"Ксюшин голосок для малих діток" (--Ксения--)

[Natysja12]

Ксюшенька! Хочу подякувати за вашу роботу! Дуже гарний голосочок.
Величезне вам дякую!!!

[Elen2]

У Елены Кислициной увидела игру "Море волнуется" по-новому http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5224497

Перевела на украинский, напела. Елена Владимировна, спасибо за подарок!

Гра "Море хвилюється"

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Ксюшенька, как всегда замечательно.Напой,пожалуйста,на русском языке.И я ,и девочки россиянки будут тебе благодарны.
Последняя песенка "Самолет летит, самолет гудит,у-у-у -у я лечу....раньше пели в Москву."Думаю можно поменять на любой город.
2куплет.
Командир пилот самолет ведет ,у-у-у-у.я лечу......

[leonora_]

Гра "Море хвилюється"

У Елены Кислициной увидела игру "Море волнуется" по-новому

Ленусь - спасибо.

[Венерочка]

Гра "Море хвилюється"

Ксюшенька, большое спасибо. Как раз пишу сценарий на летний праздник и не знала какую игру взять. А тут такой великолепный подарочек.

[E-lena]

"Самолет летит, самолет гудит,у-у-у -у я лечу... в Москву."
2куплет.
Командир пилот самолет ведет ,у-у-у-у.я лечу......

Если не поздно - вот мой вариант перевода

Наш літак гудить. Наш літак летить. До хмар злетів, я лечу у Львів.
Наш пілот - мастак, він веде літак. На смугу сів, прилетів у Львів.

[Elen2]

До хмар злетів, я лечу у Львів.

Ленусь,насмешила, хотя отлично получилось. Малыши мои знают Одессу и в крайнем случае -Киев.Про Львов они еще не знают.

Ленусь - спасибо.

Леночка, рада ,что народу игра понравилась.

Ксюшенька,у меня идей много,но к сожалению, петь так,как ты, я не умею.Спасибо ,что ты так замечательно исполнила мой вариант игры"Море волнуется по -новому". Игра пошла в народ. Вообще,за все твои озвучки СПАСИБИЩЕ.Огромное спасибо.

[--Ксения--]

Ксюшенька,у меня идей много

Девчатам нравятся Ваши идеи. Например:

Привіт, Ксюшенька! Я в Лєни Кислициной зустртріла "Таночок з м"ячами", де ти наспівала на рос. мові. А українського варіанту не було? Дуже хотілося б. Дякую.

"Танок з м'ячами"

https://yadi.sk/d/fwAShDNJskH82

Если не поздно - вот мой вариант перевода

Наш літак гудить. Наш літак летить. До хмар злетів, я лечу у Львів.
Наш пілот - мастак, він веде літак. На смугу сів, прилетів у Львів.

Леночка, спасибо за перевод. Но не хочется привязываться к каком-либо городу. Более универсально, на мой взгляд, оставить этот момент в игре без слов.

[laratet]

"Танок з м'ячами"

Ксюшенька, дуже вдячна!
А оперативність -

[ЮЛилиана]

"Танок з м'ячами"

Ксюша, огромное спасибо! Благодаря тебе по-тихоньку собирается материал с озвучками для малышек.

[--Ксения--]

Ксюш, доброго дня!
В мене до тебе прохання - наспівай , будь-ласка ось цю пісеньку

Будь ласка.

"Листочки-янтаринки"

Автор - Арина Чугайкина http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4912022

фонограмма от Людмилы (Люсева) http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4923677

перевод Валюши Литовченко.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[лядова]

[IMG][/IMG]
Ксюша, большое спасибо за ваш янтарный голосок!!!!

[Валя Муза]

Для малышей напела "Танець з ляльками"

Это песенка-переделка на песню "Ёлочка - заблести огнями", музыка Л. Олифировой, а вот авторов слов не знаю.

Если кто знает, то напишите пожалуйста, буду благодарна.

Ось те, що було у папочці з перекладом на українську мову:

[IMG][img]http://*********ru/10480071m.jpg[/img] [/IMG] [IMG][img]http://*********ru/10471879m.jpg[/img][/IMG]

А переклад українською мовою тут мій - В. Литовченко

[--Ксения--]

Ось те, що було у папочці з перекладом на українську мову:


А переклад українською мовою тут мій - В. Литовченко

Валюшенька, а у меня был оказывается твой текст. Вот только в папочке к нему прилагалась вот такая минусовочка, а нот не было.

И где я скачала? Не помню Но уже существует такой вариант...

Спасибо тебе за перевод, выйду на работу, будем с малышнёй танцевать.

[--Ксения--]

Ксюша, доброе утро... напеть песенку-разминку "Почнемо". Загляни ,пожалуйста. Таня вчера перевела ее.
Нет ни русского, ни украинского варианта. Заранее благодарна.

Пожалуйста!

упражнение -приветствие «Мы начнем»

Украинский и русский варианты

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5231815

[Elen2]

Ксюша,огромное -огромное спасибо!Получилось замечательно!Наконец-то приветствие зазвучало.Знаю,что оно заинтересовало многих.