Можна і так!Сообщение от Дивинская Мила
Я б замінила : Тяжка доленька моя.
Можна і так!
Дівчатка, тисячу цьомчиків за "самообслуговування"!Ви так мене виручили!
А що не "самообслужилося" постараюся в найближчі дні зробити.
Це добре, що ти з нами і знову потрібен твій чудовий переклад, бо до цього також потрібно мати хист, терпіння і творчий підхідДівчатка, тисячу цьомчиків за "самообслуговування"!.
Песня "Почемушки?
1. Почемучки, почемучки,
Любознательный народ!
Почемучка, почемучка
Всем вопросы задает:
«Почему на небе солнце?
почему вокруг трава
Почему дельфин не тонет?
И зачем быку рога?»
Припев
И зачем, и зачем, и зачем быку рога?
2 раза
2. Почемучкам, почемучкам
Интересно все узнать,
Почемучки, почемучки
за рукав всех теребят
«Почему в пустыне жарко?
А на севере-мороз?
Почему у кошки лапы?
И зачем мартышке хвост?
Припев
И зачем, и зачем, и зачем мартышке хвост?
2 раза
3. Почемучкам, почемучкам
Нелегко на свете жить.
Почемучкам, почемучкам
Надо все успеть спросить:
«Почему шумят деревья?
Почему журчит вода?
Почему девчонки плачут?
А мальчишки никогда?
Припев
Да-да-да, да-да-да
А мальчишки никогда?
2 раза
Проигрыш
Да-да-да, да-да-да
А мальчишки никогда?
2 раза
http://muzofon.com/search/%D0%9F%D0%...80%D0%BE%D0%B4
Наталья
vunuk@meta.ua
Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!
Венерочка (07.12.2015)
Валечка, пожалуйста, если есть время, переведи, у меня что-то не идет.
Текст песни «Мамина песня»
Странное ты моё счастье,
Чем я тебя заслужила?
Бога просила о чуде -
Чудо моё совершилось.
Мой дорогой..
Мой дорогой...
Вижу своё отраженье
В двух зеркалах васильковых -
Это судьбы провиденье,
Ты мой подарок от Бога.
Мой дорогой,
Ты возьми меня за руку, родной,
Время не щадит,
Стал ты у меня совсем большой.
Если нет меня рядом, помни, мальчик мой,
Я тебя храню, я всегда с тобой.
Если тревога на сердце,
Маме скажи по секрету.
Я обниму и мы вместе
Сразу забудем об этом.
Мой дорогой,
Дай мне мужскую ладошку,
Каждый твой пальчик согрею.
Мамино сердце иначе
Просто любить не умеет.
[2 раза]
Мой дорогой,
Ты возьми меня за руку, родной,
Время не щадит,
Стал ты у меня совсем большой.
Если нет меня рядом, помни, мальчик мой,
Я тебя храню, я всегда с тобой.
Natashasnnn@gmail.com
Спасибо большое, я так ее искала.
Оксана
вже робила:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post3996849
Ніка (26.01.2017)
МИ – ВІЙСЬКОВІ
1. Стали солдати чітко у ряд,
Виходять вони на військовий парад.
Пограти зібралися і рапортують,
Що ніби піхота вони покрокують.
Ніжки високо здіймають,
Ритми чітко вибивають
2. А тепер прислухайтесь –
Цокають копитця,
То сміливий вершник,
На коні вже мчиться
3. Рівний стрій тримаємо,
Виправку матроську маємо
4. Льотчики-пілоти, політаємо,
Високо у небо літаки здіймаємо
5. Ми – танкісти, хлопці браві,
Їдем в танку для забави
6. Наш парад скінчається,
На місце кожен повертається
ВЕСЕЛА ПОВТОРЯЛКА-ЗОБРАЖУВАЛКА «СОЛДАТ НА ПОСТУ»
Ведучий промовляє слова, кожен раз змінюючи персонажі і показуючи різні жести, а діти повторюють за ним їх.
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Як помітив генерала,
То зробив відразу так ……(честь)
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Як порушника помітив,
То зробив відразу так…. (цілиться)
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Коли повара помітив,
То зробив відразу так ……..(ніби ложкою їсть)
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Як помітив свого друга,
То зробив відразу так……………. (махають рукою)
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Коли дівчину помітив,
То зробив відразу так …………..(повітряний цілунок)
Рано вранці на світанку
На посту стояв солдат.
Як помітив командира,
То зробив відразу так………… (присідають – ховаються)
Дякую, Валюшенька, чудово!
Валюша,добрый вечер! Будь добра,переведи,пожалуйста, на русский вот эту песню. Спасибо!
http://www.fayloobmennik.net/4699981http://www.fayloobmennik.net/4699994
Антивируска с файлообменником не дружитНадо через другой файлообменник.
[IMG]http://s6.******info/aa634a6c76f4658f4f9afe648a4450a2.gif[/IMG]
Валюшечка, дякую!
Наталья
vunuk@meta.ua
Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!
И от меня цем цем цем!!!
СПАСИБООО!!!!! :
Дякую!
Ваши права
Социальные закладки