Весілля

[Tamara]

Всем привет. Класній перевод стиха "Сім Я". Я его тоже раньше использовала в своем переводе, потом как-то забыла. Теперь обязатель ключу его в свой репертуар.
Девочки на свадьбах класно идут кричалки, правда на одной мне, один очень умный гость, сделала замечание, что на русском. Обещала подумать, но поскольку я рифмой не дружу может кто поможет? ИЛи все вместе. Как?

[Ируся]

Tamara,
А что такое "кричалки"?

[KAlinchik]

Tamara,
Да, Тамара! Я согласна, кричалки на украинском ой как нужны. Предлагаю придумать слоган, какой должны кричать и будем пытаться что-то думать...

[Ольга Штерн]

А что такое "кричалки"?

Ириска, это типа "Будьмо, гей!"

А у современной молодёжи, учитывая сместившиеся ориентиры)))))

БУДЬМО, ГЕЙ! БУДЬМО, ГЕЙ! БУДЬМО, ГЕЙ,ГЕЙ,ГЕЙ,ГЕЙ!
Ой, вибачайте - жОних не наш - яврей иль гей?!))))

[Tamara]

А может взять за основу кричалку: "За это надо выпить" - "А мы не возражаем" ?

[KAlinchik]

А может взять за основу кричалку: "За это надо выпить" - "А мы не возражаем" ?

даже не представляю стихотворного размера такой кричалки....
за це потрібно випити
а ми не заперечуем...

[Ольга Штерн]

за це потрібно випити
а ми не заперечуем...

Мдяя, действительно тяжело(((((

За це чарку пидиймай
И молодяток привитай......ну кацапка я)))) с окончаниями ТУГО!

[KAlinchik]

За це чарку пидиймай
И молодяток привитай......

За це чарку підіймаем
щиро молодят витаем?

[Ольга Штерн]

KAlinchik,
Вах! Саме то!

Но как по мне, так лЮчче в командно-повелительном!))))))))))народ тока команды понимаТ - сидеть, стоять, лежать, (и как добавляет моя вокалистка - деУшка с юмором - лизать)!

[Ируся]

Поясніть суть цієї кричалки - забави. Я ще не зрозуміла як і коли її застосовувати.

[KAlinchik]

Но как по мне, так лЮчче в командно-повелительном!))))))))))народ тока команды понимаТ - сидеть, стоять, лежать

По типу : муж должен быть всегда рядом..
Рядом! я сказала!

Чарки всім підняти
молодят вітати!:mad: :wink:

[KAlinchik]

Чарку підиймаем
молодят вітаем!...

Так може бути ?

[Ольга Штерн]

Ируся,
Ириска, это чтоб гостей за столом разшевелить и немного сплотить

По типу : муж должен быть всегда рядом..
Рядом! я сказала!

Чарки всім підняти
молодят вітати!

Алинка - СЮПЕР! - как рентен, мои мысли прочитала))))))))))))

[Ируся]

А на столі - риба,
А у рибі - кості.
Нехай поцілуються між собою гості!

[Ольга Штерн]

Ируся,
А говорила, что не знаешь как!)))))))))))))))Давай исчо!