Переклади та сочинялки, том 3.

[1 Kvitochka]

Ксюша, спасибо! Теперь все понятно. Я б никогда не согласилась на подобное действо.А ты молодец!

Ну почему именно этот сценарий? Это ж огромный кусок работы для Валюши. Вам ее не жалко???
Берите в темке миллион готовых на украинском. Тем более что тут персонажи "2", "5" а у нас оценки другие.

Катерина вы правы, это огромная робота. Просмотрела в теме все сценарии, конечно они все хороши. только подобные проводились. Мой детсад находится в селе поэтому на выпускной приходит пол села ( выпускные проводим на улице), повторятся не имеем права.

[1 Kvitochka]

[Венерочка]

А от Желізннови...

М-да, немного перепутала, видно после 24:00, надо выключать компьютер
Тогда так :
Валюша+ Ксюша просто класс
"Украинские Железновы" теперь есть у нас.

[berryX]

Валечка, дякую за чудові переклади! Пальчикові ігри -

думаю, Ксюша не образиться?

Вітаю з перемогою! Бажаю нових творчих злетів!
У нас років 8 тому проводили в місті - пригадую і здригаюся. Стільки підготовки, нервів... надіюся, що мене це більше не стосуватиметься

А я вот напела несколько. Сразу все спеть - многовато. Буду частями.

Дякую!

Валечка и Ксюша- я вас люблю!!!!

И я

Валюша, извини, что у тебя в темке.

Оксанка, пора свою заводить Может устроим новоселье? Согласишься всё же?

[mochalova19]

Валюша, поздравляю с международным Женским днём!
[img]http://*********ru/8904307.gif[/img]

[--Ксения--]

Допела "Пальчиковые игры"

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[natalia1508]

Допела "Пальчиковые игры"

***Hidden content cannot be quoted.***

Ксюшенька! Дуже дякую за озвучку ігор.Супер. Яка ж ти трудівниця.

[Венерочка]

Допела "Пальчиковые игры"

Ксюшенька, большое спасибо!

[Sofuschka]

Уважаемая, Валентина. Обращаюсь к Вам с просьбой. Не могли бы Вы помочь мне в переводе игры:
1. Птички в гнездышках сидят
И на солнышко глядят
Смотрят, смотрят птички,
Птички-невелички.
2. Хорошо бы полетать
На свободе побывать
Полетели птички
Птички-невелички.
3. Сели птички отдыхать
Стали зернышки клевать
Стали кушать птички
Птички-невелички.
4. Васька серенький идет
Ищет птичек серый кот
Смотрит, где же птички,
Птички-невелички?
https://yadi.sk/i/j0PSDw76q4q5A

[berryX]

Валечка, хочу попросити тебе про допомогу - потрібен вірш від імені тата "як швидко донечка підросла" - була маленька, а тепер дружить з хлопчиком" (для старшої групи) Невеличкий (щоб тато міг перед піснею розказать). Дякую за допомогу!

[Венерочка]

Доброе утро, Валюша. Мне нужна Ваша помощь. Переведите, пожалуйста, эту песенку "Большой хоровод" https://yadi.sk/d/Ztz1KBzdq5Mtv . Заранее благодарю.

[laratet]

Допела

Ксюшка, як завжди, супер! Дякую тобі та Валюші.

[su=vn]

Допела "Пальчиковые игры"

Ксюшенька! Дуже вдячна за озвучку ігор! Творчих вам успіхів!

[ОЙКОВ]

посамоуправнічаю, думаю, Ксюша не образиться?

Ксюша, вітаю! Молодець!!!!

[Валя Муза]

Заказували переклад сценарію про стиляг. Потім лише додивилася, що минулого року більшість віршів уже робила переклад. Повторюся. Де проза у сценарії - вже якось самі... Зробила, де зустрічалися віршовані вставки

СЛОВА СТИЛЯГ

Нам сірий колір не цікавий
Наш світ – із кольорів яскравих.
Шансон, романси – не для нас,
Танцюєм буги-вуги, джаз.

Коли стиляги зустрічаються,
Услід нам люди обертаються.
Ми не такі як всі, це однозначно,
Образить нас – це необачно.

Штани ми «дудочкою» звали,
Волосся довге і лахмате мали,
Яскравий одяг – це не виклик.
Ми просто в сумі жить не звикли

Нові пісні, їх ритм чудовий,
Вивчати ми завжди готові.
Та пісню ту, що перевірив час,
Співать готові ми для вас

Старі пісні ви пам’ятайте,
Прослухать їх не забувайте,
Вони розкажуть про той час,
Як були мами менші нас

Сьогодні про стиляг розкажемо,
Пісні і танці їх покажемо,
І пригадаємо, як їм жилося,
Чи все задумане вдалося.

У нас свій сленг, і зачіски, і мода,
Можливо і незвичні для народу,
Танцюєм буги-вуги, рок-н-ролл,
Та любимо і джаз і вальс-бостон

Стилягою бути у наш час
Що означає це для нас?
На позитиві бути, завжди до дій готовим,
І бути просто людяним, чудовим

8888888888888888888888888888888888888888

Щоб гарно було поруч з нами народу,
Відпустим енергію ми на свободу.
Несем до людей завжди свій позитив
У цьому і є головний креатив


Стиляги! У веселощах толк знають!
Стиляги! Танцюють і співають!
Стиляги! З нами веселіше!
Заведемо присутніх скоріше!

