Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 1

**E-lena** · 29.01.2013, 14:23

Рада видеть Вас в моей темке.

[img]http://*********ru/9048527m.jpg[/img]

У каждого из нас есть свои любимые детские песенки, но если они звучат на русском, то использовать их в детском саду не всегда возможно. А ведь хочется... Дадим им новую жизнь!

**E-lena** · 29.01.2013, 14:46

ВЕСЕЛА ПіСЕНЬКА
(театр пісні Талісман)

З-за хмаринки визирнув сонця промінець
Заспівав усім, що прийшов зимі кінець.
п-в
Скаче в небеса, скаче у поля,
Пісеньку наспівує з ним уся земля

І зника від пісеньки тиша мовчазна
По струмочках весело скаче вже весна
п-в
Скаче в небеса, скаче у поля,
Пісеньку наспівує з нею вся земля

Розбудили пісеньку сонця промінці
На галявці весело скачуть горобці
п-в
Скачуть в небеса, скачуть у поля,
Пісеньку наспівує з ними вся земля

Цю веселу (завзяту) пісеньку люблять малюки
З ними вся країна стрибає залюбки
п-в
Скаче в небеса, скаче у поля,
Пісеньку наспівує з нею вся земля
Скаче в небеса, скаче у поля,
Пісеньку наспівує з нею вся земля
Скаче в небеса, скаче у поля,
Пісеньку наспівує з нею вся земля
ля-ля...
Під веселу пісеньку крутиться земля.

http://files.mail.ru/F1D79798F87D425286FE2BFB434CEACD

**E-lena** · 29.01.2013, 15:01

Мамин день
Муз. и сл.Ольги Осиповой

Зима не хоче весноньку пускати , та дарма!
Із лісових заметів вилізай до нас, зима!!
Ти не лякай нас холодом і вітром крижаним
Для тебе ми співаємо у перші дні весни
Приспів:
Крап, крап, крап – Весела пісенько дзвени
Крап, крап, крап – Бурулька розтає
Крап, крап, крап – лунає музика весни
Крап, крап, крап, крап, крап – день мамин настає

Під вікнами на гілочці співають горобці
Давайте їхню пісеньку підхопимо усі
Вже свято в двері стукає і мамі пощастить
Бо татко мій на кухні хоче нам допомогти
Приспів.
Пригріло тепле сонечко - струмочки потекли
Під снігом перші проліски голівки підняли
Нехай струмочки весело дзвенять і тут і там
Співають з нами пісеньку для всіх бабусь і мам!

Плюс - http://files.mail.ru/566C0E89379E48FB826CF0787F750C6F
Минус - http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4559672

**E-lena** · 29.01.2013, 20:24

Сонячний капіж.

Навесні бурульки плакали,
Під весняним сонцем танули.
Кришталеві слізки капали,
І проталинку зоставили.

Дін-дон, дін-дон, дін-дон...

І під дзвін краплин – горошинок
Проліски усі прокинулись
І зеленими долоньками
Аж до сонечка полинули.

http://files.mail.ru/36E3D9A40BA6448B92372B98BD778AF8

**lolu66** · 29.01.2013, 20:42

Леночка,поздравляю с открытием своей темки!
Удачи и творческого вдохновения!

[IMG]http://*********org/2643590m.jpg[/IMG]

**катя 98** · 29.01.2013, 20:50

С открытием темки!!!!

**E-lena** · 30.01.2013, 09:48

Спасибо, девочки. Заглядывайте. Буду закидывать по мере возможности что-то новенькое.

**E-lena** · 01.02.2013, 13:59

Мама - первое слово

Мама - лагідне слово, найважливіше в долі моїй.
Мама, сонце і зорі подарувала тобі і мені.

Часом серед ночі безсонної наша матуся не спить
Стежать її очі натомлені за малим дитям кожну мить

Мама - лагідне слово, найважливіше в долі моїй.
Мама, сонце і зорі подарувала тобі і мені.

Ти моє сонечко лагідне,світло в моєму вікні
Прошу лиш не залишай мене, будь зі мною навіть в-ві сні.

Мама - лагідне слово, найважливіше в долі моїй.
Мама, сонце і зорі подарувала тобі і мені.

**E-lena** · 01.02.2013, 14:48

"Пісня про маму"
муз. Р.Рустамова, сл. Л.Миронової

1. Променисте сонечко
Весело засяяло
Це тому що пісеньку
Ми усі співаємо

Приспів:
Пісеньку простеньку,
Ля-ля-ля,
Мамочці рідненькій,
Ля-ля-ля.

2. За віконцем ластівки
Закружляли зграями
Це тому що пісеньку
Ми усі співаємо

Приспів.

3. І побіг струмочками
Сніг під теплим сяєвом
Це тому що пісеньку
Ми усі співаємо

Приспів.

Перші ніжні проліски
У руках тримаємо
І матусі пісеньку
Ми усі співаємо

минус надо бы замедлить.
http://files.mail.ru/FE00AD8193FD48A5AF69DC373331296D