Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 2

[--Ксения--]

Спасибо за перевод.Послушайте ее озвученную.

Наталья, это Вы поёте? Мне понравилось, спасибо. Думаю, что теперь к Вам девочки будут обращаться с просьбами напеть.

[катя 98]

***Hidden content cannot be quoted.***

Наташа, очень классно вышло! Спасибо вам! У вас ссылка была нерабочая, нужно пробел делать в самом начале.

[nezabudka-8s]

как хочется увить хоть что нибудь...

Наташенька, сходите к коллегам в Беседку, пообщайтесь. Познакомитесь со всеми ближе и нужное количество сообщений быстро наберёте!
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=307
Девочки у нас очень хорошие, добрые и отзывчивые. Обязательно Вам помогут и подскажут, если что понадобится. Все когда-то были новичками!

я бы впихнула,так не вижу что пихать.........

Вот юмористка! )))))))))

спасибо.делала танец под эту песенку

Наташа, цитируйте сообщения, пожалуйста, когда пишите. А то непонятно, к кому обращаетесь и что за танец.)))

Наталья, это Вы поёте?

Ксюша, Наташа уже писала выше в сообщении, что эту песню поёт её напарница.

Нужно пробел делать в самом начале.

Всё верно. Спасибо за бдительность, Светочка, и за подсказку новичку. Я исправила ссылку в посте Наташи и удалила её из Вашего сообщения (чтобы благодарности за песню шли по назначению).

[na4a]

Наташенька, сходите к коллегам в Беседку, пообщайтесь. Познакомитесь со всеми ближе и нужное количество сообщений быстро наберёте!
http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=307
Девочки у нас очень хорошие, добрые и отзывчивые. Обязательно Вам помогут и подскажут, если что понадобится. Все когда-то были новичками!

Девочки спасибо огромное.Теперь работа не страшна. Хочется творить и вытворять.

[Валя Муза]

.у меня напарница напела эту песенку

Гарно! Дякую!

кому нужно поделюсь.

а у нас тут всі як "плюшкіни" - нам усе-усе-усе треба!
Це ж гарантія, що ви там з напарницею іще щось наспівали????? На форумі є чарівна темка, де можна ділитися скарбами:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5230899

Девочки спасибо огромное.Теперь работа не страшна. Хочет
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
ся творить и вытворять.

Ота голуба полосочка говорить про те, що Ви не виділили мишкою текст перед тим, як нажимати літеру - шифратор тексту. Спочатку виділяжте текст, який би бажали приховати від певної кількості очей (цифри при виборі будуть говорити про те, скільки повідомлень на форумі має набрати той, хто зможе прочитати текст) а потім уже нажимаєте літеру S/

[Elen2]

Наталья, это Вы поёте? Мне понравилось, спасибо. Думаю, что теперь к Вам девочки будут обращаться с просьбами напеть

Да,Ксюша права,очень хорошо,отличная дикция,замачетельный голос.Молодой голос.

[na4a]

Гарно! Дякую!

а у нас тут всі як "плюшкіни" - нам усе-усе-усе треба!
Це ж гарантія, що ви там з напарницею іще щось наспівали????? На форумі є чарівна темка, де можна ділитися скарбами:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5230899


Ота голуба полосочка говорить про те, що Ви не виділили мишкою текст перед тим, як нажимати літеру - шифратор тексту. Спочатку виділяжте текст, який би бажали приховати від певної кількості очей (цифри при виборі будуть говорити про те, скільки повідомлень на форумі має набрати той, хто зможе прочитати текст) а потім уже нажимаєте літеру S/

еще 2 песенки озвучила коллега- певунья.спасибо авторам перевода.https://cloud.mail.ru/public/KJiR/tD33RJizq

[na4a]

еще 2 песенки озвучила коллега- певунья.спасибо авторам перевода.https://cloud.mail.ru/public/KJiR/tD33RJizq

https://cloud.mail.ru/public/CyA8/HmxhhKBU4

[Elen2]

еще 2 песенки озвучила коллега- певунья.

Как зовут коллегу? Приглашайте ее к нам.

[dasha_bene]

Дівчата, я продовжую готувати своїх карапузів до свята.

Дякую за пісеньку!

Вам цікаво, як звучить реп з дитячих вуст?

Прикольно! Супер! вперше потрапила до вас у гості, дякую вам!

[E-lena]

Всем гостям моего домика благодарна за визит и коментарии.
Пока я наслаждалась обществом своих деток в отпуске - вы все не зевали, забегали на любимый форум. Теперь и я смогу возобновить слегка заросшую тропинку.

Информацию в сообщении исправила:

Спасибо большое.
Извинения у замечательного, талантливого автора попросила... Исправлюсь.

[натела]

Леночка, я дуже рада, що ти гарно відпочила, тому я до тебе з проханням про переклад чудового таночку, автору низький уклін, хочеться, щоб він зазвучав на українській мові, після перекладу попросимо Лізу нам наспівать, думаю багатьом хто бере тему города, він стане в пригоді.

Танец баклажанчиков и помидор
Автор текста - О.Александрова (на форуме - Ольга Сара), автор музыки - Е.Фирсова, на русском языке исполнила Ю.Селиверстова.

1 к. Завели однажды спор, баклажаны и помидор,
Кто вкусней всего на свете, кого любят больше дети.
Лучше спорить прекратите, нам свой танец покажите,
Спорить нечего без толку, пригласите всех на польку.
Пр. Мальчишки баклажанчики, блестящие кафтанчики,
Девчонки помидорки, на юбочках оборки.
Друг с другом помирились, в весёлый пляс пустились,
Друг с другом помирились и прыгали, резвились.
2 к. Вокруг грядки побежали, шапочками закивали,
И попали к нам на стол, баклажан и помидор.
Для салата вы вкусны, аппетитны и нежны,
Не устали вы нисколько, снова нам станцуйте польку.
3к. Дружат овощи с тех пор, баклажаны и помидор,
Для здоровья вы важны, и для роста нам нужны.
Вы полезней всех на свете, дружат с вами наши дети,
Посмотрите нас здесь сколько, нужно нам закончить польку.

https://cloud.mail.ru/public/25Hj/mnVybnSM6

[fatinija]

Дівчата, я продовжую готувати своїх карапузів до свята. Ось ще одна моя версія таночка з листочками. Музика з форуму, ідея Валі Музи.


***Hidden content cannot be quoted.***

Супер!!!!

[E-lena]

я до тебе з проханням

Полечка - супер! Я спробую перекласти.

[натела]

Девочки,предлагаю осенние песни нашей талантливой коллеги из Беларуси - Лолы Исмаиловой.
Я их в прошлом году уже опробовала в работе. Дети пели песни с удовольствием,легко выучили. Выставляю песни с разрешения автора.
первая песенка для средней группы "Осенние приметы" (минус,ноты,текст) муз. Струве "Про козлика"

https://yadi.sk/d/Iy27WF-KuY7Qe

ВТОРАЯ ПЕСЕНКА ДЛЯ СТАРШЕЙ ГРУППЫ
моя Даша с ансамблем ее пела на конкурсе. Красивая,добрая, веселая песня.Зрители приняли на "Бис"
"Закружила в небе осень" сл.и муз. Лолы Исмаиловой (2 минуса и ноты)

https://yadi.sk/d/2_ihCQNeuY7VJ

Я, думаю, Лена и автор будут не против, если такие шедевры зазвучат и на украинском
Леночка, переведи пожалуйста.