Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 2

[lorak]

Лена, пожалуйста, если можно, эту песню в личку + и - и Ваш перевод "Я у дзеркало на себе подивлюсь, як же схожа я на мамочку свою..."

Здравствуйте, и я с просьбой Спасибо.

[ЛАС]

Леночка! Я только сегодня попала на Вашу страничку - это чудесно! Сколько интересного и качественного материала и именно на украинском языке ! Ваши переводы ,песенки - это шедевр !
Хочется взять все и сразу! МОЛОДЕЦ! И за Вашу щедрость - делиться своими наработками - огромное -огромное спасибо !
В первых страничках (точно не помню ) была песня "Дівчатка-хлоп'ятка" (рус."Шалунишки"),Вы предлагали песню в украинском варианте,но....не скачивает.Не могли бы возобновить,пожалуйста!Спасибо!

[ЛюдмилаИвановна]

Лена, пожалуйста, если можно, эту песню в личку + и - и Ваш перевод "Я у дзеркало на себе подивлюсь, як же схожа я на мамочку свою..."

Позвоню себе присоединиться! С уважение и наилучшими пожеланиями!

[Іванка]

***Hidden content cannot be quoted.***

[/COLOR][/SIZE][/FONT][/B]


https://cloud.mail.ru/public/25Hj/mnVybnSM6

Доброго дня. Хочу попросити у вас цей музичний твір закинути на інший файлообмінник. Я розумію , що це зайвий клопіт, але не можу нічого відкрити в мейл-ру і в яндексі. Дуже дякую .

[Доця 0812]

Доброго дня!!! У чи не маєте ви пісеньки "Колискова" з мультику Маша і Медвідь в українському виконанні ? Дякую

[Kolpachiha]

[Танічка]

ВІТАЮ!!!

[Оля Калинюк]

ВІТАЮ)))
ВСЬОГО САМОГО НАЙКРАЩОГО!!! ХАЙ ЩАСТИТЬ!!!

[nastiabar]

Елена. здравствуйте! Зашла в Вашу тему в гости! Спасибо за замечательные песни и переводы!

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

Здравствуйте, Елена! Ваши переводы ,песенки - это просто шедевр !

И я с просьбой: нет ли у Вас перевода песенки

"Тучка" Г.Вихаревой

1.А над нами тучка
Хмурая плывет.
И такую песню
Жалобно поет:
Припев: Кап-кап, кап-кап,
Плакать я хочу.
И совсем нечаянно
Я вас промочу.
2. А мы не боимся
Твоего дождя.
Зонтики цветные
Взяли мы не зря.
Припев: Кап-кап, кап-кап,
Ты нам не страшна.
Можешь плакать, тучка,
Даже до утра.

Минус https://yadi.sk/d/a9e8_XuIzT2H8w

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

Знімаю прохання. Ірина Назарова зробила переклад:

"Хмарка" Г. Віхарєвої
(переклад з російської І. Назарової)
1. В небі пропливає
Хмаронька сумна.
Пісеньку співає,
Сльози ллє вона:

Приспів:
"Кап, кап, кап, кап
Я сумна лечу,
Зараз ненароком
Всіх вас намочу".

2. Не лякай нас, Хмарко,
Дощиком весь час!
Наші парасольки
Захищають нас!

Приспів:
Кап, кап, кап, кап,
Хмарко, не журись!
Краще посміхнися
Й з нами подружись!

Велике Ірині дякую !!!

[Elen2]

Леночка, дорогая, поздравляю с наступающим Новым годом!

[Rita03]

Леночка!!!
Пусть светлый новогодний праздник войдёт в Вашу жизнь, принеся с собой достаток, тепло семейного очага, здоровье и приятные сюрпризы, радостные встречи и улыбки! С Новым годом!!!

[IMG][/IMG]

[Ната_ли]

Будь ласка, поділіться піснею, "Бузковий вальс",
переклад та виконання О.Таушан,дуже вам вдячна!

[Борковская Н]

Девченки. Сегодня моя Даша выступает на празднике ко Дню защиты детей в городском парке. В последнюю минуту удалось записать плюс песни, которую я переводила еще в прошлом году .

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5014658

Так что, слушайте.

***Hidden content cannot be quoted.***

Прекрасное исполнение!Чудесное!Спасибо большое вам,и вашей доченьке!