от і прозівала

Валя, не поняла... як це нема????

[leonora_]

Зробила переклад для себе пісеньки Жабко для махоньких.

іще для маленьких

Вроде со всеми номерами уже определилась для сценария. А тут столько сюрпризов опять новых. За тобой подруга не угнаться (да еще и для малышей все)

[Валя Муза]

вот и полечка, если будет желание перевести - хорошо. Только минуса не нашла.

у папочці буде і мінус

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

после этой польки, сочини пожалуйста переход к танцу "Маленькі пралі"

Танцювать - не працювати!
Годі спочивати!
Тепер - до роботи!
Білизну попрати!

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[leonora_]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[laratet]

"Мамочка любима"

"Розважалочка" Лариси Некрасової - переклад

"Маленькі пралі" Картушиної

"Мур-мур, Маруся", "Ось так-так", "Ми уже співаємо",

Валюша, дякую Вам за гарний матеріал для малечі. Ну стільки всього, що й розгубилася! Не вженешся за Вами!

[Венерочка]

"Маленькі пралі" Картушиної

МИ УЖЕ СПІВАЄМО

ОСЬ ТАК, ТАК!

Спасибо большое Вам, Валюша, за обалденный материал. Если честно, я удивлена - как Вы успеваете? Пчелы рядом с Вами просто лентяйки. Спасибо еще раз за Вашу непревзойденную работу.

[Olga Beliaeva]

"Маленькі пралі" Картушиної

"Мур-мур Маруся".

"Мамочка любима"

"Розважалочка"

СОЛНЫШКО

МИ УЖЕ СПІВАЄМО

ОСЬ ТАК, ТАК!

Валюша,спасибо тебе за проделанную работу,новенький материал осчастливит наших малышей,а нам приукрасит сценарий.Низкий поклон.
[img]http://*********ru/8320326.gif[/img]

[лида-1410]

<a href="http://mir-otkritki.ruhttp://mir-otkritki.ru/photo/blagodarstvennye/otkrytki_spasibo/98" title="" target="_blank"><img src="http://mir-otkritki.ru/_ph/98/2/856660463.jpg?1452414816" alt="" border="0"></a>

[лида-1410]

[Валя Муза]

Спасибі за "Спасибки"!


я тут для себе дещо перекладала. Сподіваюся, комусь іще стане у пригоді.

Дякуючи Катрін, у нас тепер є мінусовки до гарних пісень. Каті дякувати не забувайте, будь ласка! Для вас це - хвилина часу, а людина на це витратила часу набагато більше. Та й - приємно їй буде

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

іще одна ніжна пісенька...

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

оркестр "Мамині помічники". Для озвучки треба буде добавляти куплетів у фонограмі, бо у мене, як завжди,вийшло їх більше

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[натела]

Валюша, дякую за твій внесок в розвиток українського розділу музкерівників, я захоплююсь твоїми перекладами, хоча це тільки назва переклад, хто пробував перекладати, той знає, що це каторженний труд, підібрати в рифму російський текст. Дякую, що ти з нами

[Danon]

Спасибо огромное и от меня!!! То, что Вы делаете - Это действительно огромный труд!!!