Швидка допомога №26. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

**nyusha0365** · 01.02.2022, 12:23

[QUOTE=Херсон-75;5659308]Дявчата, хто у нас володіє вмінням гарного перекладу?! Натрапила на цікаву сценку, сама перекладаю-виходить трохи кострубато

Можливо хтось може поетично то все перекласти

"Мама сидит за ноутбуком рядом стоит ребёнок и рассказывает стихотворение, в тот момент, когда мама должна сказать свою коронную фразу по тексту стихотворения, он пихает её в плечо, мама отрывает глаза от компьютера и говорит: «Без проблем!» и вновь утыкается в ноутбук.

Непроблемный я ребёнок,....

Можливо підійде мій варіант:

Я, дитина без проблем,
Наголошую на це.
Навіть мама вас запевнить…
- Правда, мамо? (штовхає маму)

Мама - Без проблем!!!

І на те, що замість супу,
З`їм в обід солодкий джем,
Посміхаючись вам скаже…..(штовхає маму, мама ноль реакции)
Мама скаже … (штовхає маму)

Мама - Без проблем!!!

Не люблю я вчить уроки,
Двійки ставлять день за днем!
Мамо, не мовчи, що скажеш?
- Все як треба?..... (штовхає маму)

Мама - Без проблем!!!

У квартирі скрізь гармидер,
На столі з тістечка крем.
Я не хочу прибирати!
- Можна, мамо?... (штовхає маму)

Мама - Без проблем!

Знаю, що таку матусю
Захотілось зразу всім!
Під`єднайтесь до інету
І все буде … (штовхає маму)

Мама - Без проблем!!!"

**dzvinochok** · 01.02.2022, 16:27

Сообщение от Ирина IRINA

Шановні колеги, дуже потрібен запис "голосу" дзеркала до свята "Дзеркало жіночої душї".Допоможіть, будь ласка!

Ось тут озвучка
https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5532211

**Анас** · 02.02.2022, 09:18

ДЕВОЧКИ, У КОГО ЕСТЬ ПЛЮСОВКА ПЕСНИ "ОЙ НА ГОРІ КЛАДОЧКА". ЗА РАННЕЕ СПАСИБО!

**Світланочка** · 02.02.2022, 09:48

Сообщение от Анас

ДЕВОЧКИ, У КОГО ЕСТЬ ПЛЮСОВКА ПЕСНИ "ОЙ НА ГОРІ КЛАДОЧКА". ЗА РАННЕЕ СПАСИБО!

Вона є у вільному доступі в інтернеті (+ та -) http://vkmp3s.ru/mp3/Ой%20на%20горі%20кладочка/

**Наталія Любченко** · 02.02.2022, 13:24

Добрий день. Десь кодись натрапляла на дитячу переспівку Скрябіна " Мам" . Ні в кого нема случайно?
Ще десь бачила переспівку Дзідзьо Вихідний на випуск. А де - згадать не можу.допоможіть, будь ласка

**Ирина IRINA** · 02.02.2022, 14:30

Шановні колеги,можливо в когось є плюсовка до цієї пісенькі:"Дівчата,хлоп,ята
Так люблять пустувати
Ніякі снігопади ім зовсім не страшні
Дівчати ,хлоп,ята
почнуть бешкетувати
І бублики жувати..."
Поділіться,будь ласка!!!

**НАТА ЛИВ** · 02.02.2022, 15:32

013 (mp3cut.net).mp3

**Ирина IRINA** · 02.02.2022, 17:37

Файл не можу відкрити.(ГОЛОС ДЗЕРКАЛА.)(** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data ** ).
Якщо можна,скиньте,будь ласка,ще раз.

**Котик230580** · 02.02.2022, 17:46

Сообщение от Ирина IRINA

Шановні колеги,можливо в когось є плюсовка до цієї пісенькі:"Дівчата,хлоп,ята
Так люблять пустувати
Ніякі снігопади ім зовсім не страшні
Дівчати ,хлоп,ята
почнуть бешкетувати
І бублики жувати..."
Поділіться,будь ласка!!!

Є дві українські версії. Звертайтесь до Олени Таушан або Івана Яворського.

**olga-inku** · 03.02.2022, 17:32

Добрий вечір. Поділіться, будь ласка, в кого є піснею Г.Лисенко "Я мамин портрет намалюю"+ та "у меня есть тетя, тетя-весельчак" на укр мові.

**Ира79** · 04.02.2022, 06:52

Дівчата, у кого є пісня "Столярики-молодці"? Ноти або фонограмма.Дякую

**hrustjaa** · 05.02.2022, 10:23

Дівчата ,добрий день . Потрібно написати звіт за 5 років до атестації, поділіться зразком ,будь ласка.

**Котик230580** · 08.02.2022, 11:40

Сообщение от hrustjaa

Дівчата ,добрий день . Потрібно написати звіт за 5 років до атестації, поділіться зразком ,будь ласка.

Такий звіт не є обов'язковою складовою атестації, а швидше всього забаганкою Вашої адміністрації. І ніякого зразка не існує. Якщо вже раптом Вам аж дуже захочеться його написати (бо логічно відмовитись

) то опишіть в довільній формі, що ви провели, організували, вивчили і.т.д

**Котик230580** · 08.02.2022, 11:48

ПРОХАННЯ

Колеги, по можливості користуйтесь обмінниками з тривалим зберіганням файлів.
Не засмічуйте форум неактивними посиланнями, бережіть свій і чужий час!

**Marsianka** · 08.02.2022, 20:32

Доброго вечора! Звертаюсь про допомогу озвучити, будь ласка, пісню.

У Наталі Май є гарна пісня "Хвостики-метелики", але текст пісні більш для школи. Спробувала адаптувати текст для використання в дитячому садочку - змінити всього декілька рядочків і ось що вийшло. Чи можливо озвучити пісню для використання в дитячому садочку? Дуже потрібно для таночку!

Мінус пісні https://xminus.me/track/20734/хвостики-метелики

А у нас в садочку - дівчинка маленька,
Очі - намистинки, носик кирпатенький,
Наче полунички - дві рожеві щічки,
І немов дзвіночок срібний голосочок.

Приспів:
Хвостики - метелики весело стрибають,
Сонячні промінчики в оченятах сяють,
Марно насміхаються хлопці та дівчата,
От таку малесеньку треба захищати,
От таку малесеньку треба захищати.

Я візьму за руку дівчинку маленьку,
Очі - намистинки, носик кирпатенький,
По стежині разом підемо гуляти,
Будемо дружити, будемо ми грати.

Приспів:
Хвостики - метелики весело стрибають,
Сонячні промінчики в оченятах сяють,
Марно насміхаються хлопці та дівчата,
От таку малесеньку треба захищати,
От таку малесеньку треба захищати.

Дякую!