Это не перевод , а просто русский вариант.

**aigul** · 07.10.2008, 20:56

Это не перевод а просто русский вариант текста песни группы Queen "The show must go on"

Вечность -тайна. За нею пустота...
Мы уходим оплачены счета...
В высоте мы знаем, что мы ищем,для чего живем...

Меняем роли, в том преступленья нет...
Пантомима - бессмысленный ответ ...
Занавес опущен-это все , чего мы в жизни ждем.

Припев:
Шоу без границ...
Шоу без границ...
С изломанной душою
Я грим сотру рукою.
Сохраню улыбку.

2. Жизнь - только случай, забытый мною шанс.
Опять страданье, уже другой роман.
В высоте мы знаем, что мы ищем,для чего живем...

Кто-то будет моим теплом согрет,
За поворотом разрушит тень рассвет
И свободы светом освещен мой путь.Из темноты уйдем.

Припев..

Как бабочки крыло раскрашена душа.
Она воскреснет в вечности и снова чуть дыша
Я могу лететь. ..Друзья.

Вдруг кому-то понравится.:smile:

**SilverGirl** · 08.10.2008, 14:33

Мне понравилось !!!

**smychok** · 08.10.2008, 17:01

Ради интереса нужно будет как-нить попробовать спеть)))

**aigul** · 08.10.2008, 17:42

smychok,попробуй.

**insuminka** · 08.10.2008, 17:55

Спасибо,aigul,

мне тоже понравилось. Может есть у тебя ещё есть тексты иностранных песен на русском? Если есть-пиши.

**aigul** · 11.10.2008, 13:01

insuminka,спасибо. Выполняю просьбу. Этот текст на музыку Филинс ( так кажется звучит название этой песни):smile:

Вечер
Зажигает свечи,
Вспомню наши встречи,
Нежность рук твоих.

Ветер
Губ твоих коснётся
Эхом отзовётся
Память для двоих

Припев:

Помнишь
Ушедшие закаты.
В лучах они терялись
Неоновых огней

Помнишь,
Встречали мы рассветы
Как тени растворялись
Ушедших дней

2.Снова
Обниму за плечи,
Знаю время лечит
И проходят дни

Снова
Я соберу осколки
И прошепчу " ты только
В ночь не уходи"

Припев:

Помнишь
Ушедшие закаты.
В лучах они терялись
Неоновых огней

Помнишь,
Встречали мы рассветы
Как тени растворялись
Где-то в тишине

**Гуслик** · 14.10.2008, 21:14

Умничка...Красиво...

**aigul** · 21.10.2008, 18:03

А ливни льют, как сумасшедшие,
А ливни льют и мне легко.
А ливни льют на землю грешную,
Смотрю в окно

А ливни льют...

Помни...
В шепоте ночном,в музыке дождя,
Я огнем живым буду для тебя.

Просто
Больше не могу я любовь терять,
Не хочу дождю сердце отдавать.

Снова
Распахну окно и в ладонь вода...
Я тебе скажу -это слезы льда...

Ты моя любовь
И вновь

Припев:Смешной маэстро дождь,
Он со мной грустил хотел помочь,
Рисует образ твой
На стекле мне водой дождевой.

Без любви твоей лететь
Не смогу нет

2.Помни
Что моя душа навсегда с разбита
Для тебя зажгу я все звезды мира

Снова
Каплями дождя спорила с судьбой и
Мысли мои только ты лети.

Ты моя любовь вновь.

И вновь я слышу

Припев:Смешной маэстро дождь,
Он со мной грустил хотел помочь,
Рисует образ твой
На стекле мне водой дождевой.

Без любви твоей лететь
Не смогу нет

А ливни льют....
Ты со мной...

Это текст на песню Эроса Рамаззотеи "Un altrate" я писала его для Миссинги. Так , что может услышим её в её исполнении.:smile: