Страница 3 из 68 ПерваяПервая 12345671353 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 1019

Тема: Переклади та сочинялки, том 4.

  1. #31
    Местный
    Регистрация
    04.08.2016
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    449
    Поблагодарил Поблагодарил 
    4,999
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3,006
    Поблагодарил в

    444 сообщениях

    По умолчанию

    Валя Муза, Здравствуйте Валюшечка!! Прошу Вашей помощи!!! Помогите с переводом шоколадных мишек и сахарных зайцев. Я работаю первый год,на форуме новичок,поэтому не все открывается,а очень бы хотелось спеть с малышами эту песенку. Спасибо. Рита

  2. #32
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,325
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rita03 Посмотреть сообщение
    Здравствуйте Валюшечка!! Прошу Вашей помощи!!! Помогите с переводом шоколадных мишек и сахарных зайцев. Я работаю первый год,на форуме новичок,поэтому не все открывается,а очень бы хотелось спеть с малышами эту песенку. Спасибо. Рита
    ТАНЕЦЬ ШОКОЛАДНИХ ВЕДМЕЖАТ ТА ЦУКРОВИХ ЗАЙЧИКІВ
    1. Шоколадні ведмежата
    Запросили танцювати
    На веселий маскарад
    З цукру зроблених зайчат.
    Приспів:
    Солодкі долоньки: хлоп-хлоп, хлоп!
    Шоколадні лапки: топ-топ-топ!
    Поспішають разом покружляти
    Незвичайні ці звірята!
    2. Солоденькі танцювали
    На веселім карнавалі,
    Як ліхтарики горять
    І звіряток веселять!
    Приспів.
    3. Звірі дружно танцювали,
    Одне одного навчали
    Весело стрічати свято
    Солоденькі ці звірята.
    Приспів.
    4. В хоровод веселий стали,
    Із Морозом танцювали
    Гарні подивись які –
    Карамельки-малюки!
    Приспів.
    5. Танцювать для вас старались,
    Ви нас, певно, не впізнали?
    З цукру зроблених зайчат
    Й шоколадних ведмежат?
    Приспів.
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  3. 21 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    fatinija (11.11.2016), IrenIren (13.10.2019), ivasenko (03.02.2018), kapuchinca (12.02.2017), laratet (04.11.2016), Lyuda.K (13.11.2016), moderm (06.11.2016), na4a (20.02.2017), nastiabar (06.07.2018), Nezabudka157 (06.11.2017), poi2 (11.01.2017), Rita03 (25.12.2016), tvsokol (03.11.2016), Іванка (03.11.2016), ИннаНичога (13.09.2017), Ирина Викторовна муза (03.11.2016), катя 98 (03.11.2016), Людмилkа (03.11.2016), МАНЯХА (04.04.2017), Нина28М (22.06.2019), Світланочка (03.11.2016)

  4. #33
    Пользователь
    Регистрация
    02.11.2016
    Адрес
    г.Хмельницкий Украина
    Сообщений
    32
    Поблагодарил Поблагодарил 
    116
    Поблагодарили Поблагодарили 
    222
    Поблагодарил в

    27 сообщениях

    По умолчанию

    ПЕРЕКЛАД:


    ГРА «ЛІСОВИМИ ДОРІЖКАМ

    Дякую за чудовий переклад. Ви дуже талановита людина. В мене так не виходить. А Ви Молодець!!!

  5. Следующий пользователь сказал cпасибо Людмилkа за это полезное сообщение:

    Валя Муза (03.11.2016)

  6. #34
    Пользователь
    Регистрация
    02.11.2016
    Адрес
    г.Хмельницкий Украина
    Сообщений
    32
    Поблагодарил Поблагодарил 
    116
    Поблагодарили Поблагодарили 
    222
    Поблагодарил в

    27 сообщениях

    По умолчанию

    ТАНЕЦЬ ШОКОЛАДНИХ ВЕДМЕЖАТ ТА ЦУКРОВИХ ЗАЙЧИКІВ

    Дуже люблю цей таночок! Діти із задоволенням його танцюють. А тепер з вашою допомогою зможемо ще й співати. Дуже вам вдячна!

