Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 1

**E-lena** · 30.01.2016, 22:28

Сообщение от Ирина Викторовна муза

"ЧТО БАБУШКЕ НА ПРАЗДНИК ПОДАРИТЬ"

да запросто! Держите!

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**lolu66** · 30.01.2016, 23:14

Леночка,спасибо огромное!!!!!!

**fatinija** · 31.01.2016, 06:57

Леночка, большое спасибо за твои переводы, они просто класс!!!! Большая просьба перевести эту сценку, благодарю за Ваш творческий труд!!!

ВАЖНОЕ СОВЕЩАНИЕ, ИЛИ ЧТО ПОДАРИТЬ МАМАМ Кирилл Авдеенко

Все в лесу шумит, поет -
Праздник мамин настает!
Нужно всем обговорить:
Будем мамам что дарить?

Скажут папы-обезьяны:
- Купим мамам мы бананы!
Чтоб варили круглый год
Нам банановый компот.

Скажут папы-хомячки:
- Купим мамам мы крючки!
Чтобы день-деньской до ночки
Нам вязали свитерочки!

Скажут-скажут папы-мишки:
- Купим-купим мамам крышки!
Купим баночки, коренья -
Варят мамы пусть варенье!

Ну а зайка на опушке
Мчится вдаль, раскинув ушки,
Эй, постой! Куда же ты?

- Я спешу купить цветы!
Ведь зачем дарить крючки?
Эх, вы, мишки, хомячки!

Чтобы мамы отдыхали,
Чтоб как пташечки порхали,
Будем-будем мам любить!
Будем им цветы дарить!

Так что хватит думать много!
Все за мною в путь-дорогу!
За подарком - самый час!
Ждут с цветами мамы нас.

А цветы где взять - найдем!
К мамам с ними в лес пойдем,
Праздник мам - ведь день большой...
Мам мы любим всей душой!

**Ирина Викторовна муза** · 31.01.2016, 08:54

Сообщение от E-lena

да запросто! Держите! Сюрприз для бабусі

Леночка, спасибо! Так быстро, я и не ждала...

**irusa** · 01.02.2016, 10:18

Сообщение от E-lena

да запросто! Держите!

ВОТ ЭТО ДА!!! Лена , да вы волшебница просто!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!

**E-lena** · 01.02.2016, 13:26

Знову прошу вибачення, можливо хтось уже перекладав, і я - не перша. Та якщо вам до вподоби - можете використати мій варіант оркестру для найменших

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**E-lena** · 01.02.2016, 16:03

Девочки, откуда-то из нашего форума скачала видео и укр. перевод. Ни автора перевода, ни автора клипа не знаю... Минуса у меня тоже нет. Но он существует! Скиньте, пожалуйста в тему минус, чтобы укомплектовать песенку. У меня в средней группе слабенькие дети, но есть 2 поющие девочки. Вот сделала для них свой вариант. Теперь бы еще минус (а в идеале - видео с минусом!) - и будем ублажать мам.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**leonora_** · 01.02.2016, 16:39

Сообщение от E-lena

Минуса у меня тоже нет. Но он существует! Скиньте, пожалуйста в тему минус, чтобы укомплектовать песенку.

**Hidden Content: Reply to see the content**

**E-lena** · 01.02.2016, 16:46

leonora_,
Уррряяяяяяяяяя!!! Спасибо! Ну вот. Теперь можно и на работу выходить. Хотя, еще бы сценарии нарисовать.

**маина ивановна** · 01.02.2016, 17:21

Спасибі вам за вашу працю якаж ви умнічка!!!!!!!

**ЯЛЮБАВА** · 01.02.2016, 17:47

Сообщение от E-lena

Оркестр

Сообщение от E-lena

Поцілуноч

**E-lena** · 01.02.2016, 19:54

Еще одна песенка. Не знаю, когда я остановлюсь... Мне так много всего нравится... В общем - выбирайте, может ваши СПАСИБКИ мне тоже выбрать помогут!

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**лида-1410** · 01.02.2016, 20:19

Дуже дякую за такі приємні сюрпризи!!!Неперевершенно!!!СУПЕР!!!

**E-lena** · 01.02.2016, 20:58

І для бабусі. Правда, трохи мелодія закручена...

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**musa** · 02.02.2016, 15:18

Сообщение от E-lena

может ваши СПАСИБКИ мне тоже выбрать помогут!

Прийдется брать все -и сценарий на 2 часа.
Леночка,спасибо тебе большое!!!!!Такое все красивое,такое все интересное!!!!я уже даже репертуар поменяла.Все равно из-за карантина ооочень мало ходят.