Просмотр полной версии : Позитив ... или территория Добра))
Katjatja
22.02.2009, 14:50
я уже тут. ну и в приключение мы попали. с детьми, с санками разных калибров остались стоять посреди леса( машина сломалась) от города порядком. решили пойти пешком. вроде и пройти надо было километров 5-6 до ближайшей остановки а там как бог автобус подаст. по заснеженной сельской дороге это нечто. мелкие песни гарланят на санках "Едим в далекие края хорошие соседи хорошие друзья":smile: и о, чудо на полпути, нам повезло и подобрал нас бедных дедушка-рыбак на машинке. и привез прямо к нашей обычной горки у дома. и денег не взял ни копейки хотя мы были благодарны ему безмерно.
жутко представить что было бы, если бы не подобрали,а где находимся по мобильнику не было никакой возможности.
Медведик
22.02.2009, 14:51
аууууууууууууууууууууу никого :frown:
я уж и так http://s15.******info/40b9ee3bbcb4347de7ebf17130379eec.gif (http://smiles.33b.ru/smile.120490.html) и этак http://s14.******info/62ebced964caae659fd3a713863c7455.gif (http://smiles.33b.ru/smile.119056.html) и даже вот как http://s2.******info/676bc53ecc76f2919f714ccae7ec74f3.gif (http://smiles.33b.ru/smile.30268.html) пыталась привлечь внимание..но увы...здесь никого нет http://s2.******info/a2f25e24941a2c569dbeb2f7ce561c3e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.30270.html)
Katjatja
22.02.2009, 14:52
а я?:tu::smile:
Добавлено через 1 минуту
а я?:tu::smile:
правда не на долго иду не знаю в какой раз смотреть"Служебный роман", фильм не надоедает и сколько не смотришь каждый раз находишь что-то невиданное.
Медведик
22.02.2009, 14:54
уррррааааа Катюнька появилась!!! http://s2.******info/f75bf4ffee901c3e2dc9a9428e9d5ee7.gif (http://smiles.33b.ru/smile.35833.html)
Всё хорошо..что хорошо заканчивается!!!!! Дай Бог дедушке долгих лет жизни и здоровья...ну и приключение!!!!
Добавлено через 1 минуту
"Служебный роман",
мой любимый фильм!!!! тоже его постоянно пересматриваю)))
А я сейчас пойду книжку дочитывать...скоро сдать надо в библиотеку.
А у нас скоро праздник! Точнее, уже 25 минут, как наступил! Всех, имеющих отношение к защите Родины - С праздником! Особо хочу Алинчика-Калинчик поздравить! Есть еще тамады военные? Алиночка! С праздником!
Мы поздравляем Вас тепло,
С Днём Армии и Флота,
Пусть будет радость от того,
Что чтит и любит кто-то.
И пусть улыбка промелькнет,
И пусть подтянутся мужчины,
И пусть весна в душе поёт,
Сегодня праздник Ваш, Алина!!!!(остальным читать - мужчины)
tamada-yaroslavl
22.02.2009, 17:35
Доброе утро страна!!!! Кто придумает самое хорошее предложение со словом АНАНАС, получит приз!!
А теперь ответ: Вчера на свадьбе оператор меня спрашивает, а кормить нас будут???
Ответил ему просто, гладя на стол: На всех накрыли, а на нас забыли!
P.S. Голодными не остались!!!
А я не буду придумывать ничего про ананас, а мы его... Приз мне не нужен.
Голодными не остались!!!
Юра, мы вам не дадим с голоду умереть. Вот мой ужин, присоединяйтесь все...
картошечка жареная, селедочка и курочка копченная...
http://s46.radikal.ru/i113/0902/f6/2666af427a6ft.jpg (http://radikal.ru/F/s46.radikal.ru/i113/0902/f6/2666af427a6f.jpg.html)
Katjatja
22.02.2009, 18:20
Мужчины начинаем заходить в поздравлялку:smile:
http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?p=2243844&posted=1#post2243844
пост 2423. с Почином!:pivo:
Добавлено через 23 минуты
это уже не лечится. увидела фото кота под ухом собаки,превая мысль ну и что имели ввиду с кем это я обнимаюсь:biggrin:
и знаете еще свойство если долго собираешь грибы,то когда спать ложишься закроешь глаза и грибы, грибы.
