Швидка допомога №23. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

**Babsy** · 12.11.2019, 09:27

Сообщение от Babsy

Сообщение от Natuly
Natuly

а у вас есть отдельно "Новогодние игрушки на украинском"?

https://files.dp.ua/Mkz9LKYeV8 Заводные игрушки на укр. Спасибо нашим девочкам!

**ssaxter** · 12.11.2019, 10:31

Может быть кто-то переводил сюрпризный момент на новый год с волшебный шнурком или кто-то может перевести на укр мову
- Вот волшебный мой шнурок
Без труда найдет мешок
Словно удочку заброшу.
Слов скажу ему хороших
Там где надо упадёт
Все что нужно мне найдет.

-Ты лети шнурок витой
Мой волшебный золотой.
Удлиняйся, удлиняйся
Мой мешок найти старайся

-Ты чего шнурок проказник
Пошутить решил на праздник
Ну ка снова полети
Больше с дедом не шути.

-Снова шутишь озорник
Я к такому не привык
Притащи мешок сейчас же
Или не удастся праздник.

Ну теперь ты молодец
Вот подарки наконец!

**Zhanochka14** · 12.11.2019, 12:37

Підкажіть, будь ласка, чи існує переклад цієї гарної пісеньки?

Ёлка-ёлочка (Огоньки на нашей ёлке)
Слова, музыка и аранжировка: Обухова Елена
Огоньки на нашей ёлке
Словно звёздочки горят,
А вокруг неё танцуют
Много маленьких ребят.

Припев:
Огоньки, огоньки
Красные и синие
Зажигайтесь поскорее,
Очень вы красивые.

Ёлка, ёлочка принцесса
Сколько шариков на ней?
Наша ёлка развлекает
Много маленьких детей.
https://files.dp.ua/XxwT6vch

**s.piskunn** · 12.11.2019, 13:52

Сообщение от lorak

Здрастуйте! В кого є мінус до гри "Не лінуйся, вставай та з малятами пограй" ? Поділіться, будь ласка!!! Дякую.

Поділіться, будь ласка, словами до цієї гри. Дякую!

**Олексеенко Анастасия** · 12.11.2019, 13:57

Сообщение от PrinceAmur

доброго вечора! підскажіть , під що можна поставити танок морозиків?

https://drive.google.com/open?id=16r...ZDFiVc_3Y9sG_a

**Олексеенко Анастасия** · 12.11.2019, 14:34

Сообщение от ИннаНичога

Может кто поделится песней (минус, плюс)
Зима з півдня України
Знаєм, що зима повинна
Гори снігу принести,
Закувать у лід ставочки,
Всі доріжки замести.
ПРИСПІВ
Ой ні, ой нема снігу хуртовини.
Не звчайная зима з півдня України.
Заступа на поріг свято у окрузі.
Ми підем у Новий рік.Зустрічаєм, друзі.

Намети, зима, ми скажем,
Снігу – льоду принеси,
Засніжи міста та села,
Всі доріжки занеси.
ПРИСПІВ
Буде в нас святковий настрій,
Хоч мороз уже міцний.
У ялинці, в хороводі
Ми зустрінем рік Новий.
Спасиб!

https://drive.google.com/open?id=1ra...g8QrmSZTGjC4Ht Минус
https://drive.google.com/open?id=1-2...pPLM3PIvujirpV плюс

**Олексеенко Анастасия** · 12.11.2019, 14:38

Сообщение от Zhanochka14

Підкажіть, будь ласка, чи існує переклад цієї гарної пісеньки?

Ёлка-ёлочка (Огоньки на нашей ёлке)
Слова, музыка и аранжировка: Обухова Елена
Огоньки на нашей ёлке
Словно звёздочки горят,
А вокруг неё танцуют
Много маленьких ребят.

Припев:
Огоньки, огоньки
Красные и синие
Зажигайтесь поскорее,
Очень вы красивые.

Ёлка, ёлочка принцесса
Сколько шариков на ней?
Наша ёлка развлекает
Много маленьких детей.
https://files.dp.ua/XxwT6vch

В мене вийшло таке

На ялинці вогники
Немов зірочки горять,
А навколо все танцюють
І ніколи не сумують

Приспів:
Вогники, вогники
Червоні і сині
Ти запалюй їх скоріше,
Буде з ними веселіше.

Ялинка мов принцеса
Скільки іграшок на ній?
Розважає всіх ялинка
І в садочку діточок
https://drive.google.com/open?id=1e0...XyxMxHnMxyI9ti Минус

**Татка_7878** · 12.11.2019, 16:12

[QUOTE=Zhanochka14;5570308]Підкажіть, будь ласка, чи існує переклад цієї гарної пісеньки?

Ёлка-ёлочка (Огоньки на нашей ёлке)
Слова, музыка и аранжировка: Обухова Елена
Огоньки на нашей ёлке
Словно звёздочки горят,
А вокруг неё танцуют
Много маленьких ребят.

Припев:
Огоньки, огоньки
Красные и синие
Зажигайтесь поскорее,
Очень вы красивые.

Ёлка, ёлочка принцесса
Сколько шариков на ней?
Наша ёлка развлекает
Много маленьких детей.
https://files.dp.ua/XxwT6vch[/QUO

Моя малеча співає ось так

Вогники вже на ялинці
наче зірочки горять,
біля нашої ялинки
будем разом танцювать!

приспів: вогники, вогники,
жовті, білі, сині,
ви світіть нам яскравіше
дуже ви красиві.

2. а ялинка, як принцеса!
скільки іграшок, прикрас!
дуже любим веселитись,
з Новим роком,Вас!
приспів.

**Світланочка** · 12.11.2019, 16:26

А мене цікавить чи є пісня" Что манит птицу?" українською (здається колись бачила) https://www.youtube.com/watch?v=ajMscPKfDcg. Дякую

**ljydmila** · 12.11.2019, 17:23

Дівчатка, підкажіть будь ласка, під яку музику у вас танцюють гномики молодшої групи. Спасибі.

**LoraVerba** · 12.11.2019, 17:42

Сообщение от Світланочка

А мене цікавить чи є пісня" Что манит птицу?" українською (здається колись бачила) https://www.youtube.com/watch?v=ajMscPKfDcg. Дякую

https://files.dp.ua/CwYK5 Дякуємо перекладу українською В.Литовченко

**Калинка Малинка1** · 12.11.2019, 18:14

Девочки, пожалуйста у кого есть озвучка в теме АЭРОПОРТ-2020-украiнською !!! Спасибо

**LoraVerba** · 12.11.2019, 18:21

Сообщение от ljydmila

Дівчатка, підкажіть будь ласка, під яку музику у вас танцюють гномики молодшої групи. Спасибі.

Гномики - https://files.dp.ua/LC85fTUVvE

**Zhanochka14** · 12.11.2019, 18:37

Сообщение от s.piskunn

Поділіться, будь ласка, словами до цієї гри. Дякую!

Я знаходила такий (Автора, на жаль, не знаю

)
не лінуйся, вставай
Та з малятами пограй
Ніжка в нас не мовчить,
тупотить, тупотить,!
тупотить, тупотить
А ведмідь… спить.

не лінуйся, вставай
Та з малятами пограй
ручки дзвінко плещіть,
поплещіть, поплещіть,
поплещіть, поплещіть,
А ведмідь… спить.

не лінуйся, вставай
Та з малятами пограй
Ручки дзвінко плещіть,
ніжки теж не мовчіть
Ти, ведмідь, не лежи
Танець покажи!