Эльчик пишет - не судите строго.... ( и тухлыми

[Эльчик]

покажу только самые последние...

***
Ты знаешь, а ты мне сегодня снился,
Мы не вместе были и не врозь,
И я помню каждую ресницу
И казалось чувствую насквозь.
Мы не ссорились, но я тебя искала,
Нет вины на мне - просила я простить.
На коленях пред тобой стояла...
Рук твоих дрожащих не забыть...
Помню я, ты взял мои ладони,
И, в глаза мне ласково смотря,
Что-то прошептал, а что не помню..
В дверь звонок и вот проснулась я.
Досмотреть бы этот сон нелепый..
Пусть нелепый, пусть всего мечты..
Ты живёшь в своём далёком свете...
Знаешь, мне сегодня снился ты...

***
декабрь 2006

[Эльчик]

26.01.2007
***
Ты говоришь, что чувствам здесь не место.
Ты веришь, что им никогда не быть.
Ты из душевных фраз катаешь тесто.
Как сможешь ты эмоции убить?
Как выдернуть из сердца, когда стонет?
Как заглушить, когда оно болит?
Когда мечта крылом своим затронет,
Как вынесешь суровый ты вердикт?
Ты веришь в то, что простотак отвлечься
И погрузиться в дело с головой,
И даже если вдруг решишь развлечься -
В потехе не найдёшь любви иной.
Я знаю, ты когда-нибудь забудешь,
Со временем, возможно, не сейчас.
И сам, не веря, ты, быть может, любишь,
А может просто грусть в полночный час...?
Хочу я чтобы тайна стала явью,-
Нельзя так просто чувства загубить.
Прими ты их достойно Божьей данью.
Переболит, - позволь себе забыть.

[Эльчик]

02.02.2007

Мученье по собственной воле.
Меня никому не понять.
Как-будто перекати-поле
Таиться во мне опять.
И я не имею права
Людей заставлять любить.
Я вовсе не переправа,
Хотя и могла б ей быть.
Хотела б я ангелом стать,
Хранить тебя от невзгод.
Тебе меня не понять...
Я омут в затишьи вод.
Я знаю, оберегаешь,
Из глаз устраняешь грусть.
Души ты моей не знаешь,
Так лучше обоим. Пусть...
Молчишь и не отвечаешь,
Но так тяжелей вдвойне.
Меня постепенно теряешь...
А может всё кажется мне?
О Боже, как всё нелепо!
Ничтожна я и глупа.
На грусть наложу я вето...
Буть проклята тишина!
Ладони тянутся в небо -
Молитвы услышь мои.
Где правда сейчас, где небыль,
Попробуй мне объясни.
Иль просто скажи, нужна я
Кому-то в огромном мире?
А может кто-то ошибся
Во мне как в своём кумире?
Где силы взять, чтоб собраться
И чтобы себя найти,
И с Богом в душе остаться,
И с ангелом на пути?
Но с грустью надо сразиться...
Рассеять свои сомненья.
Пусть буду израненной птицей...
По собственной воле мученья!

[Эльчик]

We learned to love…
We learned to hate…
Learned to forgive;
And to forget…

We learned to find…
We learned to lose;
Learned to remind,
To be confused.

We have to learn
To be direct;
We have to learn
To show respect…

Apologize
For our wrong thing…
To be a slave…
To be a KING.

[Эльчик]

Снежинки, падая, кружат
И, землю обжигая,
Ложатся тихо на асфальт,
На крыши всех домов!
Стучат они в твоё окно,
Тебе напоминая,
Что я скучаю по тебе
Средь жутких холодов!

Припев:
Зачем эта грусть? Ведь кто-то в любовь поверит!
Зачем эта грусть? Судьбы не изменишь ход!
Наступит весна, но нас она не согреет!
И в наших сердцах она не растопит лёд!

Зима не слышит сердца стук,
Она метелью кружит.
Не понимает нас она
И как нам нелегко...
И я снежинку попрошу -
Она пусть не осудит,
Летит к тебе пускай одна
Куда-то далеко!

Припев:
Зачем эта грусть? Ведь кто-то в любовь поверит!
Зачем эта грусть? Судьбы не изменишь ход!
Наступит весна, но нас она не согреет!
И в наших сердцах она не растопит лёд!

И милый твой увидя взгляд,
К устам пусть прикоснётся.
И обожгёт тебя пускай
Пожаром моих губ.
И ты почувствуешь меня,
Душа от сна проснётся...
Храни меня, не отпускай,
В страну ветров и вьюг!

Припев:
Зачем эта грусть? Ведь кто-то в любовь поверит!
Зачем эта грусть? Судьбы не изменишь ход!
Наступит весна, но нас она не согреет!
И в наших сердцах она не растопит лёд!

