Переклади та сочинялки, том 3.

[Valenta]

А здесь я озвучила "Розважалочку" https://yadi.sk/d/NbW2Q_9Pmn7YN

СПАСИБО, Валечка и Ксюша!!!
Теперь мы можем "Розважалочку" послушать!
Достойный перевод и голосок хрустальный,
Рождение второе ИДЕАЛЬНО!!!!!!

[Валя Муза]

Девочки-волшебницы, переведите на украинский эту песенку А. Бобровой, спасибо!!!!!!

Мамочку мамуличку я возьму за щёчки,
Поцелую в яркие губки как цветочки.

Мама лучик солнышка я по ней скучаю,
Каждую минуточку маму вспоминаю.

Когда вечер в дом войдёт я иду в кроватку,
Тихо мама мне шепнёт - спи, мой ангел, сладко!

ось тут уже переклали:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5146893

[Венерочка]

Виконую замовлення про переклад сценки

Огромное спасибо!!!!!

[dididi]

А здесь я озвучила "Розважалочку" https://yadi.sk/d/NbW2Q_9Pmn7YN

дякую дуже гарно!!! слухаючі мінус я згадала такий таночок тільки не знаю чий дякую автору велике там такі слова ми за руки всі взялись кругом весело прошлись а веселий каблучок все танцює чок та чок хто знає?

[Note]

Зробила собі переклад пісні про бабусю. Мені вона дуже сподобалася. Дякуючи Катрін, до неї є і мінус.

ЗАЛИШАЙСЯ ТАКОЮ



Супер! Я в захваті, спасибі за чудовий переклад, а мінус скачаю на роботі.

[tvsokol]

А вот здесь я спела этот танец

Спасибо Ксюша! Молодец.

[tvsokol]

Пісенька -загадка. Діти співають, батьки відгадують.
Пісенька про Олю.
1.Оля ягідки збира по 2, по 3 штучки,
А для цього треба мати нашій Олі.... 2р
2.Оля весело біжить, не втомилась й трішки.
А для цього підкажіть їй потрібніі......(ніжки)
3.На малюнку в книзі кіт, білочка, грибочки,
Щоб побачити усе їй потрібні....
4.Оля зернятка гризе, кида шкаралупки,
А для цього треба мати нашій Олі....
Валюша, усовершенствуй, пожалуйста, мой "гениальный перевод"
Ноты напишу буквами А-dur

лялясольсоль/фафаМі/фафасольмі/ЛяЛя/:фафафаля\мімімімі/сісілясоль\ЛяЛя://

[Валя Муза]

Дівчатка, погляньте, яку красу можна буде заспівати під мінус, дякуючи КАТРИН. Я переклала для свого хлопчика, у нього, плюс до всього, ще й тато в МНС працює.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Валюша, усовершенствуй, пожалуйста, мой "гениальный перевод"
Ноты напишу буквами А-dur

лялясольсоль/фафаМі/фафасольмі/ЛяЛя/:фафафаля\мімімімі/сісілясоль\ЛяЛя://

треба знати мелодію. Ноти, плюс чи мінус є?

[berryX]

Класно вийшло!!!!! Дякую!!!!

ще й тато в МНС працює.

От і я подумала - трішки перероблю і чоловіку насвято заспіваю!

[Валя Муза]

Сьогодні придумовувала і озвучувала ігровий танок "Веснівочки". Зараз усі сили кинула на ігровий матеріал.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[tvsokol]

треба знати мелодію.

Ні плюса, ні мінуса нема. Є ноти, не можу сканувати, написала словами ноти. Це дуже простенька пісенька, вона у мене давно. немає і російського тексту. Колись переклала і дала в середній групі. Важче всього було навчити дітей не співати відгадку. А батькам сподобалось відповідати А тепер дивлюсь- коряво.

[Валя Муза]

Є ноти, не можу сканувати, написала словами ноти.

діло в тому, що значення має не стільки те, яка нота, скільки її довгота. Добре. Що зможу - те зроблю.

[tvsokol]

скільки її довгота.

Вибач, що завдала тобі мороку. Маленькими буквами-восьмі ноти, великими четвертні.

[1 Kvitochka]

І для старшеньких діток:

Уважаемая Валентина вы ЧЕЛОВЕК с большой буквы и ПРОФЕССИОНАЛ своего дела. Я работаю методистом и всегда помогаю музруку, на сайте недавно, но уже столько идей у вас почерпнула.... Вы молодчина, ваши материали интересные в них столько огня и тепла. Подскажите пожалуйста почему многих ссылок не видно, они занесены в синюю ленту? Что нужно сделать, чтобы их открыть?

СУПЕР!!!!

ГРА З БАБУСЕЮ ( на мелодію «Тепловоз» Філіпенко)
(молодша група)

СПАСИБО-О-О-О!

СЛОВА ПЕРЕД СВЯТОМ

Чудові слова і до кожного свята підійдуть! Бо іноді (рідко але буває) батьки починають розмовлятит по телефону передаючи свої враження. Одного разу навіть довелося свято зупинити і попросити вийти таку "зайняту людину".