Страница 2 из 67 ПерваяПервая 1234561252 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 1003

Тема: Переклади та сочинялки, том 3.

  1. #16
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    "Листики-янтаринки" Арини Чугайкіної:

    https://cloud.mail.ru/public/BR5M/SHTAvh8i2
    ЛИСТОЧКИ - ЯНТАРИНКИ

    1. Мрієш стать художником,
    В осінь зазирни
    На світанку килимом
    Листяним пройди
    Слухай шепіт листячка
    Не перебивай
    Візерунок листяний
    Добре розглядай
    Слухай шепіт листячка
    Не перебивай
    Візерунок листяний
    Добре розглядай

    ПРИСПІВ:В листячку янтаринки
    Світять мов ліхтарики
    Сонячні промінчики
    У них блискотять
    І шепоче сонечко:
    «Добрий день, художники!
    Роздивіться листячко
    Щоб намалювать!

    2. Після дощику пройдись,
    Щиро посміхнись
    Світ в прозорих крапельках
    Добре роздивись
    Осінь мов казкарка там
    В світлі ліхтаря
    Все перефарбовує
    В колір янтаря
    Осінь мов казкарка там
    В світлі ліхтаря
    Все перефарбовує
    В колір янтаря

    ПРИСПІВ
    ПРОГРАШ
    транс
    3. Мов ліниве кошеня
    Вдома не сиди
    Парасольку діставай
    Погулять іди
    По казковому містку
    В казку піднімись
    Хочеш стать художником –
    Осінь роздивись
    По казковому містку
    В казку піднімись
    Хочеш стать художником –
    Осінь роздивись
    ПРИСПІВ
    ПРОГРАШ
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  2. 7 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    irinasher (28.06.2018), na4a (17.05.2017), nastiabar (19.07.2018), Rita03 (01.04.2017), Лариса12 (06.01.2017), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018)

  3. #17
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от E-lena Посмотреть сообщение
    Мені сподобалась пісенька. Не знаю, наскільни влучно, але переклала. Може у Валі буде більш вдалий варіант. Поки що ось мій:
    Лєнчик, я навіть мозок напружувати не буду, бо все гарно! Дуже дякую! Я тути взагалі "зашилася зі своїм домашнім господарством...
    А іще, не витримаю і похвастаюся - до мене приїжджала в гості подружка-форумчанка Душа болить за них, та я рада, що вона з родиною зараз у безпеці.
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  4. #18
    Авторитет Аватар для E-lena
    Регистрация
    25.11.2012
    Адрес
    Хмельницкий
    Сообщений
    1,836
    Поблагодарил Поблагодарил 
    773
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,418
    Поблагодарил в

    412 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    все гарно!
    Гаразд. Будемо спывати так! Дякую.
    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    приїжджала в гості подружка-форумчанка
    Гарного вам настрою! Дай Боже, щоб усі наші негаразди зникли і накінець наступив мир, спокій та злагода у країні та в наших родинах.

    Заходите в гости http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141951

  5. #19
    Авторитет Аватар для натела
    Регистрация
    27.11.2009
    Адрес
    київ
    Сообщений
    3,149
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,116
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,814
    Поблагодарил в

    920 сообщениях

    По умолчанию


    Супер, навіть не очікувала, що так швидко зробиш переклади, дякую!!!!!!!!!!!!!!!!
    Наталья
    vunuk@meta.ua
    Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
    Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!

  6. #20
    Авторитет Аватар для Танічка
    Регистрация
    21.03.2011
    Адрес
    Україна, Тернопільська обл., м.Кременець
    Сообщений
    1,075
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,795
    Поблагодарили Поблагодарили 
    5,131
    Поблагодарил в

    843 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    Діти та ведмедик (доганялка):

    https://cloud.mail.ru/public/6JcR/9CjPimMoD

    Зайчики та лисичка

    https://cloud.mail.ru/public/BSuZ/gqPZwspd5

    На віконце пташка сіла:

    https://cloud.mail.ru/public/K2HL/FbGW66he3
    Будь ласка, якщо можна на яндексі.
    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    "Дощик" Макшанцевої на українській мові:

    https://cloud.mail.ru/public/2whn/NBmz5PyzE

    Продовження "кошачої" тематики - "Якщо весело тобі" на кошачий лад:

    https://cloud.mail.ru/public/7na8/h6p6sxwcZ
    І ці також

  7. #21
    Авторитет Аватар для Танічка
    Регистрация
    21.03.2011
    Адрес
    Україна, Тернопільська обл., м.Кременець
    Сообщений
    1,075
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,795
    Поблагодарили Поблагодарили 
    5,131
    Поблагодарил в

    843 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    ЛИСТОПАД
    1. Ллється дощик не простий,
    Ллється дощик золотий
    Не водою полива,
    І калюж ніде нема

    Приспів:
    Листопад, листопад
    Пада листя на малят
    Пада листя на малят, листопад

    2. Вітер з шумом налетів,
    Лист з берези облетів,
    Усі клени роздягнув
    І жартуючи гайнув

    Приспів

    3. День осінній – красота,
    Вся природа золота.
    Вийдемо всі погулять,
    Щоб листочки позбирать

    Приспів
    не впускає в репутацію, ДЯКУЮ!!!

    Бачу всі вже готуються до осені.

  8. #22
    Мастер Аватар для НАТА ЛИВ
    Регистрация
    19.11.2009
    Адрес
    г.Комсомольск
    Сообщений
    931
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,159
    Поблагодарили Поблагодарили 
    895
    Поблагодарил в

    243 сообщениях

    По умолчанию

    ВАЛЕЧКА радуешь и балуешь нас своими творческими и интересными переводами и развличениями!!!!!

  9. #23
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Танічка Посмотреть сообщение
    Будь ласка, якщо можна на яндексі.
    Загружу все, що озвучувала двома папками. Це займе якись час. Виставлю. Та прийдеться поудаляти з ЯНДЕКСА дещо з того, що виставляла пару років тому
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  10. #24
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Дівчатка, дякую за ваші теплі відгуки. Вони надихають.

    У мене новинки. Сьогодні мене "Муза" відвідала, тому насочиняла-напридумувала-наозвучувала дещо на Івана Купала. Справа в тому, що дитячого матеріалу на це свято як такого - нема. Ігри деякі можна буде використати і на інших святах.

    На свято Купала доречним гостем буде Баба Яга, то ж пропоную таку гру:

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  11. 12 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    dasha_bene (10.09.2018), dzvinochok (05.07.2019), fotinia s (30.01.2019), irinasher (28.06.2018), laratet (30.12.2015), na4a (02.08.2016), Nadka (27.05.2019), nastiabar (16.04.2018), Ніка (01.03.2016), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018), Пономарёва Александра (31.07.2018)

  12. #25
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Якщо Баба Яга прийшла, то у неї має бути мітла, яка розважить усіх:
    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  13. 14 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    dasha_bene (10.09.2018), dzvinochok (05.07.2019), fatinija (18.10.2017), fotinia s (30.01.2019), irinasher (28.06.2018), laratet (30.12.2015), na4a (02.08.2016), Nadka (27.05.2019), nastiabar (16.04.2018), oltischencko (30.08.2018), Ніка (01.03.2016), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018), Пономарёва Александра (31.07.2018)

  14. #26
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Бабусю Ягусю слід буде запросити до таночку, а потім виявити до неї ласку і ніжність

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  15. 14 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    dasha_bene (10.09.2018), dzvinochok (05.07.2019), fotinia s (30.01.2019), laratet (30.12.2015), Nadka (27.05.2019), nastiabar (16.04.2018), oltischencko (30.08.2018), Бароблюшок (09.03.2017), Ніка (01.03.2016), натела (08.08.2016), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018), Пензева Людмила (04.08.2016), Пономарёва Александра (31.07.2018)

  16. #27
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    У грі можна повторити такі поняття, як "наліво-направо-вперед-назад":

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  17. 11 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    dzvinochok (05.07.2019), fotinia s (30.01.2019), laratet (30.12.2015), Nadka (27.05.2019), Бароблюшок (09.03.2017), Ніка (01.03.2016), натела (08.08.2016), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018), Пензева Людмила (04.08.2016), Пономарёва Александра (31.07.2018)

  18. #28
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    хороводна гра на тему купальського віночка:

    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  19. 15 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    dzvinochok (05.07.2019), fotinia s (30.01.2019), irinasher (28.06.2018), laratet (30.12.2015), na4a (17.05.2017), Nadka (27.05.2019), nastiabar (16.04.2018), Бароблюшок (09.03.2017), валерия дивина (31.12.2016), Ніка (01.03.2016), натела (08.08.2016), Нина28М (06.07.2019), Ольгадайченко (28.06.2018), Пензева Людмила (04.08.2016), Пономарёва Александра (31.07.2018)

  20. #29
    Мастер Аватар для света73
    Регистрация
    04.09.2013
    Адрес
    Винница
    Сообщений
    513
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,299
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,713
    Поблагодарил в

    295 сообщениях

    По умолчанию

    Дякую Валюша за ігри, за переклад чудових пісеньок осінніх,швидко літо мине а у нас є свіженькі-новенькі пісні завдяки Вам та Нателі,дякую вам дівчатка за цінний матеріал.

  21. #30
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Танічка Посмотреть сообщение
    Будь ласка, якщо можна на яндексі.
    Цитата Сообщение от Танічка Посмотреть сообщение
    І ці також
    Цитата Сообщение от Валя Муза Посмотреть сообщение
    Загружу все, що озвучувала двома папками. Це займе якись час. Виставлю. Та прийдеться поудаляти з ЯНДЕКСА дещо з того, що виставляла пару років тому
    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    Адрес для желающих зайти ко мне в гости:

    http://forum.in-ku.com/forumdisplay.php?f=419

  22. 18 пользователей поблагодарили Валя Муза за это полезное сообщение:

    --Ксения-- (12.12.2015), dasha_bene (10.09.2018), fotinia s (30.01.2019), irinasher (28.06.2018), laratet (30.12.2015), Lyuda.K (10.06.2016), Nadka (27.05.2019), nastiabar (16.04.2018), PrinceAmur (14.09.2017), Rita03 (01.04.2017), Алёна Гиль (02.08.2016), Лариса12 (06.01.2017), маина ивановна (26.04.2016), Ніка (01.03.2016), натела (08.08.2016), Ольгадайченко (28.06.2018), Пензева Людмила (04.08.2016), Пономарёва Александра (31.07.2018)

Страница 2 из 67 ПерваяПервая 1234561252 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru