https://yadi.sk/d/6xUG_GugkYpWEСообщение от мира
Вот перевод!
Новорічний хоровод. (переклад Вали Музы)
Сніжно і холодно,
На дворі, на дворі
Весело, весело
Дітворі, дітворі,
Всі кружляють і співають,
На дворі, на дворі,
Весело ми святкуєм
Новий рік, новий рік.
Гірочки слизькії
у дворі, у дворі.
Весело, весело
Дітворі, дітворі,
Всі кружляють і співають,
На дворі, на дворі,
Весело ми святкуєм
Новий рік, новий рік.
Пісеньки лунають
У дворі, у дворі,
Весело, весело
Дітворі, дітворі.
Всі кружляють і співають,
На дворі, на дворі,
Весело ми святкуєм
Новий рік, новий рік.
А тут в переводе Науменко Светланы
Сл.Н.Соловьевой, муз.Г.Струве.
1)Біленькі -білесенькі, у ліску,у ліску,
Ялинки –зелененькі у садку, у садку!
Приспів
В хороводі закружать, малюки,малюки,
Під ялинкою танцюють залюбки,залюбки! -2р.,
(проігриш)
2)Ковзанки-ковзанки, по землі- по землі,
Гірочки-гірочки, у дворі-у дворі!
Приспів
(проігриш)
3)Кришталеві дзвоники, задзвенять-задзвенять,
Хочуть сніжну пісеньку, заспівать-заспівать!
Приспів
https://yadi.sk/d/6xUG_GugkYpWE
« НОВОРІЧНИЙ ХОРОВОД»мол
Сл.Н.Соловьевой, муз.Г.Струве.(переклад на укр.мову Науменко С.Л)
1)Біленькі -білесенькі, у ліску,у ліску,
Ялинки –зелененькі у садку, у садку!
Приспів
В хороводі закружать, малюки,малюки,
Під ялинкою танцюють залюбки,залюбки! -2р.,
(проігриш)
2)Ковзанки-ковзанки, по землі- по землі,
Гірочки-гірочки, у дворі-у дворі!
Приспів
(проігриш)
3)Кришталеві дзвоники, задзвенять-задзвенять,
Хочуть сніжну пісеньку, заспівать-заспівать!
Приспів
(проігриш)
Величезне Вам дякую дівчата за допомогу і відповіді на мої попередні прохання!!!
Дівчата, в мене продовжується "протистояння" з моєю методисткою з приводу пісень на Новорічне свято... Зі мною поділилися табличкою по святам... Ось скрін http://joxi.ru/VrwQNMgsBbK82X Для неї це не аргумент. Моя попередниця для неї є авторитетом і вона їй дала таку інфу - МОЛОДША ГРУПА - 4-5 пісень, СЕРЕДНЯ ГРУПА - 5-6 пісень, а СТАРША ГРУПА - 6-7 пісень. В методичній літературі, яка є в нашому д/садку, я не знайшла чіткої відповіді по кількості пісень. Може хто де бачив в літературі де чітко буде прописане це "спорне" питання?
[img]http://*********su/6495113m.jpg[/img]
дід мороз.
1.через поле,через ліс,через ліс,через ліс,
дід мороз гостинці ніс,дітям ніс...так!
(танцюючи,діти зображають діда мороза.після кожного куплету- аналогічно).
2.слідом зайчик чеберяв,чеберяв,чеберяв,-
він за дідом поспішав,поспішав...так!
3.і ведмедик теж не спав,теж не спав,теж не спав,
перевальцем виступав,виступав...так!
4.де стежина пролягла,пролягла,пролягла,
там лисичка гордо йшла,гордо йшла...так!
5.ось і дід мороз прийшов,вже прийшов,вже прийшов,
з нами в танець він пішов,він пішов...так!
МІНУС та ПЛЮС https://cloud.mail.ru/public/7933b1d...0%D1%83%2B%20-
З Повагою Світлана
Е-mail:sveta_power@mail.ru
Нашла ноты на нашем форуме, может подойдет https://yadi.sk/i/0rstcpXAkZAum .Девочки подскажите, может здесь кто-то напевал такую песенку на укр. языке или похожую
Вышли зайки погулять свои лапки поразмять
Прыг, скок, прыг да скок, свои лапки поразмять
Ой ой ой какой мороз отморозить можно нос
Прыг, скок, прыг да скок, отморозить можно нос
А еще есть такой зайчик https://yadi.sk/i/jIuG5FwwkZB2B [/QUOTE]
Rita03 (26.11.2016)
Добрий день! Дівчатка , будь-ласка можно скинути музику на танок цукерок!Дуже вдячна!
держите https://cloud.mail.ru/public/HxdG/HpYGjipF8
Послушайте, может пригодится https://yadi.sk/d/d89efs-KkaKba и такая https://yadi.sk/d/g6iv3nkvkaLWp
Девочки, напомните слова песни "Ой ялинко зелененька, ти була колись маленька..." Может, минус у кого -то есть?
Татьяна
http://www.minus.lviv.ua/minus/artis...%8C/rec/20167/
diak, гопачок супер, как раз вовремя, спасибо!
У меня танцевали под эту музыку https://yadi.sk/d/8W6OnquzkaUbC и вот эту https://yadi.sk/d/3FmbdP2HkaUdi
Доброго времени суток всем форумчанам! Очень нужна песня ко дню вооружённных сил Украины (6.11) Желательно +и-.
Ваши права
Социальные закладки