Переклади та сочинялки, том 3.

**Olga Beliaeva** · 29.07.2015, 05:48

Валечка,добрый день,знаю,что занята домашними хлопотами,но будет времечко и натхнения переведи пожалуйста.
С уваж. Оля

https://yadi.sk/d/iNUgZGidi9Ta9
https://yadi.sk/i/S2uAFew-i9Tas

**Валя Муза** · 30.07.2015, 07:59

Сообщение от Olga Beliaeva

Валечка,добрый день,знаю,что занята домашними хлопотами,но будет времечко и натхнения переведи пожалуйста.
С уваж. Оля
https://yadi.sk/d/iNUgZGidi9Ta9
https://yadi.sk/i/S2uAFew-i9Tas

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**Танічка** · 30.07.2015, 11:34

Сообщение от Валя Муза

Переклала. там останні три рядочки повторюються двічі. А сам зміст рідного тексту залишився ніби незакінченим, адже така пісенька нам потрібна, щоб привітатися. Тому, замість повторювати, я вставила дещо інші слова:

ОСЬ МИ ПРОКИДАЄМОСЬ

Не впускає в репутацію. Валюша дуже дякую. Все просто, доступно, легко запам'ятовується!

**ИннаНичога** · 30.07.2015, 17:55

Сообщение от Валя Муза

Переклала. там останні три рядочки повторюються двічі. А сам зміст рідного тексту залишився ніби незакінченим, адже така пісенька нам потрібна, щоб привітатися. Тому, замість повторювати, я вставила дещо інші слова:

ОСЬ МИ ПРОКИДАЄМОСЬ

ИННА

**Olga Beliaeva** · 30.07.2015, 20:45

Сообщение от Валя Муза

я вставила дещо інші слова:

СПАСИБКО!!!!Валенька,ещё раз извини,супер!!!!Удачи,творческих успехов!!!! С уваж. Оля
[img]http://*********ru/7694639.gif[/img]

**Валя Муза** · 03.08.2015, 15:58

Переклад пісеньки "Смішний дощик" - для осені згодиться.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**Stashynj** · 03.08.2015, 17:05

Сообщение от Валя Муза

"Смішний дощик" - для осені згодиться.

Яка чудова пісенька

- дякую Валюша , звичайно згодиться ...

**berryX** · 03.08.2015, 19:01

Валюша, дякую, класні пісеньки!!!! З твоєю допомогою почну на роботу налаштовуватись

!

**Olga Beliaeva** · 04.08.2015, 12:14

Сообщение от Валя Муза

"Смішний дощик"

Спасибо,уже есть план

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Сообщение от berryX

З твоєю допомогою почну на роботу налаштовуватись

**Валя Муза** · 04.08.2015, 16:57

Дівчатка, дякую усім!
Подивіться іще на оцю красу - я чомусь у пісеньку прямо закохалася. Тим паче, збираюся на "пташину" тематику осінь робити.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**Валя Муза** · 04.08.2015, 16:59

Сообщение от Olga Beliaeva

,что надо подправить?

надо! в лічку написала. Та продивилася лише останнє. Щось інтернет сьогодні як черепашка. Завтра загрузю і остальне.

**Наташа5374** · 04.08.2015, 21:04

Сообщение от Валя Муза

У грі можна повторити такі поняття, як "наліво-направо-вперед-назад":

ЖМУРКИ-ДОГАНЯЛКИ ІЗ БАБОЮ ЯГОЮ

За всё спасибо

Материал просто замечательный

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**маина ивановна** · 05.08.2015, 09:59

Сообщение от Валя Муза

Переклад пісеньки "Смішний дощик" - для осені згодиться.

Пісенька дуже гарна. до свята звичайно згодиться. Дякую!!!!!!!

**Шпить Светлана** · 05.08.2015, 16:43

Сообщение от Валя Муза

Переклад пісеньки "Смішний дощик" - для осені згодиться.

Валечка, спасибо за чудесную и такую весёлую песенку да ещё и для маленьких -бесценный материал!

**Alena11** · 10.08.2015, 11:00

Валюша,добрый день нашла неплохую песенку если будет время то переведи пожалуйста.
Дождик
Слова: Н.Соколова,
Музыка: М. Парцхаладзе

Кап-кап, тук-тук-тук
По стеклу раздался стук.
Это дождик по утру
Разбудил всю детвору.

Кап-кап, дон-дон-дон
Капли начали трезвон.
Если выйдите гулять
Не забудьте зонтик взять.

Кап-кап, кап-кап-кап
У дождя весёлый нрав.
Завтра утром мы опять
Под дождём пойдём гулять.
https://yadi.sk/d/0TsZhNqXiN5cz+
https://yadi.sk/d/lCqEWrJoiN5dM-