Валя, спасибо за "Катавасию!", ты чудесно справилась.
Валюша, класс!Сообщение от Валя Муза
Большущее спасибо!
Валя, спасибо за "Катавасию!", ты чудесно справилась.
Наталья
vunuk@meta.ua
Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!
Милая Валюша! Очень прошу тебя когда будет время переведи пожалуйста "Мука для пирога" Чугайкиной:
http://files.mail.ru/EA0A4073FC904C3EA2D99EC10BBE3E5C и
"Осенняя прогулка":http://files.mail.ru/9D3412DC412E416299C4DD3626EBAAFA для малышей на осень.Спасибо за твой неоценимый труд.
Очень неохотно рифмовался текст. Может и корявенько, ну - как вышло.
ОСІННЯ ПРОГУЛЯНКА
(Пісенька-гра з листочками для молодшої групи)
1. Наша Осінь – диво,
Гарна та красива.
Підем погуляєм,
Листя позбираєм
ПРИСПІВ:
Ось листок кленовий,
Він блищить, як новий
Ну а горобиновий
Кольором рубіновий!
2. Вітер повіває
Із листочком грає
В долоньках дитячих
Мов зайчатко скаче
ПРИСПІВ
3. Листя в жмурки грає,
Всіх малят ховає.
Годі жартувати
Поверни маляток!
ПРИСПІВ
МУКА ДЛЯ ПИРОГА
1. Мишка з нірки вигляда,
Що поїсти вже шука:
Час по полю погулять,
І зерняток розшукать
2. Мама мишка у ту ж мить
Стала пальчиком сварить:
Ви зерняток не гризіть -
На муку його несіть!
3. Щоб пиріг смачний спекти
Час на млин зерно нести
Будемо крутить млинок
І мука поспіє в строк.
4. Є тепер у нас мука
Для смачного пирога
Залишки всі соберем
І ватрушок напечем
Раздел автора для "спасибок" тут:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4876524
Lena_Bond (24.07.2019), nastiabar (29.07.2018), Rita03 (08.04.2017), Ольгадайченко (05.07.2018)
Валюшенька,дякую! Мені також дуже стануть у пригоді твої переклади пісень Чугайкіної
Валечка, дорогая, такие красивые и полезные песенки на осень нашла!!! Музыка -супер, слова, одна из них про зернышко и солнышко-танец с лентами вокруг солнышка с расписанными движениями.... Спасибо авторам! Попробуешь перевести, как будет время,пожалуйста?http://files.mail.ru/4F87D16A89D44CAB9F0361FBF595B8E2
[IMG][/IMG]
Світлано, залий, будь ласка на інший файлообмінник. Чомусь у мене вже пару неділь із цього не качає: при відліку часу "зависає" на 9-ій секунді і все...
Дорогая Валюша! Спасибо огромное за перевод осенних песенок для малышек!Теперь будем ждать осень и знакомится с малышами.Надеюсь что певцы найдутся. Я для них беру сценарий Чугайкиной "Бабушкины пирожки".
Irina delfin412 (27.01.2018), kievkids (06.04.2017), nastiabar (29.07.2018)
Дорога і любима нами всіма Валентино! Насамперед хочу подякувати вас за чудові розваги, якими ви поділилися з народом. Це справжній скарб! Звертаюсь до вас з проханням скласти декілька слів - подяки для завідуючої ДНЗ, вона пропрацювала у нас 10 років як говориться " душа в душу", це чудовий керівник. Вона залишає посаду завідуючої (так як уже на пенсії), але залишається працювати в садочку логопедом. Хоче в четвер якби подякувати колективу за співпрацю, а нам в свою чергу також треба якось віддячити. Щось я довго вам все розказую... Одним словом допоможіть декілька рядочків щоб оформити подяку від педаг колективу.(в інеті щось нічого не знаходжу саме про дошк.) Будемо вдячні всім колективом! Допоможіть!
Вибачте,Валя що звертаюсь до Вас знову (не вмію сама складати вірші хоч плач, а так інколи треба). Спробувала декілька рядків стулити до купи, підкоригуйте або добавте будь - ласка (сьогодні потрібно надрукувати, щось середина не дуже???) Подяка завідуючій ДНЗ:
Спасибі за те, що наш дитсадок Був рік від року кращим. За працю Вашу нелегку, Дбайливість і віддачу. Низький Вам уклін за терпіння й тепло І Вашу щоденну турботу І з радістю всі поспішали в садок І полюбили роботу! Ми любим Вас дуже, спасибі за все, Хай щастя і вдачу життя Вам несе!
В першу чергу - терміновий заказ.
У нашій державі дошкільній мала революція –
Отримали раптом від вас резолюцію,
Немов ідете ви від нас… й поруч тут залишаєтесь.
І сумно, і радісно нам – адже нас не цураєтесь.
Дошкільних шляхів разом скільки стоптали,
Разом ділили ми радість, печалі,
Від Вас завжди бачили лиш розуміння,
До нас проявляли Ви безліч терпіння,
Порадою й словом допомагали,
Роботою приклад усім подавали.
Звичайно, сумуємо трішки усі ми сьогодні,
Та з рішенням Вашим, напевно що, згодні,
Бо Ви залишаєтесь поруч і Ваші поради
Й надалі залишаться з нами і тому ми раді.
Ну і те, що насочиняла встав - воно ж від душі
Я в захваті!!! І як це у вас так складно получається!!! Величезна подяка вам від усього колективу ДНЗ №6 "КОЛОБОК" що у місті Хмельницькому. Браво! Ви - справжнісінький скарб і "палочка - виручалочка" на нашому форумі!!
вітання колективу!
Переклад "Вот какие шишки", російськомовний плюс, мінус, ноти
https://yadi.sk/d/AcQ3r8fMUznen
nastiabar (29.07.2018)
Ваши права
Социальные закладки