про фотошоп. у сынули прыщичек вскочил смотрю и думаю,взять кисточку кликнуть на здоровом участке и потом на прыщек. передоз:eek:
Дорогие наши мальчики! Поздавляю вас с вашим змечательным праздником!flower
Еще раз поздравляю вас с тем, что ваш день наконец то стал выходным!
С позитивом девочки.
URL=http://radikal.ru/F/i066.radikal.ru/0902/58/9068e46d788d.jpg.html]http://i066.radikal.ru/0902/58/9068e46d788dt.jpg[/URL]
Ксения Высоцкая
22.02.2009, 19:43
Привет, мои дорогие, золотые и талантливые друзья. Приехала с юбилея. Сил хватило только дочитать всё. Как мне не хватало вас. Просто вчера после свадьбы ломки были. Хотела к вам, но комп остался в ресторане. Завтра порадую вас и картинками и отчётами, а пока падаю, мои родные. Пошла спать. Одно покажу. Фото ресторана, где работала.
http://s58.radikal.ru/i161/0902/6e/9c68b9cd8f6a.jpg (http://www.radikal.ru)
Всем спокойной ночи!!!!!!!!!!!!!!!! Всех целую
Ksana tenlarks
22.02.2009, 19:49
Есть еще тамады военные?
В то время фотоаппараты были для нас экзотика...Только 2 фотки есть...
А это я. 1990 год. Военнослужащий сверхсрочной службы конвойного полка. Музыкант оркестра (с инструментом фотки к сожалению нет). Прошла все разводы и строевые смотры...История из жизни. Мороз больше 15-ти градусов. Выходим на полковой развод. Командир полка командует: "Офицеры, прапорщики, сержанты-женщины (их человек 10), кругом марш!" (Женщин не держали на морозе.) А мне: "А вы стойте, вы не женщина, вы ВОЕННЫЙ МУЗЫКАНТ!"
Это фото было в удостоверении личности (что для военнослужащих вместо паспорта).
http://*********ru/487712m.jpg (http://*********ru/487712.htm)
А это на строевом смотре. (5 месяцев беременности)...Зима, ехали на открытой машине в один из батальонов. Дирижёр сказал, что музыкантам нельзя в кабину и сел сам. Мужики меня на руках из кузова снимали, чтоб не упала.
Вообще армия это такая :jopa:
http://*********ru/480544m.jpg (http://*********ru/480544.htm)
tamada-yaroslavl
22.02.2009, 20:11
картошечка жареная, селедочка и курочка копченная...
Мировой закусон!!!!
у сынули прыщичек вскочил смотрю и думаю,взять кисточку кликнуть на здоровом участке и потом на прыщек. передоз
Взаимно, у меня это уже давно стало!!
Дорогие наши мальчики! Поздавляю вас с вашим змечательным праздником!
Еще раз поздравляю вас с тем, что ваш день наконец то стал выходным!
Спасибо Анжелла!!!
Всем спокойной ночи!!!!!!!!!!!!!!!! Всех целую
Отдыхай и отсыпайся после трудов праведных!!!
Марисоль
22.02.2009, 20:15
Ксения Высоцкая,
Ксюша, ресторан - красота, наверное очень приятно было там работать, хотелось бы увидеть тебя во время праздника , уверена, что все было чудесно!
Ждем подробностей:wink:
julia2222
22.02.2009, 20:18
А это на строевом смотре. (5 месяцев беременности)...Зима, ехали на открытой машине в один из батальонов. Дирижёр сказал, что музыкантам нельзя в кабину и сел сам
Да, Ксана, умом это понять нельзя. У меня на работе, на территории института, где мы арендуем помещение, живут дворовые собачки. Естественно среди них есть лидер - РЕКС, он пока не наестся вдоволь, никто к еде не прикасается... кроме собаки, которая ждёт щенков, она подбегает и он сидит и ждёт пока она поест. Иногда, в таким случаях как у тебя был, вспоминаю эти слова: "Чем ближе узнаёшь людей, тем больше нравятся собаки". Но утешает то, что ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ БОЛЬШЕ!!!:ok:
Ребята, я пока не поздравляю никого, у нас ещё только 22 февраля!
Добавлено через 4 минуты
Еще раз поздравляю вас с тем, что ваш день наконец то стал выходным!
Так у вас завтра даже выходной день?:ok:
Добавлено через 8 минут
Ксения Высоцкая,
Отдыхай, Ксюша flower, восстанавливай силы, а фото ресторана впечатляет!:ok:
Ждём твои впечатления о праздниках.
Ksana tenlarks
22.02.2009, 20:29
"Чем ближе узнаёшь людей, тем больше нравятся собаки". Но утешает то, что ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ БОЛЬШЕ!!!
Согласна с тобой...Я не держу ни на кого зла...Тот человек просто салдафон...
Просто рассказала, как это было. А с ребятами в отличных отношениях. Старички уж все на пенсии. Они очень трепетно всегда ко мне относились, оберегали...
Так у вас завтра даже выходной день?
А это приятнее вдвойне.:ok:
eva-prazdnik
22.02.2009, 21:15
Для тех, у кого есть небольшие детки, а также для тех, у чьих деток уже есть свои детки:biggrin: информация и ссылочка на хорошее детское радио здесь. (http://forum.plus-msk.ru/showpost.php?p=2244120&postcount=3160)
Ksana tenlarks
22.02.2009, 21:54
Девочки-мальчики! Тут одна темка интересная в "Свободном", называется "Что дарить мужчинам на 23 февраля." Наши-ведущие там были наверное, но, смотрю
мало тамадей (или тамад, или тамадов?????? :biggrin:) Дискуссия там по-приколу, всякое предлагали дарить нашим защитникам, потом дошло дело до того.....ну, понимаете....Девчонки таааааакое понаписали, дескать спрятать презент в своей одежде и заставить его искать :vah: потом про совместный душ и всё такое...Одна уж очень разоткровенничалась...Люди культурные, всё без пошлости, почитать можно, посмеяться. Потом им, видимо, надоело обсуждать, и пошёл чистый флуд, уж страниц 10 набралось, читать нечего стало...Я заглядывала к ним время от времени, и вот родился стих...:rolleyes: :biggrin:
Как затеяли мы тему
Чтоб решить одну проблему,
И о том поговорить
Что любимому дарить.
Праздник на носу военный
Каждый воин непременно
Должен получить подарок.
Разгорелся спор здесь жАрок!
Вариантов было масса,
И к машине прибамбасы,
Иль помыть хотя бы тачку,
Если ты свою заначку
Для салона красоты
Бережёшь. И будешь ты
Для него ещё желанней
Коль в салоне утром ранним
23его числа
Марафет ты навела.
Педикюры, маникюры,
И такие процедуры:
Бровьи выщипать, усы.
Ну а к вечеру трусы,
Что из самых дорогих
Надевай. И спрячешь в них
Безделушку. И предложишь
Поискать то, что положишь...
Вот сюрприз оригинальный
ВОйну! Если ненормальной
Не сочтёт тебя мужик,
Вместе в ванну напрямик
Топайте. Как романтично
Это! И водой отлично
Окатить его холодной!
Будет здОрово! Голодный,
Мокрый и без сил он будет,
Но такое не забудет
Поздравленье! Это классно!!!
Каждой абсолютно ясно
Как мужчине угодить...
Время есть и пофлудить...
Индира Ганди
22.02.2009, 22:32
Доброе время суток, жителям этой замечательной темы! :smile:
Поздравляю Вас с Днём защитника отечества http://*********ru/476452.gif
Пусть светит солнце в мирном небе
И не зовет труба в поход.
Чтоб только на ученьях солдат
В атаку шел вперед.
Пусть вместо взрывов гром весенний
Природу будит ото сна,
А наши дети спят спокойно
Сегодня, завтра и всегда!
Здоровья крепкого и счастья
Всем тем, кто мир наш отстоял.
И кто его сегодня охраняет
И кто сполна долг Родине отдал!
Всех мужчин, и очаровательных женщин-военнослужащих - С ПРАЗДНИЧКОМ!flower
Медведик
23.02.2009, 02:58
Всех-всех-всех МУЖчИН http://i071.radikal.ru/0902/3a/f48aae5b5f3c.jpg (http://www.radikal.ru).. военных красавиц http://s41.radikal.ru/i092/0902/62/e9963697af3a.jpg (http://www.radikal.ru) и наших юных защитников http://i033.radikal.ru/0902/a5/08ca3ddc8e69.jpg (http://www.radikal.ru)
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКОМ!!!!
Звать слабым полом женщин нет причины -
Средь нас таланты, воины, умы,
Но если б рядом с нами не мужчины
Своих высот могли б достигнуть мы?
Никогда т ни за что!!!!!! Мужчины ..мы Вас ЛЮБИМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!kiss
Katjatja
23.02.2009, 05:55
Фото ресторана, где работала.
[/COLOR][/B]
Доброе обмасленное утречко!:smile:
,дворец однако. хочется присесть в глуюоком реверансе. таких залов у нас нет и в помине. и честно говоря в таком великолепии так странно представить свадьбу ну такую разухабную, перепитыми отдельными личностями.
Ксюня расскажи, очень интересно, как то отличается поведение людей в таких залах. в беседке или в отчетах. вопрос ко всем.
Добавлено через 4 минуты
Ксаночка я не допоняла а ты тоже дама в погонах? ну не важно или была в погонах. с праздником тебя дорогая!:pivo:
кто как ни музыканты поднимают и поддерживали всегда боевой дух бойцовб возвращали к жизни песней людей. спасибо! за твой красивый труд и профессию!flower
_Лесюня_
23.02.2009, 06:15
Дорогие мужчины форума!!! Дорогие Тамады!
Уважаемые мужья наших ведущих форума!!!
От всей души Поздравляю Вас с Днем Защитника Отечества!!!!
http://s61.radikal.ru/i173/0902/e1/4b6da1d48e0d.gif (http://www.radikal.ru)
Вам, настоящим мужчинам, желаю я силы большой...
Чтоб с этой силой защищали Вы мир и покой!
Мы счастливы и вдвое спокойны,
Когда рядом с нами мужчины такие...
Так будьте и Вы счастливы и довольны,
Наши рыцари любимые! дорогие!
http://s61.radikal.ru/i172/0902/f3/9dab0f68f11b.jpg (http://www.radikal.ru)
http://s43.radikal.ru/i100/0902/20/b1e9636c7d4b.jpg (http://www.radikal.ru)
http://s49.radikal.ru/i123/0902/c0/4c8d90d398ab.jpg (http://www.radikal.ru)
Добавлено через 5 минут
всем привет.... забежала не надолго - уезжаем к родителям!!!!
Но, как сказал мне муж:
ты прям жить не можешь без этого сайта!!!
Летом возможно в Иркутск поеду. Заманиваешь к Вам, ну а там смотри, как завалюсь в гости, не выгонишь!!!
Юрочка!!! Да я рада!!! Тебе-тем более, только вот я В Новосибирске… И тут не одна я буду рада тебе)))
уезжаем в лес на испытание новой доски ракеты.
Катюнб...что за доска? не борд, случаем:? как испытания?
Нашла в интернете, так красиво!!! Дарю всем вам, мои дорогие!
Спасибо ,Оксаночка!!! Очень красивый, загадочный ,я бы сказала ,цветок..жаль, что быстро угасает. А знаете, существует много мифов и легенд , примет, связанных с этим цветком…
например, если нарвешь цветов и принесешь их домой, будешь болеть... Чем больше цветов принести, тем сильнее! Скорее всего это связано с сильным запахом, который излучает цветок! говорят, лотос обладает таинственным свойством разлучать любящие сердца. Его даже называют "Цветком забвения". У каспийских рыбачек, есть песня, в которой говорится о том, что если милый отправляется в поход, не дари ему цветка лотоса - уедет и забудет тебя. А еще, среди этих рыбачек есть поверье, если съешь семя лотоса - родятся крепкие, сильные и здоровые дети.
И все же лотос - совершенно потрясающее создание природы!
