Швидка допомога №16. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

**Херсон-75** · 11.11.2017, 14:38

Сообщение от ЛАС

А чи є переклад пісні "И раз ,два,три,и раз,два,три,сколько мальчиков хороших посмотри...", щоб на українській мові співали?

Новорічна лічилка

**намчайку** · 11.11.2017, 15:03

Сообщение от ЕЛЕНА_71

Девочки , кто на Новый год брал танец Смурфиков? Какую музыку брали?

Супер - музыка )http://files.d-lan.dp.ua/download?fi...36926#uploader

**Танічка** · 11.11.2017, 17:38

Добрий вечір! Хто зустрічав ноти пісні Н.Май "Ялиночка-ялинка" (ялиночка-ялинка, незнаної краси, під неї подарунки ми знайдемо усім...) Поділіться будь ласка.

**tvsokol** · 11.11.2017, 17:57

Сообщение от ЛАС

моя мінусовка дуже швидка

Попробовала замедлить
http://zfile.in.ua/download?file=537...3e8c1#uploader

**Татка_7878** · 11.11.2017, 20:41

Сообщение от ЛАС

І знову звертаюсь за допомогою,бо саме зараз сиджу над сценарієм.У кого є мінус пісні "Наша елочка" групи "Родники",діти вже вивчили слова цієї пісні на українській мові (дякую дівчаткам за переклад цієї пісні ).тільки моя мінусовка дуже швидка і діти не встигають за нею.Може,в кого є вже готова мінусовка,бо поки я розбекрусь,як сповільнити,то це буде дуже довго....

http://x-minus.me/track/15018/%D0%BD...87%D0%BA%D0%B0 на цьому сайті ви зможете і уповільнити і прискорити, і змінити тональність. ссилка на вашу пісню. тільки натистіть в кінці "Обработать", а тоді вже скачуйте файл

**Notka Fa** · 12.11.2017, 07:00

Сообщение от ЛАС

І знову звертаюсь за допомогою,бо саме зараз сиджу над сценарієм.У кого є мінус пісні "Наша елочка" групи "Родники",діти вже вивчили слова цієї пісні на українській мові (дякую дівчаткам за переклад цієї пісні ).тільки моя мінусовка дуже швидка і діти не встигають за нею.Може,в кого є вже готова мінусовка,бо поки я розбекрусь,як сповільнити,то це буде дуже довго....

А не могли б ви переклад цієї пісні написати? Буду вдячна.

**Дивинская Мила** · 12.11.2017, 07:22

Сообщение от Notka Fa

не могли б ви переклад цієї пісні написати?

А ще в цій сповільненій мінусовці і мелодію щоб прописати було б просто здорово.

Ось плюс https://yadi.sk/d/zn0WgG4e3Pbd66 слів ще не записувала.

**Liz.nagornaya** · 12.11.2017, 11:16

Сообщение от Танічка

Хто зустрічав ноти пісні Н.Май "Ялиночка-ялинка"

https://drive.google.com/file/d/1py8...ew?usp=sharing

**Шпить Светлана** · 12.11.2017, 12:37

Девочки, пожалуйста, помогите подобрать песенку на украинском языке к танцу бусинок(намистинок)

**Popova Olena** · 12.11.2017, 12:59

Здравствуйте всем! пожалуйста, поделитесь минусовкой хоровода со словами "Круг ялиночки підем, хоровод ми поведем, круг ялиночки красуні хоровод ми поведем." Спасибо большое заранее.

**Notka Fa** · 12.11.2017, 13:16

Сообщение от Дивинская Мила

А ще в цій сповільненій мінусовці і мелодію щоб прописати було б просто здорово.

Ось плюс https://yadi.sk/d/zn0WgG4e3Pbd66 слів ще не записувала.

Дякую, але це інша "Ялиночка".

**Татка_7878** · 12.11.2017, 13:49

Сообщение от Notka Fa

А не могли б ви переклад цієї пісні написати? Буду вдячна.

"Ялиночка ялинка",
студії "Родники"

Все навколо притрусила, снігу намела
І красою полонила зимонька-зима
Ми ялинку відшукали в лісі, де казки,
Разом усі дружно співаєм залюбки.
Приспів:
Ми тебе прикрасимо барвами чарівними,
Будеш в нас, ялинонько, наче королівною!
Хвоя із сніжинками, а сама блискуча вся,
Будеш в нас, ялинонько, перша найгарнючіша!
ІІ
Радість-магія настане, тільки зачекай,
Ти її впіймай в долоні і не відпускай
Найяскравіші гірлянди будуть навкруги
І весела пісня, і сніжки, і сніги!

Ще один варіант перекладу "Наша елочка" Родиники (студия)

Все навколо снігом вкрито – стежечки нема,
Це на славу потрудилась зимонька-зима.
Ми ялиночку із лісу радісно несем.
Біля неї дружно таночок заведем

П-ів:
Ось сніжком притрушена кожна її гілочка,
Вся в гірляндах-вогниках буде в нас ялиночка.
Ми її прикрасимо, пісню заспіваємо,
Ми свою ялиночку весь рік чекаємо.

В новорічну ніч казкову чудеса прийдуть,
Тільки загадать бажання, друже, не забудь.
Ти ялиночко вогнями весело світи,
Радості і щастя всім людям принеси.

І третій варіант( можливо не останній?)

Притрусила білим снігом землю не дарма,
В гості до нас завітала зимонька-зима.
Із казкового лісочка принесла в цей час
Запашну ялиноньку із сотнею прикрас.
Приспів:
З інею мереживо на пухнастих гілочках,
Дуже гарна ти у нас, чарівна ялиночка!
Ми тебе огорнемо дощиком із золота.
Ти ліхтариками сяй - гарна, молода!

Незабаром буде свято - тільки почекай.
Ти його спіймай в долоні,та не відпускай!
Різнобарвними вогнями запалає все,
Щастя з сміхом і піснями Новий рік несе!
Приспів.

**Оlga@** · 12.11.2017, 13:53

Сообщение от Popova Olena

Здравствуйте всем! пожалуйста, поделитесь минусовкой хоровода со словами "Круг ялиночки підем, хоровод ми поведем, круг ялиночки красуні хоровод ми поведем." Спасибо большое заранее.

http://file.sampo.ru/j72zqt/
Круг ялиночки підемо + і -

**Rita03** · 12.11.2017, 14:02

Сообщение от Popova Olena

Здравствуйте всем! пожалуйста, поделитесь минусовкой хоровода со словами "Круг ялиночки підем, хоровод ми поведем, круг ялиночки красуні хоровод ми поведем." Спасибо большое заранее.

http://files.d-lan.dp.ua/download?fi...fcb42bc15bb179

**ЛАС** · 12.11.2017, 16:25

Дівчатка, дякую за допомогу ! А не відповіла відразу з декількох причин, по - перше я не завжди можу користуватись комп' ютером, бо прауюють моі домашні ,а в мене власного нема ,ніяк не зароблю, тому користуюсь телефоном в основному,а як що цікаве йду і чекаю коли дадуть посидіти за компом.От так і готуюсь.