17.01.2006

[Эльчик]

Закрываю глаза и пред мной предстаёт
Образ твой такой ласковый, милый,
И невольно, грозою в моей душе,
Вспомню всё, что меж нами было!
Всё прошло уж давно, я не верю порой,
Что мы вместе в воспоминаньях.
А рассудок твердит мне:"Храни покой!
Вспоминанья в твоём подсознаньи!"

Наша первая встреча весенним днём,
Куртка чёрная с запахом кожи...
Взгляд влюблённый, я помню только о нём,
Нет минут мне милей и дороже!

И как листья по ветру в осенний день
Мы спешили увидеться снова!
И грозою пахло, цвела сирень,
Все деревья оделись в обнову...
Это было давно, ты меня целовал,
Мои плечи ласкал губами...
И влюблённых таких белый свет не видал,
Мы летали над облаками!
Ах злодейка-судьба, почему же она
Разлучила два сердца влюблённых?
Где теперь ты, скажи, почему у окна
Нет очей этих приворожённых!

Ты теперь далеко! И к чему эта грусть?
Ведь ты счастлив с женой, а я с мужем!
Это воспоминанья нахлынули чувств,
Ведь недавно ты был мне так нужен!
Ну зачем это я вспоминаю тебя
И те нежные милые встречи?
Не вернуть их назад, знать такая судьба,
Но от этого сердцу не легче!
Мне забыть бы тебя и не думать о том,
Как когда-то с тобой мы встречались.
Значит бог пожелал, чтобы 7 лет назад
Мы внезапно с тобою расстались!

Будь же счастлив с другой, я забыла тебя,
В моём сердце другой поселился!
Я забыла тебя, Но забыла любя
И весь мир с тех пор переменился!
для него...

ноябрь 2003

[Эльчик]

Пробные творения на немецком

Ich liebe Dich, jedoch du wirst es nie erfahren.
Ich brauche Dich, jedoch du wurst mein niemals sein.
Du bist ein Wanderer, der niemals offenbaren
Wird seine Seele, seinen Schmerz und Pein.
Wie toll hast du gelernt das zu verstecken,
Was ich, wenn nicht gewollt, gezeigt dir habe.
Auch wenn versucht, du wirst es nie verstehen,
Was ich gemeint mit diesen Strophen wage.
Dein jeder Blick ist meines Herzens Klopfen -
So tief und warm... verlass´ nie mein Gesicht;
jede Berührung - wie ein Regentropfen, -
So zart und schön, wie ein Vergissmeinnicht...
Jeder Gedanke kommt mit ´m Schein der Sonne,
in dein Zuhaus´, in dem du bist allein...
Trotz aller Liebe, aller Lebenswonne,
Verzeih´ mir, dass ich niemals Dein sein kann.

Дословный перевод:
Я люблю тебя, но ты это никогда не узнаешь,
Я нуждаюсь в тебе, но ты никогда не станешь моим.
Ты странник, который никогда не откроет
Свою душу, свою боль и стыд.
Как умело ты научился скрывать то,
Что я, Даже если нехотя, тебе показала.
Даже попытавшись, Ты никогда не поймёшь,
Что я рискнула выразить тебе в этих строках.
Каждый твой взгляд - биение моего сердца,
Такой глубокий и тёплый.. не покидай никогда моё лицо...
Каждое прикосновение как капля дождя.
Такое межное и милое как Незабудка.
Каждая мысль приходит с лучём солнца
В твой дом, в котором ты один.
Несмотря на Любовь, на Наслаждение жизнью,
Прости, что я никогда не буду твоей!

[Эльчик]

Проста стих)

Ты мой и не мой,
И порою чужой...
Ты бываешь немой,
Если ты не со мной...
Ты коснёшься душой,
Обожгёшься строкой...
В мыслях, может, ты мой,
Но сейчас не со мной.
Ты капризный порой,
Нрав таишь ты мужской,
В темноте же ночной
Лишь во сне ты со мной.
Колыбельную спой,
Одеялом укрой,
И порою ты мой,
Такой нежный, родной,
Столько лет за спиной...
Всё жила лишь тобой...
Но крутою тропой
Ты идёшь не со мной.
Мой ты или не мой?
И зачем ты такой
Мне подарен судьбой?
То хороший, то злой,
Бессердечный, но мой,
А ещё волевой
Словно ветер шальной..
И не важно порой
Грешник ты иль святой,
и ответ ведь простой -
Если хочешь, ты мой,
А не мой - так чужой!!!

