Переклади та сочинялки, том 3.

**Валя Муза** · 14.10.2015, 13:24

Сообщение от Sofuschka

Добрый день, Валентина. Спасибо Вам большое за вашу работу. Очень многим пользуюсь на своих занятиях с детками. Я к Вам спросьбой. Не могли бы Вы перевести Песенку про подсолнухов у меня с переводами как-то не очень складывается. Я правда и в "допомоге" ее выставила. Буду очень благодарна.

Посмотри подсолнушки в полюшке стоят

Чомусь у мене получилося більше куплетів - таке зі мною трапляється

СОНЯХИ

1.Подивіться - соняхи вийшли танцювать,
Ніби десять сонечок полум’ ям горять

ПРИСПІВ:
Ніби сонце дивиться на нас,
А це сонях розцвіта в цей час

2.І не можуть встояти – стали присідать
«Непосиди соняхи!»- хочеться ск4азать

ПРИСПІВ

3.Плещуть у долонечки соняхи малі,
Самі розвеселі вони на всій землі

ПРИСПІВ

4. Потупочуть ніжками, пісенька летить,
З музикою соняхам веселіше жить

ПРИСПІВ

5. Голівку за сонечком сонях поверта,
Так само робитиме наша дітвора

ПРИСПІВ

6. Побіжімо сонечко разом зустрічать,
Бо без нього соняхи не будуть зростать

ПРИСПІВ

ноти - щоб не загубилось https://yadi.sk/d/Ox4Qukl2jjFce

**Sofuschka** · 14.10.2015, 13:33

Спасибочки Вам ОГРОМЕННОЕ.

**Лариса812** · 14.10.2015, 15:46

Валюшка, привет! Спробуй перевести цю пІсеньку (така гарна). Величезне "ДЯКУЮ"!!!
https://cloud.mail.ru/public/4Zzn/YKAoCvDX5

**Валя Муза** · 14.10.2015, 17:51

Мої сочиняшки-зарядки. Зробила озвучки і нарізки. В папки і окремо треки покидала. Якщо, наприклад, на святі використовувати елементи зарядок, то можна вірші щоб розповідали діти. Тут осінні варіанти.Козачат робила до Покрова.Буду ще поповнювати для других пір року. Робила вправи після консультації з фізруком. Приблизно соблюдала час для бігу-стрибків і т д. Кількість повторів у вправах. деякі вправи робляться повільно - тоді "впишетесь" у музику по кількості повторів. Мої діти у захваті від цих зарядочок. Сподіваюся, що вони сподобаються і вашим малюкам.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**катя 98** · 14.10.2015, 18:16

Валюша, просто бесценный материал!!!! Огромное спасибо за щедрость и талант!!!!!

**mochalova19** · 14.10.2015, 18:34

Сообщение от Валя Муза

как-то так.... не могу сказать, что довольна переводом, но "лежит". На русский делать перевод мне всегда тяжелее. Но теперь смысл песенки будет понятен и можно будет уже самостоятельно подкорректировать

Валюшка, огромное СПАСИБО! Подкорректировать можно всегда. Очень благодарна тебе за доброе сердце!!! Удачи!
[IMG][img]http://*********net/7343841.gif[/img][/IMG]

**Олена911** · 14.10.2015, 20:05

[img]http://*********ru/8051766m.jpg[/img]

спасибі вам велике!!! ви така невтомна трудівниця! нехай Боженька і надалі надає вам здоровя і натхнення творити таку гарну справу. ви навіть не уявляєте яке задоволення приносите діткам коли вони танцюють, граються під ваші матеріали. повторюсь ще раз за дівчатами- вам обов'язково потрібно видавати свою книгу, диски. ДЯКУЮ!!!

**E-lena** · 14.10.2015, 20:12

Сообщение от Валя Муза

сочиняшки-зарядки

Валічка, які вони класні, твої зарядки! Малеча, певно, буде у захваті. Дякую!!!

**Babsy** · 14.10.2015, 20:55

Сообщение от Валя Муза

Мої сочиняшки-зарядки.

Валюша, классно, як завжди!

**талант** · 14.10.2015, 21:10

спасибо

**Ирина Викторовна муза** · 14.10.2015, 21:12

**ЮЛилиана** · 14.10.2015, 21:23

Сообщение от Валя Муза

Мої сочиняшки-зарядки. Зробила озвучки і нарізки. В папки і окремо треки покидала. Якщо, наприклад, на святі використовувати елементи зарядок, то можна вірші щоб розповідали діти. Тут осінні варіанти.Козачат робила до Покрова.Буду ще поповнювати для других пір року. Робила вправи після консультації з фізруком. Приблизно соблюдала час для бігу-стрибків і т д. Кількість повторів у вправах. деякі вправи робляться повільно - тоді "впишетесь" у музику по кількості повторів. Мої діти у захваті від цих зарядочок. Сподіваюся, що вони сподобаються і вашим малюкам.

Валюша, нет слов - зарядка отпадная