Tip-Top,
спасибо за совет, всё перерыла в япона-матери, я тоже что-то такое у Педросяна слышала, буду рыть дальше.
Выкладываю аналогичное поздравление от ИТАЛЬЯНЦА
****************************************
Пьяный Итальянец.
Для поздравления требуются два участника, назавём из: итальянец и переводчик. Можно соответствующе нарядиться, и не забывать, что итальянец немного пьян. Перед поздравлением переводчик сообщает, что на праздник с поздравлением приехал итальянец, он плохо говорит по-русски и к тому-же немного "устал".
Итальянец: Спьяно утряно из-за столини гулини, поганини, бикини!
Переводчик: Приветствую всех сидящих за этим столом!
Итальянец: Спьяно поутряно башковито болеванто, доходяго голодняго!
Переводчик: Я приветствую всех присутствующих здесь друзей!
Итальянец: Спьяно поутряно стриптизо, кретино бамбино, гуляко аморало!
Переводчик: А также тех, кто не смог прийти сегодня!
Итальянец: Миа проблемо, консенсус и теле до фене!
Переводчик: В этот день мы не будем говорить о политических и бытовых проблемах!
Итальянец: Миа роже интересо!
Переводчик: Мне хотелось бы спросить!
Итальянец: Белиссимо, фатриссимо, феличита?
Переводчик: Кто подарил радость этого праздника?
Итальянец: Мафиози Тарразини?
Переводчик: Государственная Дума? (рада, сенат, Bundestag)
Итальянец: Папа Путини Кардинало? (можно заменить под своего президента)
Переводчик: Президент России?
Итальянец: Си, си, си!
Переводчик: Нет, нет, нет!
Итальянец: Санта Мария, мадонна (ИМЯ женьщины) и сеньёро (ИМЯ мужчины)! - можно только одно ИМЯ
Переводчик: Друзья! Это наши прекрасные ИМЯ и ИМЯ подарили этот чудесный вечер!
Итальянец: Мио презенто мадонна (ИМЯ женьщины) и сеньёро (ИМЯ мужчины)!
Переводчик: Я хочу пожелать тебе (Вам, вам)
Итальянец: Ангина, гриппозо, миакардо, радикулито!
Переводчик: Крепкого здоровья!
Итальянец: Колоссале пониманто, уважанто!
Переводчик: Взаимопонимания в семье и коллективе!
Итальянец: Бизнес! О грандиозо!
Переводчик: Достатка в жизни!
Итальянец: И пьяно, пьяно, пьяно!
Переводчик: И быть всегда счастливыми!
Итальянец: И как это будет по-русски?! Все бокалы подниманто и ИМЯ поздравлянто (С Днём Рожденья поздравлянто, С Юбилеем)
********************************************
P.S.: мне нужен ЯПОНЕЦ
Социальные закладки