Страница 2 из 68 ПерваяПервая 1234561252 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 1019

Тема: Переклади та сочинялки, том 4.

  1. #16
    Местный
    Регистрация
    05.02.2012
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    219
    Поблагодарил Поблагодарил 
    113
    Поблагодарили Поблагодарили 
    69
    Поблагодарил в

    48 сообщениях

    По умолчанию

    Валя Муза, Добрый вечер! Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?

  2. #17
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,326
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tanusya Посмотреть сообщение
    Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?
    знайшла уже у себе матеріал. Перекладу не робила. Постараюся зробити.
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  3. Следующий пользователь сказал cпасибо Валя Муза за это полезное сообщение:

    Tanusya (26.03.2017)

  4. #18
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,897
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,366
    Поблагодарил в

    2,465 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tanusya Посмотреть сообщение
    Валя Муза, Добрый вечер! Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?
    По моему я делала! Напишите начало слов чтоб я нашла именно это!
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  5. #19
    Местный Аватар для karap8
    Регистрация
    19.08.2012
    Адрес
    Кіровоградська обл.
    Сообщений
    280
    Поблагодарил Поблагодарил 
    759
    Поблагодарили Поблагодарили 
    569
    Поблагодарил в

    137 сообщениях

    По умолчанию

    Світланочка, погляньте, будь-ласка. Дуже гарна гра, дітям страшенно подобається, на святі пройшла "на ура". Але все ж таки хотілося б мати україномовний варіант. Починається так - "Осени пришла пора , в лес шагает детвора, по лесним дорожкам побежали ножки
    Цитата Сообщение от катя 98 Посмотреть сообщение
    По моему я делала! Напишите начало слов чтоб я нашла именно это!

  6. #20
    Мастер Аватар для Note
    Регистрация
    17.01.2011
    Адрес
    Полтава
    Сообщений
    544
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,154
    Поблагодарили Поблагодарили 
    487
    Поблагодарил в

    160 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    Тут - відео, моя інтерпретація відомої гри "Шукай. Це любительська зйомка самого звичайного заняття.
    Дай Боже, щоб у нас у всіх були такі шикарні робочі моменти. Просто


    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    Відео робочого моменту на занятті в молодшій групі з "Дощиком", за допомогою якого привчаю дітей підспівувати під фонограму і + підігруємо на дзвіночках. Вони, діти, вважають, що грають в оркестрі
    А це беру собі на озброєння я навіть до такого й недодумалась Класно, спасибі!

  7. Следующий пользователь сказал cпасибо Note за это полезное сообщение:

    Валя Муза (20.10.2016)

  8. #21
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,326
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tanusya Посмотреть сообщение
    Валя Муза, Добрый вечер! Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?
    ПЕРЕКЛАД:


    ГРА «ЛІСОВИМИ ДОРІЖКАМИ»

    1. Осені прийшла пора
    В ліс крокує дітвора
    (МАРШ)
    2. Лісовими доріжками
    Дріботять малята ніжками
    (БІГ)
    3. Ой, дивись, грибочки
    Повсідались під пеньочки!
    (Присідають, роблять «капелюшок» грибка, нахиляють голівки вліво-вправо)
    4. Ведмедик мимо крокував
    Кожен як він ходити став
    (Ходять як ведмедики)
    5. Зайчик з лісу пристрибав,
    Кожен хлопчик стрибати почав
    (Стрибають хлопчики, дівчатка аплодують)
    6. Лисичка поруч руденька ходила,
    Дівчаток до себе усіх запросила
    (Дівчатка ходять як лисички, хлопчики аплодують)
    7. На галявці всі зібрались,
    Танцювали і сміялись
    (Всі танцюють і плещуть в долоні)
    8. Краплі дощику падати стали,
    Швидко усі на місця повтікали
    (Діти сідають на стільчики)


    Переклад щойно зробила. Озвучку зараз просто не маю часу зробити. На цій неділі провела 6 свят осінніх, ще завтра одно і на слідуючій неділі ще одно... В листопаді три відкритих на район треба дати на семінарах і одно з них - виїздна атестаційна комісія. Хто розуміє, про що я говорю, той ввійде в моє положення. На початку грудня - ще одно відкрите на семінар і в підробітньому садку... Плюс до всього на курси поїду листопад-грудень....
    Дівчатка, кому не виконала замовлення, що присилали в особисті, прошу просто зрозуміти, наскільки я зараз зайнята.
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  9. 23 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (26.10.2016), ennisool (13.11.2016), fotinia s (27.01.2019), ivasenko (03.02.2018), karap8 (20.10.2016), kievkids (21.11.2016), Luisikbusik (01.11.2017), moderm (06.09.2017), nastiabar (16.04.2018), poi2 (11.01.2017), sunia67 (13.09.2018), Tanusya (26.03.2017), Zhanochka14 (09.09.2019), Бароблюшок (10.11.2016), Валентина Андреева (26.10.2016), Венерочка (18.11.2017), ИннаНичога (20.10.2016), Ирина Викторовна муза (20.10.2016), ЛюдмилаИвановна (20.11.2016), Ніка (22.01.2017), Осянечка (26.01.2017), Паганини (21.01.2017), ЮЛилиана (05.11.2016)

  10. #22
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,326
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Note Посмотреть сообщение
    А це беру собі на озброєння я навіть до такого й недодумалась Класно, спасибі!
    Дякую! До зустрічі на курсах!

    Справа в тому, що я знімаю останнім часом робочі моменти для того, щоб прочитати доповідь про інноваційні технології в музичному вихованні. У нас в районі музкерівників практично нема по садочках. А вихователям, щоб таку доповідь читати, то треба мати відео. На пальцях не поясниш. Наша робота досить специфічна.
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  11. 7 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (26.10.2016), berryX (06.11.2016), laratet (20.10.2016), Note (24.10.2016), ИннаНичога (20.10.2016), Ирина Викторовна муза (20.10.2016), ЛюдмилаИвановна (10.12.2016)

  12. #23
    Авторитет Аватар для натела
    Регистрация
    27.11.2009
    Адрес
    київ
    Сообщений
    3,149
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,111
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,808
    Поблагодарил в

    920 сообщениях

    По умолчанию

    Валя, гра Лісовими доріжками є вже перекладена і озвучена на форумі, вибач, що тільки зараз зайшла до тебе в гості і прочитала, зараз дуже загружена. Света, робила не ти, по моєму Юліана, але я можу помилятися, вона є в осінніх іграх в темі.
    Наталья
    vunuk@meta.ua
    Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
    Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!

  13. Следующий пользователь сказал cпасибо натела за это полезное сообщение:

    Валя Муза (24.10.2016)

  14. #24
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,897
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,366
    Поблагодарил в

    2,465 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ПЕРЕКЛАД:


    ГРА «ЛІСОВИМИ ДОРІЖКАМИ»

    1. Осені прийшла пора
    В ліс крокує дітвора
    (МАРШ)
    2. Лісовими доріжками
    Дріботять малята ніжками
    (БІГ)
    3. Ой, дивись, грибочки
    Повсідались під пеньочки!
    (Присідають, роблять «капелюшок» грибка, нахиляють голівки вліво-вправо)
    4. Ведмедик мимо крокував
    Кожен як він ходити став
    (Ходять як ведмедики)
    5. Зайчик з лісу пристрибав,
    Кожен хлопчик стрибати почав
    (Стрибають хлопчики, дівчатка аплодують)
    6. Лисичка поруч руденька ходила,
    Дівчаток до себе усіх запросила
    (Дівчатка ходять як лисички, хлопчики аплодують)
    7. На галявці всі зібрались,
    Танцювали і сміялись
    (Всі танцюють і плещуть в долоні)
    8. Краплі дощику падати стали,
    Швидко усі на місця повтікали
    (Діти сідають на стільчики)