  7. #35
    Местный
    Регистрация
    15.12.2013
    Адрес
    Рівне
    Сообщений
    443
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,692
    Поблагодарили Поблагодарили 
    2,043
    Поблагодарил в

    301 сообщениях

    По умолчанию

    Доброго вечора,Валюша ! Вчора знайшла на форумі гарненьку "Песню Конфеток"
    озвучте, будь ласка, а може вже є укр варіант, то поділіться, будь ласка, буду вам щиро вдячна
    1. Всі жили ми на вітрині, в дорогому магазині
    Та купили нас до свят для усіх, усіх малят.
    Приспів
    Ми цукерки солоденькі, в нас обгортки всі гарненькі.
    Люблять нас усі малята, любить мама, любить тато.
    2. В середині в нас помадка, карамель і шоколадка,
    Крем, зефір і мармелад, і горішки для малят.
    3. На ялинці ми висіли, танцювати захотіли,
    Бантик зверху зав’язали і в таночку закружляли.
    4. Ми цукерки-хихотушки, солоденькі ми подружки,
    Дуже гарно танцювали, ждем щоб ви аплодували.
    ссылки https://yadi.sk/d/Zd8983vDkdTYx и минус https://yadi.sk/d/PMjSg_eikdTbT

  8. 25 пользователей поблагодарили Іванка за это полезное сообщение:

    fatinija (11.11.2016), ivasenko (03.02.2018), kievkids (21.11.2016), Lapsik 061 (06.11.2016), larusya_ (04.11.2016), MALIATKO9 (24.11.2016), na4a (20.02.2017), nastiabar (16.04.2018), natalia1508 (04.11.2016), oltischencko (03.09.2018), Rita03 (24.11.2016), Tanusha75 (20.11.2016), tvsokol (04.11.2016), Zhanochka14 (02.07.2018), Борковская Н (08.11.2016), Валечка-Валюша (10.03.2019), Венерочка (18.11.2017), ИннаНичога (13.09.2017), Лариса12 (15.11.2016), Наталі (16.02.2017), Наталка - музыкалка (04.11.2016), натела (04.11.2016), Пензева Людмила (04.01.2017), Полечка (18.11.2016), Танюша77 (18.11.2017)

  9. #36
    Местный Аватар для касяна
    Регистрация
    22.10.2009
    Адрес
    Полтавская Область
    Сообщений
    120
    Поблагодарил Поблагодарил 
    36
    Поблагодарили Поблагодарили 
    27
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    Добрий день. якщо буде час, дуже прошу перекладіть пісню Маші та Віті
    к/ф "Новогодние приключения Маши и Вити"

    Мы Снегурочку найдем
    В царстве тридесятом,
    Чтоб вернулся в каждый дом
    Новый Год к ребятам.
    Пусть дорога тяжела,
    Знаем без подсказки,
    Что добро сильнее зла -
    Наяву и в сказке.

    Одолеем мы врага -
    Конный он иль пеший,
    Уходи с пути Яга,
    Прочь с дороги леший.
    Пусть дорога тяжела,
    Знаем без подсказки,
    Что добро сильнее зла -
    Наяву и в сказке.
    Оксанаэто мое деревце - полейте его пожалуйста http://treeofmoney.ru/159238

  10. #37
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,325
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от касяна Посмотреть сообщение
    Добрий день. якщо буде час, дуже прошу перекладіть пісню Маші та Віті
    к/ф "Новогодние приключения Маши и Вити"
    ПІСНЯ МАШІ І ВІТІ

    Нам Снігуроньку свою
    Треба відшукати,
    Щоб вернулось в кожен дім
    Свято до маляток
    Хай дорога не з легких
    Знаєм без підказки,
    Що добро сильніше зла
    Наяву і в казці

    Вороги нам не страшні,
    Разом ми сильніші,
    Чахлик і Баб Яга,
    Йдуть, бо буде гірше
    Хай дорога не з легких
    Знаєм без підказки,
    Що добро сильніше зла
    Наяву і в казці
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  11. 10 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    ivasenko (03.02.2018), kievkids (21.11.2016), lolu66 (04.11.2016), MALIATKO9 (24.11.2016), moderm (06.11.2016), tvsokol (04.11.2016), касяна (05.11.2016), ЛанаНа1 (19.11.2016), Лильчик (05.11.2016), Наталка - музыкалка (04.11.2016)

  12. #38
    Авторитет Аватар для Olga Beliaeva
    Регистрация
    15.03.2014
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    3,024
    Поблагодарил Поблагодарил 
    5,731
    Поблагодарили Поблагодарили 
    12,545
    Поблагодарил в

    1,522 сообщениях

    По умолчанию

    Валюшенька,дорогая, увидела на соседнем форуме игру,посмотри пожалуйста,как она тебе?????меня заинтересовала,будет час,хотя у тебя завал,если заинтересует,переведи пожалуйста.

    Текст
    Вновь звучит мотив веселый,
    Пойте с нами раз, два, три,
    Шире ручки, выше ножки,
    Повторяйте ван, ту, фри,
    Веселей и громче хлопай,
    Ритм ногами выбивай,
    Нашу песню, ритм веселый,
    Вместе с нами повторяй…
    Припев Хлопаем в ладоши, топаем ногами,
    Песенку поем мы – хоп, хоп, хоп…
    Хлопаем в ладоши, топаем ногами,
    Весело живем мы хоп, хоп, хоп…
    Ритм веселый, вместе с нами,
    Повторяйте – раз, два, три…
    Веселей шурши ногами,
    Каблучками ван, ту, фри…
    Будем дружно вместе с вами,
    Песни петь и танцевать,
    Зал чудесный вместе с нами,
    Нам всем будет подпевать…
    Приглашаем в круг волшебный,
    Наших сказочных друзей,
    Чебурашку, Буратино,
    Маму, папу и гостей,
    Веселей танцуйте с нами,
    Этот звездный хоровод,
    Пусть любуются все нами,
    Пусть любуется народ!
    минус https://yadi.sk/d/BeCLhzgVy82wR
    [img]http://*********net/9775643.gif[/img]
    Приглашаю в свой домик.
    Гость на порог - счастье в дом.
    Часть 1 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140828
    Часть 2 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142124
    Мой канал
    https://www.youtube.com/channel/UCJS..._as=subscriber

  13. 2 пользователей поблагодарили Olga Beliaeva за это полезное сообщение:

    MALIATKO9 (24.11.2016), nastiabar (06.07.2018)

  14. #39
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,325
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Olga Beliaeva Посмотреть сообщение
    увидела на соседнем форуме игру,посмотри пожалуйста,как она тебе????
    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  15. 73 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (06.11.2016), 1 Kvitochka (11.03.2017), Anna Franco (15.11.2016), artuhsa (07.11.2016), berryX (06.11.2016), Danon (06.11.2016), dasha_bene (04.11.2017), diak (15.11.2016), fatinija (11.11.2016), ina (06.11.2016), irusa (08.11.2016), ivano (08.11.2016), julchonoc (15.11.2016), kapuchinca (12.02.2017), kievkids (17.02.2017), Lapsik 061 (06.11.2016), laratet (06.11.2016), leonora_ (27.11.2016), lolu66 (06.11.2016), Lyuda.K (28.11.2016), MALIATKO9 (06.11.2016), Malushka53 (10.12.2016), moderm (06.11.2016), musa (07.11.2016), muzik (20.11.2016), na4a (08.11.2016), nastiabar (16.04.2018), natalia1508 (08.11.2016), oksana888 (06.11.2016), Olga Beliaeva (06.11.2016), oltischencko (03.09.2018), Rita03 (31.03.2017), Sofuschka (10.11.2016), spart_anka. (06.11.2016), sunia67 (13.09.2018), t.chernetskaia (10.11.2016), Tanusha75 (20.11.2016), tanya0613 (06.11.2016), tvsokol (06.11.2016), USER_127027 (13.11.2016), yfnfifu (27.11.2016), Іванка (06.11.2016), Антонина26 (18.11.2016), Бароблюшок (10.11.2016), Борковская Н (08.11.2016), Венерочка (18.11.2017), Дивинская Мила (07.11.2016), зірка (18.11.2016), замбурская (19.01.2017), ИннаНичога (07.11.2016), Ирина Викторовна муза (06.11.2016), катя 98 (06.11.2016), Кремень (06.11.2016), ЛанаНа1 (19.11.2016), Лариса12 (10.11.2016), ЛАС (08.11.2016), лида-1410 (06.11.2016), Лильчик (06.11.2016), мира (12.11.2016), Ніка (12.11.2016), НАТА ЛИВ (06.11.2016), Наталі (17.10.2018), Наталка - музыкалка (09.11.2016), наталуся (20.09.2018), Нина28М (22.06.2019), ОЙКОВ (25.11.2016), Олег Лекарь (06.11.2016), Осянечка (18.11.2016), Паганини (07.11.2016), Пономарёва Александра (14.09.2017), СИПСИК (13.11.2016), Танічка (19.11.2016), Эдита (07.11.2016)

  16. #40
    Авторитет Аватар для Olga Beliaeva
    Регистрация
    15.03.2014
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    3,024
    Поблагодарил Поблагодарил 
    5,731
    Поблагодарили Поблагодарили 
    12,545
    Поблагодарил в

    1,522 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ХОП-ХОП-ХОП

    Валюшенька,ты просто волшебница!!!!!!Всё поняла,так я вспомнила Ольчик озвучивала!!!!!Извини за нагрузку!!!
    [img]http://*********ru/12063249.png[/img]
    [img]http://*********net/9775643.gif[/img]
    Приглашаю в свой домик.
    Гость на порог - счастье в дом.
    Часть 1 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140828
    Часть 2 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142124
    Мой канал
    https://www.youtube.com/channel/UCJS..._as=subscriber

  17. Следующий пользователь сказал cпасибо Olga Beliaeva за это полезное сообщение:

    Валя Муза (09.11.2016)

  18. #41
    Мастер Аватар для tvsokol
    Регистрация
    09.01.2009
    Сообщений
    794
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,094
    Поблагодарили Поблагодарили 
    756
    Поблагодарил в

    217 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ХОП-ХОП-ХОП
    Спасибо -о -о!!Как раз ищу такие номера, чтоб любые герои могли исполнить.
    Татьяна

  19. Следующий пользователь сказал cпасибо tvsokol за это полезное сообщение:

    Валя Муза (09.11.2016)

  20. #42
    Авторитет Аватар для Lapsik 061
    Регистрация
    26.01.2010
    Адрес
    УКРАИНА
    Сообщений
    1,508
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,673
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,462
    Поблагодарил в

    305 сообщениях

    По умолчанию

    ВАЛЮШКА, СПАСИБІ!!!! Я вже і забула за ці шедеври.
    ОЛЬГА

  21. Следующий пользователь сказал cпасибо Lapsik 061 за это полезное сообщение:

    Валя Муза (09.11.2016)

  22. #43
    Местный
    Регистрация
    03.11.2014
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    229
    Поблагодарил Поблагодарил 
    210
    Поблагодарили Поблагодарили 
    2,831
    Поблагодарил в

    154 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ХОП-ХОП-ХОП
    Дякую,Валюша! Вже давно її хотіла!

  23. 2 пользователей поблагодарили Liz.nagornaya за это полезное сообщение:

    Olga Beliaeva (06.11.2016), Валя Муза (09.11.2016)

  24. #44
    Местный Аватар для Natalia08
    Регистрация
    27.06.2010
    Адрес
    Тернопіль
    Сообщений
    446
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,295
    Поблагодарили Поблагодарили 
    282
    Поблагодарил в

    115 сообщениях

    По умолчанию

    ВАЛЯ! Величезне спасибі за "Хоп-хоп-хоп"!!!!!

  25. Следующий пользователь сказал cпасибо Natalia08 за это полезное сообщение:

    Валя Муза (09.11.2016)

  26. #45
    Авторитет Аватар для Ирина Викторовна муза
    Регистрация
    08.11.2009
    Адрес
    Украина Чернигов
    Сообщений
    6,836
    Поблагодарил Поблагодарил 
    5,150
    Поблагодарили Поблагодарили 
    5,557
    Поблагодарил в

    1,250 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ХОП-ХОП-ХОП
    А у меня есть такая игра в исполнении Юли https://yadi.sk/d/LIbHxSJyyEb5A очень она мне нравится и детям тоже. жаль, что на русском...


    irina6102@ukr.net



  27. 16 пользователей поблагодарили Ирина Викторовна муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (08.11.2016), 1 Kvitochka (11.03.2017), Belynochka (13.11.2016), fatinija (14.11.2016), irusa (08.11.2016), ivasenko (03.02.2018), kapuchinca (15.11.2016), lolu66 (09.11.2016), Rita03 (31.03.2017), sonat_a14 (14.11.2016), Кремень (08.11.2016), Лариса12 (10.11.2016), ЛАС (08.11.2016), Ніка (12.11.2016), Осянечка (18.11.2016), Татка_7878 (08.01.2017)

Страница 3 из 68 ПерваяПервая 12345671353 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru