Швидка допомога №25. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

[LoraVerba]

Знайшла на форумі ось таку пісню (Вибачте, автора перекладу не па'мятаю).

Пізнаю свій переклад

[sunia67]

Ніколи не проводила випуск на вулиці. Не уявляю цей захід на вулиці як свято. розвага-да.

Я теж не уявляю, якби уявляла, то не питала б. Батьки дуже хочуть бути присутні, а під час пандемії в залі це неможливо! Це їх бажання бути разом з дітьми під час такого свята. Ми і так всі свята в цьому році проводили в пустому залі, лише відеокамера. і відео привітання від батьків. В школі ж пповодять останні дзвоники на вулиці, чому ж ми не можемо?

[Нина28М]

Усім привіт! В кого є мп3 записи і сценарії лялькових вистав Лисенка "Брехнюля" і "Шкоднюля"?

"Шкоднюля"
https://files.dp.ua/ru/aYWVm9Xvh

[Виктория Линник]

Здравствуйте! Девочки может кто-то знает название музыкальной композиции из этого танца? Заранее благодарна !!!! https://youtu.be/IIjgmUyzVeA

[sodin]

Здравствуйте! Девочки может кто-то знает название музыкальной композиции из этого танца? Заранее благодарна !!!! https://youtu.be/IIjgmUyzVeA

MARUV & BOOSIN - Drunk Groove

[Marsianka]

Добрий день! Поділіться, будь ласка, піснею про іграшки з цього відео зі словами:
"Маю іграшки я різні, і веселі і потішні,
Песика і котика, мишку й бегемотика..."
Дякую!

[зірка]

мінус - https://files.dp.ua/ru/W4XyH

Можливо хтось знає автора українського перекладу цієї піснньки?

[LoraVerba]

Можливо хтось знає автора українського перекладу цієї піснньки?

Цю пісню виконує Кременчуцький ансамбль "Задзеркалля"
Це плюс - https://files.dp.ua/ru/msvfKUkLNE

[зірка]

Цю пісню виконує Кременчуцький ансамбль "Задзеркалля"
Це плюс - https://files.dp.ua/ru/msvfKUkLNE

Дякую, але б хотілося дізнатися, хто зробив переклад цієї пісні з російської . Думаю автору перекладу було б приємно щоб його теж згадували

[oltischencko]

Девочки, может у кого нибудь есть песня Каравай на украинском? Поделись пожалуйста. Спасибо.

[asaf]

Девочки, может у кого нибудь есть песня Каравай на украинском? Поделись пожалуйста. Спасибо.

https://www.youtube.com/watch?v=MEjEy0wX9dM

[nastiabar]

Девочки, помогите!!! Нужна музыка к танцу огня ...

[Наталка - музыкалка]

Добрий день! Дівчата, поділіться, будь ласка, музично - рухливою грою з цифрами. Дякую!

[oltischencko]

Сценка «Зуб молочный»
На стул садится мальчик. С двух сторон возле него становятся дети-«врачи». Мальчик широко улыбается.

1-й врач. Какая улыбка – большая-большая!
2-й врач. Ещё бы! Ей зубы теперь не мешают!
1-й врач. Зубы молочные – очень непрочные,
Служат лишь несколько лет.
2-й врач. А вот у Артёма – видите – тоже:
Где они? Были – и нет!
1-й врач. Первый шатался – он в группе остался.
2-й врач. Второй от щекотки упал.
1-й врач. А третий, а третий потерян был, дети,
2-й врач. Четвёртый же Тёма проспал.
1-й врач. Пятый достался соседскому Васе,
Вася-то драться мастак! (Показывает кулак.)
Мальчик. Подумаешь – зубы!..
В первом-то классе можно учиться и так!

Девочки. помогите перевести сценку пожалуйста.

Песня: «Молочный зуб» автор Артем Заруба

1.Выпал зуб молочный, на душе печаль,
Хоть он был не прочный, зуба очень жаль!
«Ах, какая дырка!» - шепчут малыши.
А соседка Ирка просит: «Покажи!»

2. А дружок мой Колька сообщает всем:
«Вон еще их сколько – целых 27!»
Папа с мамой рады: «Выпал, ну и что ж?
Так ему и надо, ты сынок растешь!»

3.Я теперь напрасно больше не грущу,
Я теперь прекрасно в дырочку свищу!

Девочки, и эту песню пожалуйста переведите. Спасибо.

[Татка_7878]

[QUOTE=oltischencko;5636063]Сценка «Зуб молочный»
"Молочний зуб"укр.переклад Чернецька Т.О.
Випав зуб молочний-
На душі печаль
хоч він був не моцний
Але зуба жаль

-Завелика дирка!-
Кажуть малюки.
А сусідка Ірка
Просить: «Покажи»

А ще друг мій вірний
Той розкаже всім:
-Та їх там ще стільки!
Цілих двадцять сім!

Тато й мама раді:
-Ну,чого ревеш?
Так йому і треба.
Синку,ти ростеш.

Я тепер, панове,
Сум свій відпущу
Я тепер чудово
В дірочку свищу.
Я збираюсь в школу
В новий перший клас
Буде там багато
Беззубих серед нас!