Швидка допомога №25. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

**LoraVerba** · 01.04.2021, 04:18

Сообщение от Наталка - музыкалка

Добрий день! Дівчата, поділіться, будь ласка, музично - рухливою грою з цифрами. Дякую!

У Юлії dzvinochok на сторінці є така гра - https://forum.in-ku.com/showthread.p...=1#post5479161

**asaf** · 01.04.2021, 10:32

Сообщение от Наталка - музыкалка

Добрий день! Дівчата, поділіться, будь ласка, музично - рухливою грою з цифрами. Дякую!

https://www.youtube.com/watch?v=1Qg0h9Vr4Zs&t=20s

**ЕЛЕНА_71** · 02.04.2021, 18:24

Девочки может есть минус к песне со словами- прощавайте, прощавайте. не забудемо ми вас.наче другі добрі мами, ви залишитесь для нас.

**ЕЛЕНА_71** · 02.04.2021, 19:14

Сообщение от ЕЛЕНА_71

Девочки может есть минус к песне со словами- прощавайте, прощавайте. не забудемо ми вас.наче другі добрі мами, ви залишитесь для нас.

знайшла.

**треба** · 03.04.2021, 20:34

Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Мы вам честно сказать хотим:
На девчонок мы больше не глядим.
Они всю жизнь нам разбивают сердца,
От них мучения нам без конца
Сколько можно им песни петь,
Сколько можно капризы их терпеть?
Быть под наркозом их пленительных глаз
И слышать каждый раз отказ, опять отказ...
А как без них прожить, а ну скажи, скажи
Без них-то мы куда, да просто никуда
Недаром все века их носят на руках
И нам опять придется руки подставлять.
Мы вам честно сказать должны:
Больше жизни девчонки нам нужны
Ну кто нам скажет, что приходит весна?
Ну кто покоя нас лишит и сна?
Кто разбудит в душе любовь?
Кто заставит в мечту поверить вновь?
Кто поцелует нас хотя б иногда?
Кто с нами жизнь разделит раз и навсегда ?

Наперед дуже вдячна.

**Irina55** · 03.04.2021, 20:39

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.

**треба** · 03.04.2021, 21:32

Сообщение от треба

Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Мы вам честно сказать хотим:
На девчонок мы больше не глядим.
Они всю жизнь нам разбивают сердца,
От них мучения нам без конца
Сколько можно им песни петь,
Сколько можно капризы их терпеть?
Быть под наркозом их пленительных глаз
И слышать каждый раз отказ, опять отказ...
А как без них прожить, а ну скажи, скажи
Без них-то мы куда, да просто никуда
Недаром все века их носят на руках
И нам опять придется руки подставлять.
Мы вам честно сказать должны:
Больше жизни девчонки нам нужны
Ну кто нам скажет, что приходит весна?
Ну кто покоя нас лишит и сна?
Кто разбудит в душе любовь?
Кто заставит в мечту поверить вновь?
Кто поцелует нас хотя б иногда?
Кто с нами жизнь разделит раз и навсегда ?

Наперед дуже вдячна.

Щось трохи склала і застряла. З приспівом взагалі ніяк...

1. Ми вам щиро признаємось всім
На дівчаток не дивимось зовсім.
Від них нам муки лиш одні без кінця,
І все життя вони нам крають серця.
Скільки можна співати для них?
Більш не хочем капризів їхніх, примх.
.......................................................
......................................................

Тут має бути приспів :)

2. Ми всі щиро признаємось вам,
Що потрібні дівчатка дуже нам.
Вони красою всі затьмарять весну,
Немає з ними нам ні спокою, ні сну.
Хто розбудить у серці любов?
Хто ще змусить повірить в мрію знов?
...................................................
...................................................

Підкажіть, будь ласка, щось замість крапок

**LoraVerba** · 04.04.2021, 12:29

Сообщение от Irina55

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.

https://files.dp.ua/ru/6yh2

**oltischencko** · 04.04.2021, 13:57

Сообщение от Irina55

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.

Поделитесь текстом пожалуйста. Спасибо.

**LoraVerba** · 04.04.2021, 16:14

Сообщение от oltischencko

Поделитесь текстом пожалуйста. Спасибо.

Ідемо в школу
муз. і сл. Л.Мочалової
(переклад Назарової Ірини)

1. В садочок ми ходили, раділи повсякчас,
Та треба розлучатись, чекає школа нас.
У нас сьогодні свято, наш перший випускний,
Прощаємось з тобою, садочок дорогий.

Приспів:
Ми в школу, ми в школу ідемо в перший клас
Не плачте, рідні мами, радійте ви за нас
Ми будем, ми будем старанні школярі.
Чекають нас новенькі букварі.

2. Любили ми заняття й на вулиці гулять,
А в денний сон шуміли і не хотіли спать.
Ми іноді сварились й мирились залюбки.
Іще не раз згадаєм веселі ці роки.

3. Сумують в нашій групі ведмедики й ляльки,
Бо ми уже дорослі, ми вже не малюки.
А для батьків терпіння ще побажаєм ми,
Щоб всі шкільні уроки виконувать з дітьми.

**LoraVerba** · 04.04.2021, 17:43

Сообщение от треба

Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Якось так...

1. Ми вам щиро признаємось всім
На дівчаток не дивимось зовсім.
Від них нам муки лиш одні без кінця,
І все життя вони нам крають серця.
Скільки можна співати для них?
Більш не хочем капризів їхніх, примх.
В полоні бути їх очей чарівних
І чути кожен раз відмову від них, від них
приспів :)
А як прожить без них,
А ну скажи, скажи
Без них-бо ми куди,
Та просто нікуди
Носили на руках
Дівчат усі віки
І нам прийдеться,
Бо ми є – чоловіки!

2. Ми всі щиро признаємось вам,
Що потрібні дівчатка дуже нам.
Вони красою всі затьмарять весну,
Немає з ними нам ні спокою, ні сну.
Хто розбудить у серці любов?
Хто ще змусить повірить в мрію знов?
Хто поцілує в жару й холоди,
І хто життя розділить раз і назавжди!

**oltischencko** · 04.04.2021, 17:51

Хорошенький мальчонка

1. Время быстро пролетело, в школу мне пора,
А ему в саду здесь оставаться.
Я, конечно, ещё б годик в садике была,
Да пришло нам время расставаться.

Припев: Ах, какой же он хорошенький мальчонка!
И он нравится не только мне одной.
Первый парень! А я - скромная девчонка...
Мы сидели бы за партой за одной!

2. Я сегодня нарядилась, глазки подвела -
Ведь сегодня праздник наш прощальный.
Сколько лет с ним в этой группе в садике была!
Ох, пою сейчас мотив печальный

Припев тот-же:

Девочки, может есть у кого нибудь перевод этой песни? Поделитесь пожалуйста. Спасибо.

**nyusha0365** · 05.04.2021, 21:35

[QUOTE=треба;5636410]Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Мы вам честно сказать хотим:
На девчонок мы больше не глядим.
Они всю жизнь нам разбивают сердца,
От них мучения нам без конца.............

Мій варіант:
Правду хочем сказать ми вам, (Правду хочемо сказати вам,)
Що дівчата вже не цікаві нам!
Вони весь час нам розбивають серця,
Від них ми терпим муки без кінця.
Скільки можемо їм співать?
Примхи різні весь час не помічать?
Від їхніх поглядів німіти весь час
І знов відмову чути - раз, ще раз, ще раз....

Та як без них прожить, ви нам скажіть, скажіть,
Без них нам не туди, без них нам не сюди.
Недарма у віках їх носять на руках,
Нам необхідно знову руки підставлять!

Правду хочем сказать ми вам, 9(Правду хочемо сказати вам,)
Що дівчата потрібні дуже нам-
Хто скаже: "Час вже зустрічати весну!"
І хто позбавить спокою і сну?
Хто розбудить в душі любов,
В мрію вірити змусить знов і знов?
Хто подарує поцілунок хоч раз,
хто з нами поруч жити буде весь час, весь час?

**nyusha0365** · 05.04.2021, 21:58

Дівчатка, хто може поділитися мінусом до пісні "Садочок"
1. До нашого садочка
Стежиночка вела,
Для кожного знайома
Завжди вона була.
Пр.-ів. Садочок наш садочок
Світ ласки і тепла.
У нашому садочку
Казочка жила.......

Дякую!!!!!

**sodin** · 06.04.2021, 05:58

Сообщение от nyusha0365

Дівчатка, хто може поділитися мінусом до пісні "Садочок"
1. До нашого садочка
Стежиночка вела,
Для кожного знайома
Завжди вона була.
Пр.-ів. Садочок наш садочок
Світ ласки і тепла.
У нашому садочку
Казочка жила.......

Дякую!!!!!

Пісня про садочок плюс https://drive.google.com/file/d/1LXb...ew?usp=sharing
мінус https://drive.google.com/file/d/1VJY...ew?usp=sharing