    Переклад щойно зробила. Озвучку зараз просто не маю часу зробити. На цій неділі провела 6 свят осінніх, ще завтра одно і на слідуючій неділі ще одно... В листопаді три відкритих на район треба дати на семінарах і одно з них - виїздна атестаційна комісія. Хто розуміє, про що я говорю, той ввійде в моє положення. На початку грудня - ще одно відкрите на семінар і в підробітньому садку... Плюс до всього на курси поїду листопад-грудень....
    Дівчатка, кому не виконала замовлення, що присилали в особисті, прошу просто зрозуміти, наскільки я зараз зайнята.
    Я озвучивала и всю осень под нее упражняемся!
    https://cloud.mail.ru/public/FXrN/iRfzq9Xai
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  15. 63 пользователей поблагодарили катя 98 за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (23.10.2016), camilla (22.01.2017), Danon (26.10.2016), ennisool (13.11.2016), fatinija (11.11.2016), irusa (21.09.2017), ivano (24.10.2016), ivasenko (03.02.2018), Izmail96 (20.11.2016), julchonoc (21.10.2016), kapuchinca (15.11.2016), karap8 (21.10.2016), kievkids (21.11.2016), Lapsik 061 (30.10.2016), Lena7 (02.10.2018), lolu66 (25.10.2016), Lyuda.K (13.11.2016), na4a (20.02.2017), nastiabar (06.07.2018), Nata S (30.10.2016), Note (24.10.2016), Olga Beliaeva (23.10.2016), oltischencko (03.09.2018), poi2 (11.01.2017), PrinceAmur (12.09.2017), Rita03 (24.11.2016), Sofuschka (20.10.2016), sonat_a14 (03.11.2016), spart_anka. (30.10.2016), Stashynj (23.10.2016), sunia67 (13.09.2018), sveta_yakimthyk@ukr.net (01.02.2018), Sолнце (25.12.2016), Tanusya (23.10.2016), Іванка (04.11.2016), Бароблюшок (10.11.2016), Валентина Андреева (26.10.2016), валентина7 (09.01.2017), Валя Муза (24.10.2016), Венерочка (18.11.2017), Дивинская Мила (21.10.2016), замбурская (19.01.2017), ИннаНичога (21.10.2016), ирико (20.01.2017), Ирина Викторовна муза (25.10.2016), Кремень (03.11.2016), лида-1410 (23.10.2016), ЛюдмилаИвановна (20.11.2016), лядова (01.05.2018), НАТА ЛИВ (23.10.2016), Наталі (16.02.2017), наталуся (20.09.2018), Нина28М (22.06.2019), нонна (05.09.2017), Олег Лекарь (22.10.2016), Ольгадайченко (28.06.2018), Осянечка (05.11.2016), Паганини (21.01.2017), Пензева Людмила (04.01.2017), Пономарёва Александра (14.09.2017), Танічка (19.11.2016), Татка_7878 (08.01.2017), ЮЛилиана (05.11.2016)

  16. #25
    Местный
    Регистрация
    05.02.2012
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    219
    Поблагодарил Поблагодарил 
    113
    Поблагодарили Поблагодарили 
    69
    Поблагодарил в

    48 сообщениях

    По умолчанию

    Валя Муза, Спасибо заранее. Я не умею пока вставлять материал. А песня єта у Ольги авдеевой в утреннике "Осенние приключения с Воробишком и Ежихой".Может ви не успеете до 26 октября, ну ничего, попробую сама хоть какую-то музику

  17. #26
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,326
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tanusya Посмотреть сообщение
    , Спасибо заранее. Я не умею пока вставлять материал. А песня єта у Ольги авдеевой в утреннике "Осенние приключения с Воробишком и Ежихой".Может ви не успеете до 26 октября, ну ничего, попробую сама хоть какую-то музику
    а суть? суть то прохання в чому???? я відчуваю себе казковим героєм, перед яким поставили завдання: "Піди туди - не знаю куди, зроби те - не знаю що"
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  18. #27
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,326
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    на прохання в особисті...

    ЯЛИНКОВІ ЛАПКИ (А.Чугайкіна)

    1.Знову свято новорічне – красота, красота!
    Веселяться всі сьогодні – трата-та, трата-та!

    Приспів:
    Посміхнись! Уклонись!
    Покрутись!

    2.Лапкою маха ялинка – красота!
    І вітає нас зі святом – трата-та, трата-та!

    Приспів

    3. Ми на лапки ялинкові – красота, красота!
    Іграшки вдягнем новенькі – трата-та, трата-та!

    Приспів

    4.Колючок не боїмося – красота, красота!
    І запросим її в гості – трата-та, трата-та!