У меян вот такое фото его есть…
http://i073.radikal.ru/0902/c0/46ffffac05d7.jpg (http://www.radikal.ru)
Добавлено через 10 минут
всем до вечера... Всем Рада и ждите отчет о сегодняшней лыжной пробежке и Начале Масленицы)))
С которой ,Я вас - ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!
http://s61.radikal.ru/i171/0902/dd/f4e55d769d9c.jpg (http://www.radikal.ru)
ВСЕх ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!!!flowerflowerflower
http://s42.radikal.ru/i096/0902/28/808fb8bcbd00.jpg (http://www.radikal.ru)
Katjatja
23.02.2009, 06:57
Катюнб...что за доска? не борд, случаем:? как испытания?
]
хи-хи не смеши меня:smile: детская доска в виде ракеты, низ пластиковый сверху что-то мягкое. до испытаний не доехали писала выше. покатались чуток и выявили массу преимуществ. она ничего не весит и едет практически по асфальту. ребенок на ней в полный рост могет валяться, как минус крутит ее заразу во все стороны и даже с малеькой горки надо вцепляться мертвой хваткой.
Ksana tenlarks
23.02.2009, 09:45
http://*********ru/462143.jpg
День Советской Армии
Отмечали в детстве.
Нас всегда учили
Родину любить!
Кто знаком с казармами,
Знают то, что в тексте
Невозможно этого
Чувства отразить!
А теперь Защитника
День тот называется.
Снова вспоминаем
Мы лихих солдат.
И слова "Отечество",
"Честь" -не забываются.
И к тому причастным быть
Выше всех наград!
http://bigfoto.ru/gallery/albums/userpics/13497/normal_P3111252-800.jpg
вот эта красивая картинка называется "Разочарование"...Как вы думаете, почему? И эта тоже...
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=40&ed=1&text=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&spsite=img-2006-01.photosight.ru&img_url=s49.radikal.ru%2Fi125%2F0809%2Fe3%2Fce60f5df615a.jpg&rpt=simage
Katjatja
23.02.2009, 10:30
http://bigfoto.ru/gallery/albums/userpics/13497/normal_P3111252-800.jpg
вот эта красивая картинка называется "Разочарование"...Как вы думаете, почему? И эта тоже...
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=40&ed=1&text=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&spsite=img-2006-01.photosight.ru&img_url=s49.radikal.ru%2Fi125%2F0809%2Fe3%2Fce60f5df615a.jpg&rpt=simage
могу предположить. разочарование, когда человек перестает видеть мир цветным, когда мир теряет краски, тускнеет, и такие червоточинки в душе и порождают эмоции разочарования.
когда мир становится полностью серым некоторые воспринимают это как должное. и не видят разницы. а когда человек спообен еще чувствовать разницу между цветом и серостью вот это безумно больно.
единственно, что добавлю, иногда, наш единственный добрый взгляд и слово любимому или незнакомому могут вернуть человеку уверенность и снова помогут увидеть красоту радуги.
могу предположить. разочарование, когда человек перестает видеть мир цветным, когда мир теряет краски, тускнеет, и такие червоточинки в душе и порождают эмоции разочарования.
когда мир становится полностью серым некоторые воспринимают это как должное. и не видят разницы. а когда человек спообен еще чувствовать разницу между цветом и серостью вот это безумно больно.
единственно, что добавлю, иногда, наш единственный добрый взгляд и слово любимому или незнакомому могут вернуть человеку уверенность и снова помогут увидеть красоту радуги.
Спасибо, Катя!
Смотрите на мир яркими цветами!
http://www.foxyhome.ru/uploads/files/0607/rainb/14.jpg
Katjatja
23.02.2009, 11:12
Спасибо, Катя!
а это для чего надо было. если не серет? или просто так?
Ksana tenlarks
23.02.2009, 12:47
Volodя,
Вовчик! А ты-то в армию собираешься?
Вовчик! А ты-то в армию собираешься?
Ни ногой!
Ksana tenlarks
23.02.2009, 13:25
Сообщение от Ksana tenlark
Вовчик! А ты-то в армию собираешься?
Ни ногой!
