Страница 1 из 12 1234511 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 170

Тема: Переводы: с русского на украинский. (Общая тема)

  1. #1
    Заблокирован
    Регистрация
    22.04.2010
    Адрес
    Kiew, Ukraine
    Сообщений
    3,800
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    83
    Поблагодарил в

    33 сообщениях

    По умолчанию Переводы: с русского на украинский. (Общая тема)

    Всех наших поэтов и переводчиков приглашаю осваивать эту тему. Чтобы материал по переводу песен, сценок, сценариев не затерялся на просторах нашего раздела, прошу всё выкладывать здесь. Здесь также мы можем просить наших мастеров о переводе того или иного материала.


  2. 2 пользователей поблагодарили Лариса Левченко за это полезное сообщение:

    mria67mria67 (01.01.2020), Parh0menk0 (12.08.2019)

  3. #2
    Авторитет Аватар для Svetikovazp
    Регистрация
    23.06.2009
    Адрес
    Украина, Запорожье
    Сообщений
    1,267
    Поблагодарил Поблагодарил 
    637
    Поблагодарили Поблагодарили 
    453
    Поблагодарил в

    59 сообщениях

    По умолчанию

    Хорошо, будем осваивать новую квартирку
    svetikova-zp@mail.ru

    СКАЙП svetikovazp

  4. #3
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    всех поздравляю с новой квартиркой

  5. #4
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,899
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,377
    Поблагодарил в

    2,466 сообщениях

    По умолчанию

    Оочень нужная темка!!!!!!!!!!! Спасибо,Ларочка,огромное!!!!!!!!!!!!
    С новосельем!!!

    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  6. #5
    Авторитет Аватар для Валя Муза
    Регистрация
    09.01.2011
    Адрес
    Украина, п.Чутово на Полтавщине
    Сообщений
    6,816
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,928
    Поблагодарили Поблагодарили 
    22,330
    Поблагодарил в

    2,293 сообщениях

    По умолчанию

    Наверное, я этой темке обрадовалась больше всех! Там в разделах песен и сценок для 8 Марта много девочки выложили переводов. Перенести бы их...

    С новорожденной темкой!

    [IMG][IMG]http://*********org/2696460m.jpg[/IMG][/IMG]

  7. #6
    Авторитет Аватар для Алёнушк@
    Регистрация
    13.01.2012
    Адрес
    Київська обл.
    Сообщений
    1,228
    Поблагодарил Поблагодарил 
    74
    Поблагодарили Поблагодарили 
    3
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Ура!!! Дякую, що відкрили таку потрібну темку!!!!!!!!

  8. #7
    Авторитет Аватар для Nata S
    Регистрация
    08.03.2010
    Адрес
    Хмельницкий
    Сообщений
    1,638
    Поблагодарил Поблагодарил 
    2,238
    Поблагодарили Поблагодарили 
    1,163
    Поблагодарил в

    285 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки, с новосельем нас!!!

    Наташа

  9. #8
    Авторитет Аватар для Tatti
    Регистрация
    16.09.2011
    Адрес
    _
    Сообщений
    1,458
    Поблагодарил Поблагодарил 
    360
    Поблагодарили Поблагодарили 
    70
    Поблагодарил в

    43 сообщениях

    По умолчанию

    Поздравляю!Творческого вдохновения!!!
    Татьяна

  10. #9
    Авторитет Аватар для натела
    Регистрация
    27.11.2009
    Адрес
    київ
    Сообщений
    3,149
    Поблагодарил Поблагодарил 
    3,116
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4,814
    Поблагодарил в

    920 сообщениях

    По умолчанию

    Наталья
    vunuk@meta.ua
    Люди роблять всім гидоти, якщо їм не вистачає любові в серці.
    Любові нам всім, мудрості, співчуття і розуміння!

