Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

"Дощик" - ігровий масаж

https://yadi.sk/d/YBzaDxoNuTTZa

удосконалила, бо мені здалося цього мало - придумала, як дітям помінятися ролями:

ДОЩИК
ІГРОВИЙ МАСАЖ СПИНИ

Правила проведення: Діти стоять парами і роблять одне одному масаж спини: 3 рази стукають кулачками по спинці на слова «Бом! Бом! Бом!»

По даху дощик гуляє - Бом! Бом! Бом!
Щедро краплі розсипає – Бом! Бом! Бом!
Сидіть вдома, не гуляйте – Бом! Бом! Бом!
Гарну книгу почитайте – Бом! Бом! Бом!
Як піду я спочивати – Бом! Бом! Бом!
Підете і ви гуляти – Бом! Бом! Бом!

РОЗХОДЯТЬСЯ «ГУЛЯТИ» - стають врозтіч

По калюжах ми гуляєм- Топ! Топ! Топ! (Тричі тупають)
Пострибаємо всі разом – Гоп! Гоп! Гоп! (Промовляють і стрибають)
Черевички намочили – Шльоп! Шльоп! Шльоп! (3р ніжками по долівці)
Краплі з себе обтрусили – Хлоп! Хлоп! Хлоп! (3р по колінцях долонями)
Свою пару відшукаєм
Знову гратись починаєм

ВСЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ ЗНОВУ, МІНЯЮТЬСЯ РОЛЯМИ

По даху дощик гуляє - Бом! Бом! Бом!
Щедро краплі розсипає – Бом! Бом! Бом!
Сидіть вдома, не гуляйте – Бом! Бом! Бом!
Гарну книгу почитайте – Бом! Бом! Бом!
Як піду я спочивати – Бом! Бом! Бом!
Підете і ви гуляти – Бом! Бом! Бом!
Як піду я геть гуляти,
Будете – відпочивати! (Діти сідають)

вже опробовано. Дітям сподобалося.

[НАТА ЛИВ]

[laratet]

Ігровий масаж спини
Валюша, а ігровий масаж Ви робите на фоні музики? Мені цікаво! Дякую за пісеньки для малечі, їх завжди бракує.

[Валя Муза]

Ігровий масаж спини
Валюша, а ігровий масаж Ви робите на фоні музики? Мені цікаво! Дякую за пісеньки для малечі, їх завжди бракує.

буде під музику. Ще в пошуках підходящої. Саме розучування проходило без музичного супроводу, увагу акцентували на ритмі - ударяти саме 3 рази, якщо тупати - то теж 3 рази, шльопати - 3 рази. Такі вправи - не просто щоб побалуватися і повеселитися, вони повинні ще й чомусь конкретному навчити - тут це почуття ритму. Ну й масаж - само собою. Орієнтація в просторі - швидко знову знайти свою пару... і при цьому сообразити, як помінятися місцями. Це я так - по-простому розповіла.

[laratet]

по-простому розповіла.

Коротко і ясно Дякую, Валюша!
Такий масаж один одному, точніше розтирання та погладжування спини в колі, роблять наші діти сухою рукавичкою або шипованим м"ячиком після сну. Їм це дуже подобається. Колись робили по такому принципу "Капустку". В понеділок буду випробовувати "Дощик"

[света73]

Добрий вечір Валічка,Дякую за Ваші переклади,за працю та свій особистий час, який віддаєте форуму))Я знайшла гарну пісню-Інсценівку А.Чугайкіної «Едет Осень»

подойдёт для инсценировки

1. Едет Осень на лошадке –
Цок, цок, цок:
«Открывайте-ка, ребятки
Кузовок!
Всё поспело, всё созрело
Для ребят!
Позовите-ка умелых поварят!» Є ще 4куплета

можливо Ви перекладали, пісня не нова 2012році написана,я була в декреті пропустила

[leonora_]

Валюша, привет! Подскажи, ты переводила "Вальс с осенними веточками" А Чуйкиной http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4471020

[касяна]

Доброго ранку. Так, це вона. Ви переклад часом не робили?

[Валя Муза]

На веселой ярмарке

Продавало солнышко на веселой ярмарке
Платья разноцветные, яркие-преяркие.
Приходил на ярмарку радостный народ,
Побывал на ярмарке весь огород.

"Ярмарок" ну ніяк не вписувався в ритм при римуванні. Тому - буде "базар"....Ну, й дещо прийшлося поміняти наповнення змісту

НА ВЕСЕЛОМУ БАЗАРІ

На базарі сонечко торгувало барвами,
Фарбувало весь товар кольорами гарними
Прибігав на ярмарок радісний народ,
Побував на ярмарку щедрий наш город

Огірочки-братики прибули найпершими,
Тепер вихваляються шортами зеленими.
У жупані помідор яскраво- червонім,
Соняшник тепер стоїть в капелюсі моднім

А морквинки-модниці прикупили блузочки,
Кавуни у смужечку узяли по сумочці,
А капуста сто хустин накупила згарячу
І кричить: «Хто довезе? За таксі я заплачу!»

[Валя Муза]

Подскажи, ты переводила "Вальс с осенними веточками" А Чуйкиной http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4471020

цей - не перекладала. А у тебе є мінус до нього, щоб використати переклад, якщо я зроблю? Там посилання вже не дійсне на плюс навіть. Перекладала колись "Гілочки" Кирилової.

https://yadi.sk/d/0Lwkkp8IbKVLe

або шипованим м"ячиком

треба буде придумати масаж "їжачками"..... цікава думка.

[Валя Муза]

Добрий вечір Валічка,Дякую за Ваші переклади,за працю та свій особистий час, який віддаєте форуму))Я знайшла гарну пісню-Інсценівку А.Чугайкіної «Едет Осень»

подойдёт для инсценировки

1. Едет Осень на лошадке –
Цок, цок, цок:
«Открывайте-ка, ребятки
Кузовок!
Всё поспело, всё созрело
Для ребят!
Позовите-ка умелых поварят!» Є ще 4куплета

можливо Ви перекладали, пісня не нова 2012році написана,я була в декреті пропустила

Раніше не бачила цю пісеньку. Щойно зробила переклад.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[laratet]

гарну пісню-Інсценівку

Дуже славненька пісенька. Валічка, дякую за переклад. света73 і мінус маєте?

[касяна]

ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вперше роблю сценарій ярмарок і як виявилось не так багато пісень є. А таланту перекласти віршовано не має.

[Lapsik 061]

Валюша, привіт! Потрібна твоя допомога: треба написати підводку до гімнастичного номеру (пару слів про ярмарок і перейти на маленьку зірочку-гімнастку Балтаг(наголос на друге "а")Соломію. Спасибі!

[Валя Муза]

треба написати підводку до гімнастичного номеру (пару слів про ярмарок і перейти на маленьку зірочку-гімнастку Балтаг(наголос на друге "а")Соломію.

ану, Олічка, дивися, чи так? Я "танцювала" від того, що на ярмарках завжди виступали народні таланти.

ГІМНАСТИЧНИЙ НОМЕР НА ЯРМАРКУ

Дивами ярмарок багатий,
Таланти любить він скликати.
Дивися – помідори як вродили!
А там – наряди як пошили!
Пудові гирі піднімає
Силач – мов м’ячики кидає!
Гарбуз мов хата пропонують
І кажуть, всіх ним нагодують!
А там – факір вогні метає,
А тут – гімнастка виступає!
Це – Балтаг Соломія. Зупиніться
І виступ дівчинки з захопленням дивіться!
Очима своїми побачить це треба,
Бо сходить нова зірочка із неба!