__________________
Косарь!!!
http://*********ru/469300.jpg
Девочки-мальчики! Всем привет! Два дня не заглядывала - домашний сумбур... :smile:
Мужчины - мы вас лю! Всегда! http://s16.******info/c448b01bac0d952f7052bec8ff7e006a.gif (http://smiles.33b.ru/smile.129641.html)
А ещё лучше, что через 2 недели 8е марта!:biggrin: Правда, подарки всё равно для всех родственниц нам покупать... Но зато один день чувствуешь себя королевой! http://s12.******info/b53ebba4070001a967f13a4732f9b96b.gif (http://smiles.33b.ru/smile.111315.html)
Косарь!!!
:biggrin: В армию пусть идут те, кому скучно живётся и всегда нечего делать... им она на пользу, а мне только во вред. Не люблю время переводить даром...
Решил еще позитиффчику залить... с поздравлением очередным!
Пусть в праздник Армии и Флота,
Вас непременно любит кто-то!
И пусть расправятся морщины
на ......роже каждого мужчины! С 23-м!
ФУ...
Шо фу!? Ничё не фу ! Что естесственно , то не безобразно!:wink:
Добавлено через 30 минут
Немного ПаЗИтиФФчику
http://*********ru/503112.jpg
http://*********ru/507208.jpg
http://*********ru/491848.jpg
Ksana tenlarks
23.02.2009, 16:29
Donald,
Мы теперь над этой фразой ржёмнеможем и я, и дочка и ещё бабушка присоединилась, и друг другу напоминаем, что не гоже это повторять, но не можем остановиться, прям вот так и ржём...
http://*********ru/520523.jpg
О чем говорит позиция тела во время сна
http://i.i.ua/prikol/pic/0/4/181640.jpg
а) Эмбрион
Тех, которые скручиваются в положении эмбриона, можно охарактеризовать как жестких, последовательных и твердых людей внутри, но чувствительных в сердце. Они могут стесняться при первой встрече с кем-нибудь, однако вскоре расслабляются. Это самое распространенное положение спящих – так спят около 41% из 1000 людей, которые участвовали в опросе. Оказалось, что в таком положении спят в 2 раза больше женщин, чем мужчин.
б) Бревно
В таком положении человек лежит прямо с вытянутыми вдоль тела руками. Это очень общительные люди, с ними легко находить общий язык, они стараются всегда быть с людьми, доверяют незнакомцам. Однако, такие люди излишне легковерны.
в) Целеустремленный
О таких людях, которые спят с вытянутыми перед собой руками, говорят, что у них открытая душа, однако они могут быть подозрительными и циничными. К какому-либо решению они приходят долго, но когда оно все-таки принято, почти никогда его не меняют.
г) Солдат
Положение, в котором человек лежит на спине с вытянутыми вдоль тела руками. Спящие в такой позиции люди, в большинстве своем тихие и замкнутые. Им не нравиться суета и суматоха, однако для себя и других у них существуют довольно высокие стандарты.
д) Свободное падение
В таком положении человек лежит на животе, его руки находятся под подушкой, а голова повернута в одну сторону. Зачастую, коммуникабельные и дерзкие, а иногда и наглые люди, но в тоже время нервные и легкоранимые внутри; им не нравится критика или экстремальные ситуации.
е) Морская звезда
Человек лежит на спине, и обе его руки находятся вокруг подушки. Люди, которые спят в таком положении, очень легко приобретают друзей, поскольку они всегда готовы выслушать других, предложить им помощь, если потребуется. В большинстве своем они не любят быть центром внимания.
А вы как спите?
Всем спокойной ночи! http://www.u-mama.ru/img/news/00001_302.jpg
tamada-yaroslavl
23.02.2009, 20:29
Доброй ночи, а заодно и утра всем!!!! С инетом проблемы. Благодарю всех за поздравления, спасибо Вам барышни!!! До встречи завтра вечером!!!
Всем спокойной ночи
http://*********ru/522563m.jpg (http://*********ru/522563.htm)
Доброй ночи, а заодно и утра всем!!!
http://*********ru/523587m.jpg (http://*********ru/523587.htm)
Powered by vBulletin® Version 4 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot