Шановні колеги, дуже потрібен запис "голосу" дзеркала до свята "Дзеркало жіночої душї".Допоможіть, будь ласка!
nastiabar (01.02.2022), nyusha0365 (01.02.2022), Анас (31.01.2022), словяночка (30.01.2022)
Все, что не делается, делается к лучшему!
"У цьому житті не важливо, як ти падаєш. Важливо, як ти піднімаєшся"
Щиро запрошую усіх доброзичливих людей до себе у гості https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141879
Мій ютюб канал: https://www.youtube.com/channel/UC3p...Si9nA/featured
Моя електронна пошта: tsilik2013@gmail.com
Это "Весенняя песенка" И.Фроловой https://www.realrocks.ru/songs/1253907
lorak (31.01.2022), Татка_7878 (29.01.2022)
Першоджерело - пісня "Шаловливый ветерок"
Не успел открыть окошко –
Шторка выгнулась дугой.
Это ветер, словно кошка,
Прошмыгнул ко мне домой.
По квартире пробежался,
Даже в шкаф он заглянул.
Покружился, разыгрался,
Со стола тетрадки сдул.
Припев. Ветерок порой, как дети,
Тоже любит пошалить.
Но за шалости за эти
Не хочу его бранить.
Разбудил кота на кресле
Шаловливый ветерок.
Он разбил посуду, если б
Я ее не уберег.
Я скорей закрыл окошко,
Только он успел сбежать,
Шаловливо у дорожки
Стал с детишками играть.
Дякую. А українською мовою є така пісня?
Если кому - то надо - Музыка к Оркестру булька от Инны Борисенко https://files.dp.ua/ru/NaUsk4TGRX
Дявчата, хто у нас володіє вмінням гарного перекладу?! Натрапила на цікаву сценку, сама перекладаю-виходить трохи кострубато Можливо хтось може поетично то все перекласти
"Мама сидит за ноутбуком рядом стоит ребёнок и рассказывает стихотворение, в тот момент, когда мама должна сказать свою коронную фразу по тексту стихотворения, он пихает её в плечо, мама отрывает глаза от компьютера и говорит: «Без проблем!» и вновь утыкается в ноутбук.
Непроблемный я ребёнок,
Говорю об этом всем.
Даже мама подтверждает…
- Правда, мама? (пихает маму)
- Без проблем!!!
Не хочу сейчас обедать!
Лучше я конфеты съем!
Улыбаясь, мама скажет … (пихает маму, мама ноль реакции)
Мама скажет … (пихает маму)
- Без проблем!!!
Принесла четыре двойки,
А пятёрок нет совсем!
Мама не молчи, что скажешь?
- Всё в порядке? (пихает маму)
- Без проблем!!!
В доме страшный беспорядок,
На полу размазан крем.
Не хочу я прибираться!
- Можно, мама? (пихает маму)
- Без проблем!
Знаю, что такую маму
Захотелось сразу всем!
Подключайтесь к интернету
И всё будет … (пихает маму)
- Без проблем!!!"
Источник: https://www.stranamam.ru/post/698914/
Все, что не делается, делается к лучшему!
"У цьому житті не важливо, як ти падаєш. Важливо, як ти піднімаєшся"
Щиро запрошую усіх доброзичливих людей до себе у гості https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141879
Мій ютюб канал: https://www.youtube.com/channel/UC3p...Si9nA/featured
Моя електронна пошта: tsilik2013@gmail.com
nastiabar (01.02.2022)
Zhanochka14 (09.02.2022)
Социальные закладки