Швидка допомога №15. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

[Полечка]

Допоможіть, будь ласка, перевести сценку на українську мову.
СЦЕНКА "ВЗРОСЛЫЙ САДИК"
(автор (Ефимова Лариса Германовна, музыкальный руководитель г. Екатеринбург дет. сад №554.)
Ведущий 1:
Если есть «Детский сад»,
Значит, должен у ребят
«Взрослый садик» быть -
Мам и пап водить.
Ведущий 2:
И, конечно, папа с мамой
Им закатят утром драму:
Все родители: «Не хотим идти мы в сад.
1 родитель: Там дерется дядя Влад».
Ведущий 1:
Но не слушаются дети
И ведут их на рассвете
На трамвае и пешком,
Еле – еле и бегом.
Ведущий 2:
Вечером опять приходят.
Пап и мам домой уводят.
1 ребенок:
- Ну, что нового узнали?
2 ребенок:
Ели? Спали?
3 ребенок:
С кем играли?
1 родитель:
Дядя Слава у машины
Проколол гвоздями шины.
2 родитель:
Тетя Света на диете –
Ковырялася в котлете.
3 родитель:
Еле ложкой накормили.
Еле в спальне уложили.
4 родитель:
а начальник дядя Вова
в телефон трезвонил снова.
1 родитель:
Дядя Игорь – командир,
2 родитель:
Тетя Вика – бригадир.
3 родитель:
Остальные не играли,
Остальные всем мешали.
4 родитель:
Мы поссориться хотели.
Только поздно, не успели.
1 и 2 родитель:
Завтра снова поиграем.
3 и 4 родитель:
Завтра мы им помешаем.
Ведущий 2:
И глядят ребята нежно
На родителей мятежных:
Дети хором:
«Ничего, наступят дни.
Поумнеют и они».

[iraarhipova78]

Колеги, поділіться, будь ласка, підводкою під вальс. Дякую!

[Marsianka]

Девочки, в интернете нашла замечательный танец с малышами Ольги Мазур

Может у кого-то есть к нему музыкальная нарезка?

[МАНЯХА]

Доброго дня! Підкажіть будь ласка, яку пісеньку можна застосувати до відео " Робота з батьками в ДНЗ", щось про родину, сім'ю. Дякую!

[СИПСИК]

Девочки, в интернете нашла замечательный танец с малышами Ольги Мазур

Может у кого-то есть к нему музыкальная нарезка?

почти как в видео https://yadi.sk/d/urc3cJPh3Go7dA

[Natalia08]

http://ifolder.com.ua/url3wlum59vv.html
Дівчата,хто вміє почистити музику від лишніх шумів -допоможіть будь ласка !

[Світланочка]

поділіться, будь ласка, підводкою під вальс.

: 1.Перший вальс випускний у садочку кружляє,
Посміхається щиро сонечко у горі.
Не хвилюйтеся мами, не турбуйтеся тата,
Ми вже майже дорослі, ми уже школярі.

2: Садок дітей до школи проводжає
Останнє свято влаштував в цей час
Тому й чарівна музика лунає –
Запрошує випускників на вальс!

[Natalia08]

Відгукніться в кого є на українській мові"Запроси мене тато на вальс"!

[СИПСИК]

Відгукніться в кого є на українській мові"Запроси мене тато на вальс"!

тут http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5096753

[ЛанаНа1]

Відгукніться в кого є на українській мові"Запроси мене тато на вальс"!

https://cloud.mail.ru/public/DUH2/oDoUP4juF

[ЛанаНа1]

Звертаюсь за допомогою до наших милих поетес.
Зараз готую сценарій свята Прощання з 1 класом і Буквариком.
Хочу взяти такий початок.

Але в пісні ніяк не можу підібрати 2 рядок в першому куплеті. Запропонуйте щось!!! Буду рада всім пропозиціям!

Другого куплета теж ще немає. Але це вже як вийде.

Учень 1: Слухайте!
Учень 2: Слухайте!
Учень 1: І не кажіть, що ви не чули!
Учень 2: І кажіть, що ви не бачили!
Учень1: Сьогодні в нашому шкільному королівстві - свято!
Учень2: Свято? А з якої нагоди?
Учень1: З нагоди закінчення 1 класу!
Учень2: Ну що ж, тоді зустрічайте оплесками нас – героїв цієї події 1 – А клас.

Учитель:
Знайомтесь! Якщо ви, звісно, не знайомі.
Діти (по черзі)
- Веселий!
- Дружний!
- Щасливий!
- Працьовитий!
- Пустотливий!
- Трішечки галасливий!

Діти разом:
1 – А клас

(На мелодію пісні «Чунга – Чанга» )

1. Це не острів, це не чудо –рай,
Це …

А на цьому святі ми зірки
То ж знайомтесь з нами залюбки.

П –в:
Ми веселі, жартівливі,
Але дружні й незрадливі першоклашки.
І допитливі, й кмітливі
Разом в класі ми щасливі
Щиро віримо, що буде так назавжди.

2. В нашім класі ніби в квітнику,
Всі таланти, …

[Борковская Н]

Подскажите,пожалуйста,как найти Олю Лапсик?

[СИПСИК]

Допоможіть, будь ласка, перевести сценку на українську мову.
СЦЕНКА "ВЗРОСЛЫЙ САДИК"
(автор (Ефимова Лариса Германовна, музыкальный руководитель г. Екатеринбург дет. сад №554.)
Ведущий 1:
Если есть «Детский сад»,
Значит, должен у ребят
«Взрослый садик» быть -
Мам и пап водить.
Ведущий 2:
И, конечно, папа с мамой
Им закатят утром драму:
Все родители: «Не хотим идти мы в сад.
1 родитель: Там дерется дядя Влад».
Ведущий 1:
Но не слушаются дети
И ведут их на рассвете
На трамвае и пешком,
Еле – еле и бегом.
Ведущий 2:
Вечером опять приходят.
Пап и мам домой уводят.
1 ребенок:
- Ну, что нового узнали?
2 ребенок:
Ели? Спали?
3 ребенок:
С кем играли?
1 родитель:
Дядя Слава у машины
Проколол гвоздями шины.
2 родитель:
Тетя Света на диете –
Ковырялася в котлете.
3 родитель:
Еле ложкой накормили.
Еле в спальне уложили.
4 родитель:
а начальник дядя Вова
в телефон трезвонил снова.
1 родитель:
Дядя Игорь – командир,
2 родитель:
Тетя Вика – бригадир.
3 родитель:
Остальные не играли,
Остальные всем мешали.
4 родитель:
Мы поссориться хотели.
Только поздно, не успели.
1 и 2 родитель:
Завтра снова поиграем.
3 и 4 родитель:
Завтра мы им помешаем.
Ведущий 2:
И глядят ребята нежно
На родителей мятежных:
Дети хором:
«Ничего, наступят дни.
Поумнеют и они».

так пойдет?
Ведучий 1:
Якщо є «садок дитячий»,
Для дітей повинен значить
«сад дорослий» існувати -
Щоб батьків туди здавати.
Ведучий 2:
І, звичайно, тато-мамо
Їм закотять вранці драму:
Всі батьки: «ми не будем іти в сад.
1 батько: Там б'ється дядько Влад».
Ведучий 1:
та не слухаються діти
чи не можуть зрозуміти
і ведуть батьків щорання
у садочок на навчання
У маршрутці або пішки,
Ледве – ледве або біжки.
Ведучий 2:
Ввечері в садок вертають.
Батьків додому забирають.
1 дитина:
- Ну, що нового дізнались?
2 дитина:
Їли? Спали?
3 дитина:
І з ким грались?
1 батько:
Дядько Слава у машини
Цвяхом проколов всі шини.
2 батько:
Тітка Свєта на дієті –
Колупалася в котлеті.
3 батько:
Лишень ложку згодували -.
Пів години умовляли.
4 батько:
а начальник дядя Вова
по мобілці тренькав знову.
1 батько:
Дядько Ігор – командир,
2 батько:
Тьотя Віка – бригадир.
3 батько:
Решта з нас не грали,
Тільки заважали.
4 батько:
Посваритися зібрались.
Та не встигли – нас забрали.
1 і 2 батько:
Завтра знову будем грати.
3 і 4 батько:
І усім їм заважати.
Ведучий 2:
І всміхнуться діти певно
До батьків своїх буремних
Діти хором:
«та нічого, прийде час
Зрозумієте ви нас».

[ЮЛилиана]

***Hidden content cannot be quoted.***

Держите: https://yadi.sk/d/rJgA5rEB3GoEhd

[Babsy]

Девочки, пожалуйстав, где-то видела песню " ЗУБ МОЛОЧНЫЙ", у кого есть?