  11. #10
    Авторитет Аватар для Наталия Михайловна
    Регистрация
    07.03.2009
    Адрес
    Dnepropetrowsk, Ukraine
    Сообщений
    1,611
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1,196
    Поблагодарили Поблагодарили 
    285
    Поблагодарил в

    139 сообщениях

    По умолчанию

    Поздравляя вас с новосельем,
    Я желаю, чтоб в доме этом
    Улыбались, от счастья пели,
    Много лет и зимой и летом!


    [IMG]http://*********org/2698383.gif[/IMG]
    vozgrechko@gmail.com

    [IMG]http://*********org/6980587.gif[/IMG]

    Сайт нашего детского сада http://dnz397_babushk.dnepredu.com/

    Обитателям нашей Беседки посвящается http://www.youtube.com/watch?v=ajG-l...ature=youtu.be

    Мой канал на You Tube https://www.youtube.com/user/natysya9

  12. #11
    Авторитет Аватар для Tatti
    Регистрация
    16.09.2011
    Адрес
    _
    Сообщений
    1,458
    Поблагодарил Поблагодарил 
    360
    Поблагодарили Поблагодарили 
    70
    Поблагодарил в

    43 сообщениях

    По умолчанию

    Мариночка,помоги,пожалуйста!Можна будет перевести эти стишки?
    Первый-про Дзвіночок,а второй мне нужно про деревянные ложки.Но стих нашла только про трещетки.Но я думаю,никто не обратит на это внимание!!!

    Колокольчик — музыкант,
    У него большой талант
    Радость людям приносить,
    Может он весь день звонить.
    Пусть он кроха и юнец.
    Колокол — его отец —
    Музыкальный инструмент,
    Нужный всем в любой момент.

    Колокольчик – не цветок
    Имеет тонкий голосок
    Звенит в оркестре круглый год
    И никогда не устает.

    Деревянные пластинки, разноцветные картинки,
    Стучат, звенят – плясать велят!

    Спасибо!
    Татьяна

  13. #12
    Авторитет Аватар для Tatti
    Регистрация
    16.09.2011
    Адрес
    _
    Сообщений
    1,458
    Поблагодарил Поблагодарил 
    360
    Поблагодарили Поблагодарили 
    70
    Поблагодарил в

    43 сообщениях

    По умолчанию

    Снимаю просьбу.Перевела.

    Малий дзвіночок-музикант,
    В нього справжній є талант.
    Приносить радість людям він
    Всюди чуть веселий передзвін.

    Дерев’яні ложки враз,
    У танок покличуть нас
    Татьяна

  14. #13
    Мастер Аватар для liybliana
    Регистрация
    28.03.2009
    Сообщений
    970
    Поблагодарил Поблагодарил 
    917
    Поблагодарили Поблагодарили 
    332
    Поблагодарил в

    184 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tatti Посмотреть сообщение
    Снимаю просьбу.Перевела.
    извините. только увидела, не успела, на выходных мало времени

  15. #14
    Авторитет Аватар для Tatti
    Регистрация
    16.09.2011
    Адрес
    _
    Сообщений
    1,458
    Поблагодарил Поблагодарил 
    360
    Поблагодарили Поблагодарили 
    70
    Поблагодарил в

    43 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от liybliana Посмотреть сообщение
    извините.
    Ничего!Я думала,что сама не с могу.А смогла!!!Я -всемогущая!!!!
    Татьяна

  16. #15
    Авторитет Аватар для катя 98
    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    киевская обл.
    Сообщений
    8,420
    Поблагодарил Поблагодарил 
    7,899
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15,377
    Поблагодарил в

    2,466 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки,классная игра -песенка с папами ....ПЕревести бы ....
    ** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
    [IMG][/IMG]
    МЕНЯ ЗОВУТ СВЕТЛАНА
    Моя мастерская тут http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142126

  17. Следующий пользователь сказал cпасибо катя 98 за это полезное сообщение:

    mria67mria67 (01.01.2020)

Страница 1 из 12 1234511 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru