Переклади та сочинялки, том 4.

**kievkids** · 08.11.2016, 16:29

Дякую за Вашу працю.

**Rita03** · 09.11.2016, 13:30

Валюшечка!!!!Спасибо за прекрасное творчество.

**Валя Муза** · 09.11.2016, 17:38

Сообщение от Ирина Викторовна муза

А у меня есть такая игра в исполнении Юл

Ірусь, ти як у пісні "Балаган-лімітед" - "ты мне прямо скажи, чо ты хочешь чо ты хочешь, может дам,может дам - чо ты хоч"

Зробити переклад цього варіанту? Я ж для тебе і зірочку з неба дістану

А поки що ось такий переклад на прохання в особистих:

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**Лильчик** · 09.11.2016, 17:49

Сообщение от Валя Муза

переклад

Валюшенька, люба,

**laratet** · 10.11.2016, 03:02

Сообщение от Валя Муза

на прохання в особистих:

Валюша, дякую за оператичність! Можливо, із наших дівчаток хтось наспіває?

**ennisool** · 13.11.2016, 17:39

Валя Муза, добрый вечер. Скажите пожалуйста Вы не делали перевода песенки из м\ф " простоквашено" Кабы не было зимы.Подскажите может кто-то переводил, очень надо. спасибо Анна

**Natalia08** · 15.11.2016, 10:04

Валя !дякую за пісню"На носок".Мені здається,що вже була озвучена така пісня,тільки на іншу мелодію.Тепер буде вибір!

**laratet** · 15.11.2016, 18:48

Сообщение от Natalia08

тільки на іншу мелодію.

А у вас є? Можете поділитися?

**Ирина Викторовна муза** · 15.11.2016, 20:25

Сообщение от Валя Муза

Зробити переклад цього варіанту? Я ж для тебе і зірочку з неба дістану

Солнышко! Спасибо за твою доброту! Меня устраивает и такой танец как ты перевела, а Оля с Танюшкой озвучили. А что я хочу, напишу... Хочу в этом году брать "Фиксиков" и мечтаю об украинском варианте песенок из мультфильма. Вот если бы ты перевела, а девчонки, наши соловушки спели...

https://yadi.sk/d/wCrkGYWSyhaVG В песне "Тыдыщ" можно перевести только 2-й куплет и припев

**Luisikbusik** · 18.11.2016, 17:29

Дуже Вам вдячна за варіанти цієї гралочки!!! СПАСИБІ!!!

**Валя Муза** · 20.11.2016, 11:37

Дівчатка, всі відповіді дам після середи. Відбуду районну атестаційну комісію і дещо звільнюся. Зараз зовсім часу не маю - роблю презентацію досвіду і ще треба доробити заняття.

**Olga Beliaeva** · 20.11.2016, 13:15

Сообщение от Валя Муза

середи

Удачи!!!!Держим,за Валюшеньку кулочки

**Ирина Викторовна муза** · 20.11.2016, 16:11

Сообщение от Валя Муза

Дівчатка, всі відповіді дам після середи.

Валюшка, все будет хорошо!!!

**laratet** · 20.11.2016, 16:40

Сообщение от Валя Муза

після середи.

До середи будемо сварити!!!

і тримати кулачки! Удачі, Валюша!

**Tanusha75** · 20.11.2016, 20:59

Сообщение от Валя Муза

Тут - відео, моя інтерпретація відомої гри "Шукай. Це любительська зйомка самого звичайного заняття.

Добрый вечер Валентина, простите, не знаю отчества, огоромная просьба, поделитесь пожалуйста фонограммой к игре, очень интересная интерпретация. Заранее благодарна за отзывчивость.

Просьбу снимаю, уже увидела ссылочки чуть ниже, спасибо огромное за материал!!!!