88888888888888888888888888888888888888888888

ГРА ЗІ СЦЕНАРІЮ ПРО СТИЛЯГ (як перестраювалку провести не получиться – наші діти ще не вчаться читати у садку, щоб зіставляти слова). Тому пропоную свій варіант словесної гри. Можна провести як кричалочку.

В школі легко буде вчитись,
Якщо будемо….ТРУДИТИСЬ

В школі правило для малюків:
Слухатись…. УЧИТЕЛІВ

Треба мати на уроці кріпкі нерви,
Щоб дочекатися…. ПЕРЕРВУ

З дому можна не брати котлету готову,
Бо у школі є…. СТОЛОВА

Вчити уроки треба стараться,
Щоб отримати… ДВАНАДЦЯТЬ

Помахаємо рукою іграшкам, футболу,
Бо чекає вже нас…. ШКОЛА

У садку випускник розумник, трудяга,
На святі сьогодні ти …… СТИЛЯГА

8888888888888888888888888888888888888888888888
СЦЕНКА ІЗ ПЕППІ ДОВГА ПАНЧОХА

(Забігає Пеппі з великою валізою)

Пеппі: Добрий день! Дозвольте відрекомендуватися: Пеппілотта Віктуоліна Рольгардина Довга Панчоха! Сама сильна дівчинка у світі. Можна – просто Пеппі. А, взагалі – то, у мене самі модні «сокси» (показує шкарпетки).

Ведуча: Здраствуй, Пеппі…Лотта…
Що ти там говориш про пілота?

Пеппі: Ні про якого! Так мене зовуть на Батьківщині, в Швеції. А мій братик і справді пілот, тільки без літака… У нього сам пропелер є. А зовуть його Карлсоном. Можливо, знаєте?
А вітатися треба п’яточками… як в Патагонії! А знайомитися треба тричі, покрутитися на одному місці як в Лапландії…

ВІТАЮТЬСЯ. ЗНАЙОМЛЯТЬСЯ.

Пеппі: Ну а тепер, коли ми познайомилися і привіталися, давайте пограємо.
Скоро підете навчатись,
Треба дуже всім старатись.
Настає шкільне життя,
Щоб було все до пуття,
ёЗараз погадаємо,
Що буде в родинах узнаємо


ГРА «ГАДАННЯ»

Ведуча: Пеппі, зачекай! А що у твоїй валізі? Він такий великий і важкий…

Пеппі: О-о-о! тут у мене подарунок татуся – мій самий найцінніший скарб.

ЗВУЧИТЬ МУЗИКА ЗЛОДІЇВ. ПОЯВЛЯЮТЬСЯ ЗЛОДІЇ.

1 злодій: Чув, у рудої дівчинки в кармані
Завелися «мані-мані»?
2 злодій: Треба її упіймати
І всі гроші відібрати.
Для малого –
Гроші ні до чого!
1 злодій: Нам же треба так багато –
Будем грошики збирати,
Бо не маємо свого,
А бажання – ого-го!
2 злодій:Треба їсти, одягатись,
В ногу з модою лишатись…
Як не хочуть віддавати,
Починаєм грабувати
Разом: Оточуємо! Грабуємо!
Пеппі: Для чого грабувати? Я й сама віддам вам валізу, якщо пограєте з нами. Ви співати умієте?
Злодії: Не уміємо!
Пеппі: З вами не цікаво…
Злодії: Не цікаво? А ви стиляжити умієте?
Пеппі: А це як?
Злодії: Це по-нашому, по-стиляжному танцювати!
Пеппі: Ми любимо повеселиться,
Нам на місці не сидиться!
Вміємо співати й грати,
Та можемо і потанцювати

ТАНЕЦЬ «СТИЛЯГИ»

Пеппі: Ну грати ви можете?

Злодії: Можемо! В карти, доміно, лото!
Пеппі: Ні! У нас ігри інці – набагато цікавіші!

ПРОВОДЯТЬСЯ ІГРИ «ЗБЕРИ ПОРТФЕЛИКА ДО ШКОЛИ», «СТРУМОЧОК»

1 Злодій: Гарно погралися. Поєднали приємне з корисним – валіза тепер наша.
(Намагаються підняти валізу)
1 злодій: Схоже, там дуже багато скарбів – підняти не можу!
Пеппі: І не соромно вам? Легка валіза, а підняти не можете!
(Пеппі піднімає валізу і впускає на ногу злодієві)
2 злодій: Ого! Яка сильна дівчинка!
Пеппі: сама звичайна! Цю валізу любе маля підніме, якщо буде займатися спортом
(Піднімають діти)
Пеппі: бачили? Спортом треба займатися!
2 злодій: Я так розумію, що валізу нам не забрати, то давай хоч подивимося на скарби?
(Відкривають, заглядають)
Злодії разом: І оце твої скарби? Обманщиця! Дорослих обманювати не гоже!
Пеппі: І зовсім я не обманщиця. Ви думали, що скарб – це золото і дорогоцінності? А ось і ні! Тут те, без чого не можливо потрапити в Країну Знань! (Показує глобус, зошит, буквар, ручку, олівець і ключ до країни знань)
1 злодій: Ми вітаємо всіх вас
З переходом в перший клас
2 злодій: В школі не слід лінуватись,
Щоб до знань вершин дістатись
(Злодії прощаються і виходять)