Може це й не прикольне і колишнє, але запальне і класне. Я в минулому році брала. Всім дуже сподобалось. Дякую автору.
https://www.youtube.com/watch?v=QXHkm1VuSFM
Добрий день, шановні колеги. Звертаюсь з проханням: в кого є перевод пісні Л.Оліфірової Детский сад - дом радости? Дуже гарна пісня, особливо під мультимедійку.
irusa (14.03.2019), Марахотина (14.03.2019)
Музика до таночку http://files.dp.ua/file?source=19031411172750078344
dasha_bene (19.03.2019), Maria-- (17.03.2019), nastiabar (15.03.2019), Natuly (03.04.2019), Note (14.03.2019), S-A-SHA (18.03.2019), s.grek (20.03.2019), s.piskunn (20.03.2019), SANOCHKA (19.03.2019), sonat_a14 (21.03.2019), tafa (14.03.2019), tvsokol (01.04.2019), Zhanochka14 (15.03.2019), Іванка (19.03.2019), Лариса12 (16.03.2019), Лесюнька (27.03.2019), Марахотина (14.03.2019), ООленкаа (14.03.2019)
Дівчатка, хтось просив сценарій "Оскара" https://drive.google.com/open?id=1zA...TGThmjmVU9qTF1
*Janina* (19.03.2019), dasha_bene (19.03.2019), diak (14.03.2019), dididi (17.03.2019), divaone (19.03.2019), fotinia s (15.03.2019), Lapsik 061 (17.03.2019), nastiabar (15.03.2019), Natuly (03.04.2019), Natysja12 (15.03.2019), Nezabudka157 (20.03.2019), Note (14.03.2019), Rita03 (14.03.2019), s.piskunn (20.03.2019), SANOCHKA (19.03.2019), Sofuschka (24.03.2019), Stashynj (15.03.2019), tafa (14.03.2019), tasha44 (23.03.2019), USER_127027 (14.03.2019), Yakusha (17.03.2019), Іванка (19.03.2019), вуерхуша оля (15.03.2019), гномик (14.03.2019), Ирина 51 (24.03.2019), Ирина шнайдер (15.03.2019), Ирма 77 (15.03.2019), Лариса 0514 (19.03.2019), Лариса12 (16.03.2019), Леся 1982 (18.03.2019), Марахотина (14.03.2019), мира (19.03.2019), Ната_ли (14.03.2019), Олег Лекарь (17.03.2019), Эдита (23.03.2019), ЮЛилиана (17.03.2019)
Марахотина (14.03.2019)
Дівчатка, чи є в кого казка про айболіта?
dasha_bene (19.03.2019), dzvinochok (15.03.2019), Maria-- (17.03.2019), muzik (17.03.2019), na4a (15.03.2019), Note (26.03.2019), s.piskunn (20.03.2019), SANOCHKA (19.03.2019), Іванка (15.03.2019), Ирина 51 (24.03.2019)
насправді веселий танок,але гляньте тут переклад ,думаю навіть,тому хто зовсім не знає іноземної - фраза " I WANT YОU "-ну дуже ріже вухо, ....
https://www.uaportal.com/news/skibid...little-big.htm
не хочу когось образити,просто написала свою думку....
пісню-оригінал я б не ризкнула взяти....
Последний раз редактировалось nezabudka-8s; 15.03.2019 в 03:55. Причина: правка
Наталія
dzvinochok (15.03.2019), ivano (15.03.2019), kri (16.03.2019), Nezabudka157 (20.03.2019), Notka Fa (17.03.2019), SANOCHKA (19.03.2019), Іванка (15.03.2019), Марахотина (14.03.2019), Ната_ли (15.03.2019), Нина28М (17.04.2019), Херсон-75 (14.03.2019)
Сама перевела. Можете кому-то пригодиться.
. Руді,жовті і червоні листики летять
Хлопчики й малі дівчатка поспішають в сад
Після літа хочемо друзів зустрічать
Вихователів привітних швидко обійняти.
Приспів: Дитсадок- теремок- дім радості
Дім веселощі, забав
Дитсадок-теремок казковий наш
Знову всіх малят зібрав.
2. Ось вже починається новорічний час
Круг ялинки-лялечки хоровод у нас
А зима красунечка кличе всіх гулять
На санчатах з гірки їхать, ковзани взувать.
3. Сонечко всміхається, вже весняний час
Птахи повертаються з вирію до нас
І дзвонить струмочками чарівна весна
І промінчик лагідний діток обіймати.
4. Полетить над нашим дахом із тополі пух
В окремому стане тихо - не сумуй наш друг
Розлетяться малюки по своїх стежках
Не засмучуйся садок - в кожного свій шлях.
Це моя перша спроба переводу. В інтернеті, навіть, є мінус, нажаль ще не вмію виставляти.
Я ВИКОРИСТОВУВАЛА ТІЛЬКИ ТУ ЧАСТИНУ, ДЕ ЦІ СЛОВА ВІДСУТНІ , ПРОСТО ВИРІЗАЛА ЇХ, ТА ЗАЛИШИЛА МУЗ. СУПРОВІД БЕЗ СЛІВ!
ЗАВЖДИ, КОЛИ Я ВИКОРИСТОВУЮ МУЗ. ТВІР (АНГЛІЙСЬКОЮ ЧИ ІНШОЮ ІНОЗЕМНОЮ) - ЗНАХОДЖУ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ- ОБОВ*ЯЗКОВО!!! (САЙТ АМАЛЬГАМА, АБО ІНШІ) ,ЯКЩО Є НЕДИТЯЧІ СЛОВА ЧИ ЗМІСТ, ТО ЦЕ -ТАБУ!
Последний раз редактировалось fotinia s; 15.03.2019 в 11:13.
diak (15.03.2019), Іванка (15.03.2019), Галина Сергиенко (16.03.2019), Наталія Любченко (21.03.2019), Чудо-Люда (15.03.2019)
Stashynj (16.03.2019)
підкажіть, будь ласка, чи існує ця пісня на укр.мові?
https://www.youtube.com/watch?v=MaRbWrOUGsA
Девочки, у кого есть песни из этого видео, поделитесь пожалуйста! Спасибо.
https://www.youtube.com/watch?v=iPpf...9doJoMThYIWegI
На 43:27 - Танец с ладошками
На 1:17:48 - Танец с мамами.
Lena22 (17.03.2019)
Н.Май НАЙКРАЩІ В СВІТІ ( танец с мамами) плюс и минус https://yadi.sk/d/TeTvbMooThzO2g https://yadi.sk/d/dUsI9DxAqU890g
--Ксения-- (23.03.2019), Irina55 (18.03.2019), Kolpachiha (19.03.2019), kri (19.03.2019), Lena22 (17.03.2019), Natuly (03.04.2019), Nezabudka157 (20.03.2019), oltischencko (16.03.2019), SANOCHKA (19.03.2019), tafa (20.03.2019), Доця 0812 (17.03.2019), квіточка (17.03.2019), Ната_ли (17.03.2019), Татка_7878 (17.03.2019)
Социальные закладки