Переклади та сочинялки, том 3.

[Natalia08]

Велике спасибі,Валя!Ви ,як ковток свіжого повітря !!!

[Note]

Валюша, вітаю тебе з Медовим Спасом, щоб життя твоє було солодким, як мед!

[Danon]

Переклад "Осень в золотой косынке":

***Hidden content cannot be quoted.***

спасибо за песенку!!!!

[Валя Муза]

Дівчатка, дякую за вітання! І вас усіх-усіх зі святом! Медового життя!

Було прохання про переклад "Новорічних матрьошок". У мене прямо плани почали зароджуватися щодо своєї групи "Матрьошка"

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[na4a]

Дівчатка, дякую за вітання! І вас усіх-усіх зі святом! Медового життя!

Було прохання про переклад "Новорічних матрьошок". У мене прямо плани почали зароджуватися щодо своєї групи "Матрьошка"

***Hidden content cannot be quoted.***

Огромное спасибо.у меня не хватает слов благодарности.

[Note]

Валюша, мені дуже потрібна твоя допомога: як матимеш час склади будь-ласка віршики про кастаньєти та про тарілки (з закаточних кришок зробила).

[Валя Муза]

к матимеш час склади будь-ласка віршики про кастаньєти та про тарілки (з закаточних кришок зробила).

Люда, опиши, будь ласка, як тарілки робила? Бо менітаке теж треба... А кастан'єти з чого виготовила? Я колись робила з картону і клеяла металеві кришечки з пляшок, а це думаю переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати... можливо, у тебе якийсь кращий варіант. Бо фабричні кастан'єти мені не "світять"...

Сіла вірші писати і аж розгубилася - хто зна як про ці інструменти і написати тож вирішила "полити воду"

КАСТАН’ЄТИ

Хоча ми заграничні інструменти,
Та кругом зриваємо аплодисменти.
Кастан’єти – ніби прикраса оркестру,
Потішимо слух ми любому маестро.
Наші витончені ритми усіх веселять,
Музиканти люблять до рук нас узять.
В Іспанії з нами танцюють фламенко,
Тоді ми поклацати любим швиденько.
Для діток покажем конячка як ходить,
Тоді ми спокійно всі ритми виводим.
В оркестрі ми стримані і дуже чемні,
Ніколи не будемо грати даремно.


ТАРІЛКИ

Ми завжди у парі, мов подружки кращі,
Тому і дружніших шукати вам нащо?
Хоча непримітні в оркестрі, можливо,
Та вступимо в гру ми яскраво й сміливо,
Почують усі нашу гру – дзень-дзелелень,
Любимо брязкать вночі і удень.
Ми б грали щоденно зранку й до ночі,
Та грати не можна коли хто захоче.
В оркестрі ми партію маєм свою особливу,
Характер тримаєм в узді норовливий.

[laratet]

кращий варіант.

Я приклеювала на смужки лінолеуму. Таким же чином робила горіхові кастан"єти - "підгледіла" в Лариси Антонової. Часто використовую для ритмічного оркестру на горішках.
https://cloud.mail.ru/public/DQF2/nP8tRXZRS

[Note]

Сіла вірші писати і аж розгубилася - хто зна як про ці інструменти і написати тож вирішила "полити воду"

Валя, спасибі - вірші просто супер! Те про що я мріялі ти втілела в життя

Я колись робила з картону і клеяла металеві кришечки з пляшок,

Оце такі і я зробила. Тільки кришечки не клеїла а прошивала і сріблястою самоклейкою картон обклеїла.

а це думаю переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати

Я думаю, що у цих кастаньєт буде глухуватий звук. Хоча для різнобарвності буде непогано.

опиши, будь ласка, як тарілки робила?

Брала 4 закаточні кришки і склеювала їх між собою селіконовим клеєм (гарячим пістолетом), а потім на внутрішній стороні приклеїла звичайні резинки для волосся. Дітям дуже подобається.

[Ирина Викторовна муза]

а потім на внутрішній стороні приклеїла звичайні резинки для волосся. Дітям дуже подобається.

Девочки, а можно фотки ваших необычных инструментов?

[laratet]

переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати

буде глухуватий звук

Я також хочу спробувати. Кажуть дівчата, що звук гарний:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4147805
На морську тематику:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4146997

[Валя Муза]

а можно фотки ваших необычных инструментов?

Ірочка, на днях сфоткаю все, що є у мене по саморобках. Їх уже багатенько.

Я також хочу спробувати. Кажуть дівчата, що звук гарний:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4147805
На морську тематику:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4146997

оце і я ці картинки бачила

На прохання робила переклад пісеньки-гри про овочі, що написала Арина Чугайкіна. Кого зацікавить матеріал - заходьте до автора у гості:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5243338

ГАРНИЙ ГОРОД (А. ЧУГАЙКІНА)
ПІСЕНЬКА-ГРА З ОВОЧАМИ

(Приспів співають діти, куплети – дорослий)

Приспів:
На городі урожай, урожай, урожай
Ти смачніше не шукай, не шукай, не шукай
Овочі час позбирать, позбирать, позбирать
Вітаміни запасать, запасать, запасать

1. Ось морквинка –краса! Наш город прикраша!
І капуста – краса! Огород прикраша!

Програш: виходить двоє дітей і танцюють з названими овочами

Приспів

2. Ось перчинка – краса! Наш город прикраша!
І цибуля – краса! Огород прикраша!

Програш - танець

Приспів

3. Помідорчик – краса! Наш город прикраша!
Огірочок – краса! Наш город прикраша!

Програш - танець

Приспів

4. Кукурудза – краса! Наш город прикраша!
І горошок – краса! Наш город прикраша!

Програш - танець

[Валя Муза]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Влітку в інтернеті знайшла варіант гри "Як живеш". Сподобалася кінцівка гри. Зробила переклад

ЯК ЖИВЕШ

Ми веселі, галасливі
Гратися щодня щасливі..
Я запитаю, ти – відповідь дай!
Будь уважним не відставай!

Як живеш? – Ось так!
Як ідеш? – Ось так!
Як біжиш? – Ось так!
А як спиш? – Ось так!

Як в долоні плескотиш? – Ось так!
Ніжками як тупотиш? – Ось так!
Як умієш пострибати? – Ось так!
Чи умієш присідати? – Ось так!

Рота як ми відкриваєм? – Ось так!
Як низенько присідаєм? – ось так!
Язичка покажем як? – Ось так!
Рожі корчимо ми як? – Ось так!

Як скажу: «Один, два, три!»
Рожу ти зроби й замри!

[Валя Муза]

"Дощик" - ігровий масаж

https://yadi.sk/d/YBzaDxoNuTTZa