Переклади та сочинялки, том 3.

[Пензева Людмила]

ЗАГАДКИ ПЕРЕД ЗАПАЛЮВАННЯМ ЯЛИНКИ

ОГРОМНОЕ [img]http://*********su/6862410.jpg[/img]

[Валя Муза]

Валюша, ти не перекладала такі слова?
Начинаем представленье для детишек удивленье.
Чтоб ребят не отвлекать, нужно сотовый убрать.
Очень просим мы вас выключить его сейчас
Пусть заботы подождут, не до них вам будет тут.
Лучше с нами веселитесь, лучше в детство обратитесь.
Хлопайте и подпевайте, с нами Новый год встречайте!

Якось отак?


СЛОВА ПЕРЕД СВЯТОМ

За хвилину виступ свій розпочинаєм,
Для вас багато ми сюрпризів маєм.
Артистів щоб не відволікати,
Мобільні просимо повідключати.
Щоденні клопоти нехай чекають,
Допоки діти виступають
Вам буде не до них, це – однозначно!
За розуміння будемо вам дуже вдячні.
Ви краще разом з нами посвяткуйте:
Підспівуйте, усмішки нам даруйте.
Адже свято гарним вийте зможе,
Якщо кожен допоможе.

писала так,щоб проходило не лише для новорічного свята.

[tvsokol]

Якось отак?

Велике тобі спасибі!!! Це не якось, а отак!

[tvsokol]

Валюша, я знову з проханням. Складаю щедрування. Сподобалась пісня "Гей летить колядка".
Але, напевне, писалась у Львові, там такі слова:
1.В небі зірничка ясно сіяє,
А у вертепі Бог ся рождає.

Пр: Гей летить колядка для Ісусенятка
Від маленьких діток і левенятка.
Коляда, колядка селом летить,
Всіх людей у Львові (довкола) веселить.
Доможи, будь -ласка, змінити "левенятка"

[tvsokol]

Ще сценка з Козою є цікава, але трохи грубувата. Може попробуєш підправити?
Коза танцює, потім падає на підлогу
-Ой, лишенько, ой, біда!
Мабуть, вмерла ця коза
Бо лежить вона, не дише,
Ратицями (чи копитами, чи ногами ) не колише.
І хвостиком не махає,
І рогами не хитає
Всі:-Покличте дохтора!
Доктор Оглядає Козу.
Тут діагноз лиш один:
Вибилась коза із сил,
По хатах її тягали
І ніде не частували.
Щоб виходить козу оцю, ?
Давайте складемо меню
Доктор: Гей, козо, коли не хочеш вмерти.
То вставай скоріше жерти,
А якщо не хочеш скоро,
То зараз шпигну уколом. Коза зривається і біжить.

[berryX]

Валечка! Дякую тобі за талант, за чуйне серце, за те, що ти у нас є!!!! Я використола багато твоїх наробок - і музичний матеріал, і творчі наробки, і в лічку з проханнями зверталася! Валюша, ДЯКУЮ ТОБІ!!!! Здоров*я і натхнення в наступному році!

[Валя Муза]

Пр: Гей летить колядка для Ісусенятка
Від маленьких діток і левенятка.
Коляда, колядка селом летить,
Всіх людей у Львові (довкола) веселить.
Доможи, будь -ласка, змінити "левенятка"

Не знаю мелодії, та, сподіваюся, "ляже".

Гей, летить колядка для Ісусенятка
Підхватили її усі малятка

[Валя Муза]

Валечка! Дякую тобі

Іринко, дякую! Приємно, коли твоя праця комусь стає в пригоді.

Ще сценка з Козою є цікава, але трохи грубувата. Може попробуєш підправити?

якось отак...

Ой лишенько, біда прийшла,
Коза, здається, смерть знайшла…
Лежить, очима не моргає,
Хвостиком геть не махає
Навіть роги опустила,
Ратички свої зложила

Тут діагноз лиш один:
Вибилась коза із сил,
По хатах її тягали
І ніде не частували.
Щоб із ніг козі не впасти
Їй меню потрібно скласти

[tvsokol]

Не знаю мелодії, та, сподіваюся, "ляже".

Большое спасибо, Валюша!
https://www.youtube.com/watch?v=bNbQvyn-pF0

https://yadi.sk/d/4LPheX8AmXY4s

[Валя Муза]

Большое спасибо, Валюша!
https://www.youtube.com/watch?v=bNbQvyn-pF0

https://yadi.sk/d/4LPheX8AmXY4s

виходячи з мелодії треба співати чуть не так, треба поміняти слова місцями - ось так:
Її підхватили усі малятка

[tvsokol]

Її підхватили усі малятка

Спасибі, Валюша, за допомогу і небайдужість!

[mochalova19]

Валюшенька, с наступающим Новым годом!
[img]http://*********net/7580106m.gif[/img]

[Svetulka 48]

девочки очень нужна помощь. переделать слова песни Ах Таня , Танечка песню для воспитателя который учился на парикмахера а стал воспитателем( работает сама целый день очень-очень хорошо относиться к детям ПОМОГИТЕ!!!

[натела]

Валюш, зроби бу-ласка переклад Танцю 4 милых феечки
Четыре милых феечки гуляли по аллеечке

Гуляли по аллеечке, в руках держали леечки

Четыре милых феечки гуляли по аллеечке

Вокруг цвели космеечки и пели канареечки



Припев:

У солнечных зайчиков вырастут ушки

А божьи коровки дадут молоко

Тогда ж все четыре веселых подружки

Появятся где-нибудь недалеко



Четыре милых феечки нашли в траве копеечки

И тут же в бакалеечке купили карамелечки

Четыре милых феечки сидели на скамеечке

Жевали карамелечки да в липовой аллеечке



Припев.
https://yadi.sk/d/ou4T12AHmdh5H


Игра с бабушкой
Для детей младшего возраста.
Дети стоят по кругу (либо свободно по залу), бабушка в центре
Автор Нечипоренко Е. В. Омск
Испекла нам бабушка,.................Руками «печь пирожки»
Вкусные оладушки,
Всех угостила, .................Вытянуть руки вперёд, ладошками вверх,
вкусно накормила............затем погладить пр. рукой животик свой
Всех угостила, .................Вытянуть руки вперёд, ладошками вверх,
вкусно накормила............затем погладить пр. рукой животик свой

Любим прыгать и скакать ...........Прыгают
В прятки с бабушкой играть........... Сели, спрятали лицо ладошками
Посчитаем: раз, два, три
Ты скорее нас найди
А теперь, не зевай ....................Встать и грозить пальчиком
нас скорее догоняй!!!

Под быструю музыку бабушка догоняет детей.
https://yadi.sk/d/-3s-CrZzmdhBN

[зірка]

Валюш, зроби бу-ласка переклад Танцю 4 милых феечки

Классная песня, присоединяюсь к просьбе