    Приспів


    http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4397350
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  19. 58 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (26.10.2016), artuhsa (27.10.2016), Belynochka (08.11.2016), berryX (30.10.2016), ennisool (13.11.2016), fatinija (11.11.2016), irusa (21.09.2017), ivasenko (03.02.2018), julchonoc (26.10.2016), kapuchinca (22.11.2016), kievkids (21.11.2016), laratet (26.10.2016), lolu66 (26.10.2016), Lyuda.K (13.11.2016), MALIATKO9 (26.10.2016), marina-moroz (04.02.2018), moderm (06.11.2016), na4a (20.02.2017), nastiabar (06.07.2018), Nata S (30.10.2016), Natalia08 (26.10.2016), natalia1508 (08.11.2016), Notka Fa (26.10.2016), oksana888 (30.10.2016), Oksyyy (26.10.2016), Olga Beliaeva (26.10.2016), oltischencko (03.09.2018), Rita03 (24.11.2016), spart_anka. (30.10.2016), Stashynj (19.11.2016), Tanusha75 (20.11.2016), viculy (05.10.2017), zironjka6791 (20.11.2016), Валентина Андреева (26.10.2016), Венерочка (20.11.2016), Дивинская Мила (26.10.2016), ИннаНичога (21.11.2016), Ирина Викторовна муза (25.10.2016), катя 98 (26.10.2016), Кремень (03.11.2016), ЛанаНа1 (19.11.2016), Лариса12 (29.10.2016), ЛАС (18.11.2016), Лильчик (03.11.2016), Ллорхен (21.11.2016), Людмилkа (03.11.2016), ЛюдмилаИвановна (20.11.2016), Ніка (16.11.2016), Наталі (17.10.2018), Наталка - музыкалка (27.10.2016), Осянечка (05.11.2016), Пензева Людмила (26.10.2016), Полечка (18.11.2016), Пономарёва Александра (14.09.2017), света73 (16.11.2016), СИПСИК (13.11.2016), Эдита (25.10.2016), ЮЛилиана (05.11.2016)

  20. #28
    Мастер Аватар для --Ксения--
    Регистрация
    14.08.2015
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    771
    Поблагодарил Поблагодарил 
    2,735
    Поблагодарили Поблагодарили 
    12,262
    Поблагодарил в

    695 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ЯЛИНКОВІ ЛАПКИ (А.Чугайкіна)
    Спасибо, только на днях засматривалась на эти лапки!

    Збірка "Музичні цікавинки для малят"

    Збірка "Музичні цеглинки - цікавинки для дитинки"




    Моя адреса на фейсбуці https://www.facebook.com/profile.php?id=100013437514472

  21. Следующий пользователь сказал cпасибо --Ксения-- за это полезное сообщение:

    Валя Муза (29.10.2016)

  22. #29
    Авторитет Аватар для laratet
    Регистрация
    03.01.2015
    Адрес
    Житомирська обл.
    Сообщений
    1,383
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,073
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,034
    Поблагодарил в

    1,077 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ЯЛИНКОВІ ЛАПКИ (А.Чугайкіна)
    А ось тут плюс і мінус:
    http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5268245

    [IMG][/IMG]
    Живи життям, яке ти любиш. Люби життя, яким живеш.

  23. 20 пользователей поблагодарили laratet за это полезное сообщение:

    #Ленуся (19.11.2016), Belynochka (08.11.2016), julchonoc (26.10.2016), kapuchinca (07.01.2019), Lapsik 061 (30.10.2016), lolu66 (26.10.2016), na4a (20.02.2017), natalia1508 (08.11.2016), oksana888 (30.10.2016), Olga Beliaeva (27.10.2016), oltischencko (03.09.2018), Rita03 (24.11.2016), Валентина Андреева (26.10.2016), Инесса Анатольевна (31.10.2016), ИннаНичога (20.02.2018), ЛанаНа1 (19.11.2016), ЛюдмилаИвановна (10.12.2016), Ніка (16.11.2016), Наталі (16.02.2017), Полечка (18.11.2016)

  24. #30
    Авторитет Аватар для Лильчик
    Регистрация
    09.09.2012
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,788
    Поблагодарил Поблагодарил 
    2,795
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,649
    Поблагодарил в

    339 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    на прохання в особисті...
    Вибач, Валюша, може ти цей переклад вже десь виставляла раніше?
    Новогодняя считалочка(я не знала тоді, як вона називається)
    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

  25. 18 пользователей поблагодарили Лильчик за это полезное сообщение:

    julchonoc (30.10.2016), kapuchinca (07.01.2019), leonora_ (01.11.2016), lolu66 (26.10.2016), muzik (17.11.2016), Nata S (30.10.2016), Natuly (12.11.2017), Olga Beliaeva (27.10.2016), Rita03 (31.03.2017), tvsokol (03.11.2016), Іванка (03.11.2016), ИннаНичога (20.02.2018), катя 98 (03.11.2016), Лариса12 (29.10.2016), ЛюдмилаИвановна (10.12.2016), Олег Лекарь (27.10.2016), Осянечка (18.11.2016), Пономарёва Александра (14.09.2017)

Страница 2 из 68 ПерваяПервая 1234561252 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru