Валюша, мои поздравления с праздником!
Валюша, не нашла перевод песенки "Осень, осень, оснь, снова к нам пришла", ты не помнишь, может кто-то делал. А если нет - к тебе опять с просьбой. Очень мелодия нравится)
1)Осень,осень,осень
Снова к нам пришла
Осень,осень,осень
Чудная пора
В золотом наряде
Парки и сады
Осень,осень ждали
С не терпеньем мы.
Припев:Парам-пам-пам
Парам-пам-пам
2)А в лесу чудесно
Просто красота
И тропинка тянется
Прямо вдоль пруда
Наберём калины
Ягоды висят
За пенёчком прячутся
Шляпки у опят.
Припев:Парам -пам-пам
Парам-пам-пам
3)Белка на поляне
Шишечки грызёт
Ёжик босоногий
По лесу идёт
На спине у ёжика
Яблоки,грибы
Ёжик правда любишь?
Осени дары.
Да,да люблю
Да,да люблю
Припев:Парам пам-пам
Парам-пам-пам.
https://yadi.sk/d/L2NJO5_yuTVGm
Валюша, мои поздравления с праздником!
Последний раз редактировалось larusya_; 24.08.2016 в 17:42.
Валя Муза (26.08.2016)
Дякую! Взаємно!
робила я. Ось тут:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4661587
Збірка "Музичні цікавинки для малят"
Збірка "Музичні цеглинки - цікавинки для дитинки"
Моя адреса на фейсбуці https://www.facebook.com/profile.php?id=100013437514472
Валя Муза (26.08.2016)
Sherstinka (28.08.2016), Валя Муза (26.08.2016), натела (28.08.2016)
Валюшка, ти супер, дякую за твою творчість і щедрість.
Наталья
vunuk@meta.ua
Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!
Валя Муза (29.08.2016)
Валенька,ия осмеливаюсь попросить вас перевести песенку Арины Чугайкиной
Листочки самолетики
Танцуют так легко
Листочки самолетики
несут нас далеко
Покружились,покружились
И на шапку опустились
.....
И на куртку опустились
...
и на брючки опустились
...
и на туфли опустились
Заранее благодарю!!!
я вже перекладала це. для себе і озвучечку поганеньку робила.
Мов літачки листочки нас у небо підняли,
Мов літачки листочки нас далеко понесли.
Покрутились, покрутились
На (голівку, животик, колінця, носочки і т д, останнє - на долівку).... опустились!
А взимку ми з дітьми гралися із сніжинками:
Мов літачки сніжинки нас.....
Natalia08 (29.08.2016), Olga Beliaeva (09.09.2016), Sherstinka (29.08.2016), Tanusha75 (20.11.2016), катя 98 (28.08.2016), Лильчик (29.08.2016), Нина28М (08.07.2019)
Валюша,спасибо огромное! Я сегодня всю ночь переводила во сне эту песенку,но у тебя сразу шедевр!
Валя, а ви часом не переводили пісню Аріни Чугайкіной " ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?"
Доброе утро.
Очень прошу перевести песенку Барбариков Текст песни «На веселой ярмарке»
Cкачать Распечатать 100%
На веселой ярмарке
Продавало солнышко на веселой ярмарке
Платья разноцветные, яркие-преяркие.
Приходил на ярмарку радостный народ,
Побывал на ярмарке весь огород.
Прибегали раньше всех огурцы-братишки,
Выбирали маечки, зеленые трусишки.
И примерил помидор красную рубашку,
А подсолнух купил желтую фуражку.
Модницы-морковки взяли по обновке,
И в полоску блузы выбрали арбузы.
А капуста - просто смех! - накупила больше всех,
И повез покупки ей на тележке муравей.
https://drive.google.com/open?id=0B3...1lEWDBBNlFTb1U
ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
ця пісня мені невідома
тут - "Борщі". та ось,начебто, знайшла...
http://iplayer.fm/song/42129460/Barb...eloj_YArmarke/
Робила для себе переклади пісеньок Шикалової для маленьких. Симпатичні осінні пісеньки.
ПІСЕНЬКА ПРО ДОЩИК
Жартівливо пада дощик
Кап-кап-кап
І на щічки і на носик
Кап-кап-кап
Потанцює на галяві
Кап-кап-кап
Поспіває тату й мамі
Кап-кап-кап
https://yadi.sk/d/QpSXdfckuxCHh
ПІСЕНЬКА ПРО ГРИБИ
Дощик вийшов погулять
В лісі по стежині
По росинці залишив
На кожній стеблині
Подивитись на росу
Вибігли із хати
Тато-гриб, мама-гриб
Діти-грибенята
https://yadi.sk/d/DKtq0U08uxCNf
І пісенька "Барабан" для знайомства з музичним інструментом - теж Шикалової
БАРАБАН
Там-там, тра-та-там
Барабан зіграє нам
Барабанить починає
Ось так голосно зіграє
Тра-та-там, тра-та-там
Чути тут і чути там.
Тра-та-там, тра-та-там
Весело зіграє нам
https://yadi.sk/d/KnD3TibTuxCXc
--Ксения-- (09.09.2016), Belynochka (22.09.2016), dzvinochok (12.06.2017), irinasher (01.07.2018), julchonoc (10.09.2016), kievkids (05.04.2017), kri (09.02.2019), Lapsik 061 (12.09.2016), laratet (09.09.2016), Lena-marsel2010 (11.09.2016), liybliana (13.09.2016), lolu66 (10.09.2016), Luisikbusik (18.11.2016), MALIATKO9 (15.09.2016), muzik (19.09.2016), Nata S (01.10.2016), oksana888 (10.09.2016), Olga Beliaeva (09.09.2016), Rita03 (26.04.2017), Sofuschka (09.09.2016), spart_anka. (15.10.2016), sveta_yakimthyk@ukr.net (05.08.2018), SVETOK35 (09.09.2016), tanya0613 (10.09.2016), tvsokol (09.09.2016), Бароблюшок (23.09.2016), Борковская Н (10.09.2016), замбурская (19.01.2017), ИннаНичога (18.09.2016), Ирина Викторовна муза (09.09.2016), Кремень (14.09.2016), Лильчик (10.09.2016), Ллорхен (19.09.2016), маина ивановна (12.09.2016), мира (10.09.2016), НАТА ЛИВ (09.09.2016), натела (12.09.2016), Нина28М (08.07.2019), Олег Лекарь (10.09.2016), Осянечка (04.10.2016), Пензева Людмила (22.03.2017), Свет.точка (15.09.2016), света73 (10.09.2016), Эдита (14.09.2016)
Социальные закладки