[Эльчик]

Песня появилась, когда я с утра шла пешком на работу... оказывается иногда полезно ходить пешком на работу))))))) 45

Зима...(январь 2005)

1.
Я иду на работу,
пахнет снегом сегодня,
Но когда он придёт,
никто не знает, но каждый ждёт.
И холодное сердце
так желает согреться,
Но весна не придёт,
Любовь не придёт, его не спасёт.

Припев:
Это зима, зима, зима смеётся надо мной.
Это зима, зима, зима украла мой покой.
Это зима, она меня не согреет теплом.
Это зима, зима, весна будет потом.

2.
И попутчик мой ветер,
Мне не сможет ответить,
Кто разбудит меня,
Пробудет меня от вечного сна.
Лишь мороз мне прошепчет вновь,
Есть на свете твоя любовь.
Надо только понять,
её принять и непотерять.

Припев:
Это зима, зима, зима смеётся надо мной.
Это зима, зима, зима украла мой покой.
Это зима, она меня не согреет теплом.
Это зима, зима, весна будет потом.

[Эльчик]

Ещё одна проба писать стихи на немецком:)

Vergiss mich!

Versuche mich so einfach zu vergessen.
Gelingt es dir? Bezweifele ich sehr.
Du dachtest, dass ich wär´ von dir besessen.
Und leben wollte ohne dich nicht mehr.

Wahrscheinlich mit der Zeit werd´ ich verzeihen,
jedoch vergessen wird für mich nicht leicht.
Du kannst mir große Liebe prophezeien
Und hoffen, dass ich kehr´ zurück vielleicht.

Du brauchtest nur nach meiner Hand zu greifen
Und mich verführen in dein Paradies.
Du dachtest selber nicht, dass du wirst kneifen.
Wie schnell du plötzlich meine Welt verließ.

Du bist verschwunden, einfach abgehauen.
Ich war verliebt und habe dir vertraut.
Du konntest nichts im Leben aufbauen
Und hast dabei mein Inneres beraubt.

Du nahmst mir Hoffnung einst wieder zu lieben
Und einem Menschen wieder zu vertrauen.
Do wolltest, dass ich all´ um mich vertrieben
Und dir allein´ gehöre irgendwann.

Hast nicht gewusst, dass ich in mir verberge
Ein großes ICH, noch größer, als ich bin.
Hast nicht gedacht, dass ich ohne dich werde
Mein Leben führen und mich selbst gewinn`.

Wie dem auch sei, ab heute werd´ ich niemals
Nach deinem Blick und deinem Kuss mich sehnen.
Du wirst erstaunen, doch ich dank dir vielmals –
Ich hab´ gelernt mich wahrhaft zu benehmen.

Ich dachte nur, ich werde dich vergessen;
Jedoch du kommst in meinen Träumen nachts.
Lass mich allein und lass mich weiterleben…
Lass los!
Ich weiß, dass du es niemals machst…

Перевод дословный, но не в рифму:)

Забудь меня!

Попробуй забыть меня так просто...
Получится? я очень сомневаюсь!
Ты думал, что я одержима тобой
И что жить без тебя не захочу.
Возможно со временем я прощу,
Но забыть будет для меня не просто.
Ты можешь мне пророчить Большую любовь
И надеяться, что я вернусь.
Тебе нужно было всего лишь протянуть руку
И увести меня соблазном в свой рай.
Ты сам не ожидал, что струсишь,
Как быстро и неожиданно ты покинул мой мир.
Ты исчез. просто сбежал,
Я любила и доверяла тебе.
Ты ничего не сумел достичь в жизни
Имежду-прочим обобрал мой внутренний мир.
Ты отнял у меня надежду снова влюбиться
И снова поверить человеку когда-нибудь.
Ты хотел, чтобы я всех изгнала из моего округа
И тебе одному принадлежала когда-нибудь.
Ты не знал, что я таю в себе
Огромное Я, огромнее чем сама.
Ты не знал, что я и без тебя буду
Жить своей жизнью и найду сама себя.
Как бы то ни было, с сегодняшнего дня я никогда не буду,
Тосковать по твоему взгляду и поцелую.
Ты удивишься, но я благодарю тебя.
Я научилась истинно вести себя.
Я просто думала, я забуду тебя,
Но ты приходишь ко мне в моих снах.
Отпусти меня и дай мне жить дальше!
Отпусти!
Я знаю, ты не сделаешь это никогда...

[Эльчик]

*** (19.12.2006)
Ты сам не знаешь, что в тебе таиться,
Ты не открыт ни мне ни сам себе.
Мне хочется помочь тебе открыться,
Но хочется ли этого тебе?
Ищу тебя, пытаюсь достучаться.
Зову тебя, но ты не слышишь крик.
Мне очень нравиться с тобой общаться,
Спасибо, что в судьбе моей возник.
Ты очень скромный, вежливый и робкий,
Ты очень скрытный, но мне всё-равно.
Меня затронул ты душою тонкой...
Как будто мы знакомы так давно.
Тебя назвала мама Виталюшкой,
Виталькой называю я тебя.
Я не хочу быть для тебя игрушкой.
Попробуй же услышать моё я.
Тебя нашла, хотя и не искала.
Пусть только друг, но точно знаю я,
Не зря судьба той дружбой нас связала,
Я счастлива, что встретила тебя.
Ты мне открыл свои мировозренья,
Я поняла, как близки мне они.
И я порою пользуюсь везеньем,
Когда вновь остаёмся мы одни.
И я люблю с тобой одним общаться,
Без лишних глаз, без лишней суеты.
Мы в нашем мире можем оставаться
Поняв без слов явленье доброты.
Ты далеко, но кажется – ты рядом,
Откроешься – приду к тебе в тот час.
Молчание нас не погубит ядом,
Наоборот – оно наполнит нас.

[Эльчик]

Этот стих появлялся долго на свет, он несколько раз менялся и переписывался, ибо было трудно подобрать слова, которые в точности бы описывали мой внутренний мир, а так хотелось, чтобы каждое слово имело своё значение и соответствовало мне на все 100 процентов:)

Моя душа (август 2006)

Вам не понять души моей,
Ведь чуждо вам её дыханье.
И в повседневной суете
Хватает разочарованья.
Она порой как королева
Всех близких гордостью чарует
И благородностью, и славой
Средь королевских стен пирует.
Порой ж наказанной воровкой,
Стыдливо бурит землю взглядом...
Зачем пытаетесь понять вы?
Не стоит, милые, не надо.
Она останется загадкой,
Какой-то нераскрытой тайной.
Притягивая этим встречных,
Порой отталкивая близких.
Прошу принять меня такой,
Ведь вам не изменить природы.
Я вся живу своей душой...
Мне чужды переменные погоды...

[Эльчик]

Не Бог (06.03.07)

Тебя к Богам я вознесла,
А ты лишь смертным оказался.
И пусть душа полна добра,
Тебя не будет в моём царстве.
Ты не упал в моих глазах,
А просто ниже опустился.
Достигнув высоты иных,
Лететь устал, остановился...
Ну что ж, красивым был полёт,
Пусть цель достигнута другая.
Не стал ты Богом, так сойдёт,
И так достиг вершины рая.
Я дорожу, пускай не БОГ,
Что ты позволил мне быть рядом.
И если сам лететь не мог,
Тебя спасала милым взглядом.
Душа твоя, мой друг, светла,
Ты другом был, ты им остался.
Тебя к Богам я вознесла...
И пусть что смертным оказался.

[Эльчик]

Пусть лишь друг...(28.04.2007)

Всего лишь друг, а кажется что больше.
Всего лишь друг, возможно, навсегда.
Жизненный путь становится всё проще.
Судьбы, увы, дорога не одна.
Нужны года, чтобы понять. что было.
Нужны года, чтоб искренне простить.
И хоть исправить мы уже не в силах,
Тех юнных чувств нам тоже не забыть.
Года проходят, но мы понимаем
Друг-друга с полуслова, как всегда.
Когда мы детство вместе вспоминаем,
В душе царит такая доброта.
Моё молчанье понимаешь сразу,
И, даже если больно и молчу,
Тебе не нужно изобилье фразы,
Не ждёшь, когда я громко закричу.
Ты всё поймёшь, поддержишь, не осудишь.
О чёвствах ничего не говоря,
Порой мне кажется, что до сих пор ты любишь,
Иль пламени тепло внутри меня?
Ты есть, и мне от этого спокойно.
Ты счастлив, значит счастлива и я.
Я чувство пронесу это достойно,
Я счастлива, что встретила тебя.
Пусть только друг, любить не перестану,
Как друга, может больше, всё-равно.
Я в нашу дружбу, словно в воду, кану,
Раз быть прекрасным чувствам не дано.

[Эльчик]

Любовь (29.04.2007)

Любви полёт, судьбы обрывы,
Мученье, слёзы, перерывы.
Здесь он ошибся, а она
Не выслушала и ушла.
Порок один, но всем он властен.
Того не любят, кто несчастен.
Лови удачу за крыло,
Коль не взлетела высоко.
Не умирай, ещё ты нужен,
Дыши, наш Рай тобой заслужен.
Веди меня скорей туда,
Где солнце, воздух и вода.
Скажи - живи, я повинуюсь,
Идилией с тобой любуюсь.
Достань звезду с высот небес,
Среди невиданных чудес.
Ты только мой, со мной будь рядом.
Я для тебя цветочным садом
Преображуся вновь и вновь,
Пока горит твоя любовь.