Переклади та сочинялки, том 3.

**Валя Муза** · 23.06.2015, 20:47

Ну нічого собі.... Інночко, дякую! Я себе прям кінозіркою відчула! Як же приємно!!!!! Щось я така сентиментальна зробилася.... Дівчатка, усім - ДЯКУЮ!!!!!

Запрацювалася я на ланах свого "колгоспу"... Клубника не скінчилася, а малина почалася... Шпанку-вишню треба рвати... Горох вимагає обривання...Черешні жовта та червона вже готові до збирання... Сьогодні запустили на черешню дітвору місцеву щоб обнесли, вони прийшли, як зазвичай, проситися черешні поїсти... Хай краще вони, ніж шпаки обіб"ють. Так вони самі запропонували і нам нарвати. То я ще й наморозила на зиму. До чого це я веду? Що вкрав - втратив, що віддав - то твоє...

Я переклади робила останні дні, та виставити ніколи було. Зараз закину на ЯНДЕКС... У вільну хвилинку на роботі роблю собі запаси на осінь - як хом"як....

**Валя Муза** · 23.06.2015, 20:56

новеньке для осені:

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Дещо буду обов"язково озвучувати, як то - ігровий з листочками...

**ИннаНичога** · 23.06.2015, 23:10

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

Не успаваю восхищаться! Скрізь встигла і запрацюватись на ланах свого "колгоспу" і про нас памятаєте....
[IMG]

[/IMG]

Инна

**Olga Beliaeva** · 24.06.2015, 05:25

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

Какой подарок,какой подарок!!!!

Одни восхищения,и огромнейшее спасибо!!!
[img]http://*********su/5759992.gif[/img]

**lolu66** · 24.06.2015, 09:30

Валюшечка,Слнышко ясное,спасибо огромное!!!!!!!

[img]http://*********ru/7425376m.gif[/img]

**E-lena** · 24.06.2015, 18:20

Сообщение от ИннаНичога

видеоспасибо

Класс!! Я так не умею, по-этому, просто присоединюсь. Спасибо, Валечка.

**маина ивановна** · 24.06.2015, 19:09

Спасибі ВАМ за вашу працю. коли тільки все встигаєте? Як завжди супер. Ще раз дуже дякую за ВСЕ!!!

**Лариса12** · 25.06.2015, 06:37

Сообщение от Валя Муза

***Hidden content cannot be quoted.***

Велика вдячність за Вашу творчість та щедрість!

**катя 98** · 25.06.2015, 11:55

**Danon** · 26.06.2015, 13:51

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

***Hidden content cannot be quoted.***
Дещо буду обов"язково озвучувати, як то - ігровий з листочками...

Спасибо огромадное!!!! Очень ценный материал!!!!!

**ЮЛилиана** · 27.06.2015, 09:35

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

Валюша

**tvsokol** · 01.07.2015, 17:05

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

Дякую, Валюша!!!

**muzik** · 02.07.2015, 16:25

Сообщение от Валя Муза

новеньке для осені:

Спасибо большое !

**Olga Beliaeva** · 03.07.2015, 04:38

Валенька,приветик.Посмотри ,интересная игра мне попалось под руки,ты не переводила её?
[img]http://*********su/5759512.jpg[/img]

**Пензева Людмила** · 12.07.2015, 06:10

Сообщение от Olga Beliaeva

Валенька,приветик.Посмотри ,интересная игра мне попалось под руки,ты не переводила её?
[img]http://*********su/5759512.jpg[/img]

Валюша, я думаю ты не обидишься, мне очень понравилась игра и я её перевела. Может, что подкорректируешь? (не нравятся слова про медведя, какой-то злой куплет получился)

1.Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Жабеня, як скаче?
Вірно, так як м’ячик.

2. Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Товстий, волохатий
Це ведмідь кудлатий.

3.Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Боязлива трішки
Це сіренька мишка.

4.Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Та що ловить мишку
Хитрувата кішка.

5. Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Біле (сіре) і вухасте
Зайченя пухнасте.

6. Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Пташка невеличка -
Це мала синичка.

7. Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
В шовковім жилеті
Гарний півник - Петя.

8. Що в корзинці маю я?
Відгадай-но, дітвора.
Бійка - забіяка –
Це руде собака.