Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 1

[E-lena]

Дуже дякую вам усім за вітання! Не знаю, чи вам знадобиться, але ми отримали задоволення , виконуючи цю пісню в 40 голосів.


Гімн музикотерапії
сл. Таушан

Є у кожної людини
Суму й радості хвилини,
Є розчарування й щастя мить,
Але час летить невпинно –
І лиш музика єдина
Може час на хвильку зупинить.

Приспів:
Сотні тисяч літ залишає в душах слід,
Нам дарує крила, позбавляє нас від бід.
Зупинись на мить. Чуєш, музика звучить,
Слухай власні відчуття. Це – музика життя!!!

Свій мотив є у печалі,
Свій мотив є у кохання,
Свій мотив у страху і біди.
І, щоб люди не страждали,
В тебе є одне завдання,
Слухай з ними музику завжди

В кожного своя тривога,
В кожного своя дорога,
Та стежки сюди нас привели.
Переконуюся знову –
Всі ми тут невипадково:
Ми почути музику змогли.

мінус https://cloud.mail.ru/public/5wXu/nQxbpgqWx

[E-lena]

Ксюша сделала фонограмму с мелодией для прощальной песни.
https://yadi.sk/d/gELeHB4erJgms

Песенка здесь http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5204810

[laratet]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Я щиро радію, що ви зустрілися на семінарі. Таких приємних зустрічей нам інколи так не вистачає.

[E-lena]

Эту песню я услышала , просмотрев отрывок утренника на страничке Оли Авдеевой. Тогда и решилась на перевод.
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5146226

А теперь еще и записала свой голос. Ну вот, как-то так и зазвучала песенка на украинском...

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[E-lena]

Спасибо вам всем, девочки, за поздравления. У меня четверг получился ОЧЕНЬ чистым... Малые в саду подхватили ротовирусную.... С полуночи до поздего вечера уголь, боржоми, стирка, мытье ковров, стен, диванов.... Убрала весь дом. А вчера накупила продуктов, ночью до 3-х готовила. Уже и пасху испекла, и яйца с малышами в технике декупажа украсили... В общем - хозяйничаем. Так что всех вас наступающим праздником!

[НАТА ЛИВ]

[Elen2]

Прощальна
(на мелодию псни Снег в исп. И.Билык)

Віддавали нам тепло, дарували свою любов.
А як важко нам було, пригортали нас знову й знов.
Ви вели нас у світ знань, світ поразок і перемог
І тому ми всі без ввагань вранці бігли сюди в садок.

Доброе утро.Лена,меня попросили перевести песню. Извини,я не знала, что она твоя.Надеюсь,что я не испортила твою задумку.Если посчитаешь иначе, удалю свой перевод песни.

**Hidden Content: Reply to see the content**

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5208800

[E-lena]

Спасибо вам, милые мои подружки, за поздравления! Пускай такое праздничное настроение царит на нашем форуме всегда!

не испортила твою задумку

Я думаю, девочкам - росияночкам понравился ваш перевод. Очень рада, что песенки рождаются на нашем форуме и разлетаются по свету. Пускай радуют всех!

[E-lena]

Девочки, "Сто лет тому назад..." Олечка Беляева просила меня перевести песенку "Уходим в школу".
Так вот, я наконец родила... Это уже на следующий год, конечно же.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[leonora_]

А теперь еще и записала свой голос. Ну вот, как-то так и зазвучала песенка на украинском...

Леночка, ты умничка. Только сегодня увидела песенку, которую ты озвучила. Мне надо было для презентации и я попросила Лизочку о помощи. Как всегда не отказала и помогла. Тут ее озвучка http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5202428 Вдруг не видела, ты ведь пропала с форума на некоторое время. Спасибо тебе за перевод.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[leonora_]

Леночка, очень хорошая песенка для танца с малышами на выпускном. Если будет время, переведи пожалуйста "Полечка для маленьких сандаликов" (А.Чугайкиной). А девочки может споют. Лиза, АУ!!!! Подумаешь?

**Hidden Content: Reply to see the content**

[Ирина Викторовна муза]

Леночка, очень хорошая песенка для танца с малышами на выпускном. Если будет время, переведи пожалуйста "Полечка для маленьких сандаликов" (А.Чугайкиной). А девочки может споют. Лиза, АУ!!!! Подумаешь?

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5199192 Уже Валюша перевела, а Ксюша спела. А за видео спасибо!

[Elen2]

Я думаю, девочкам - росияночкам понравился ваш перевод. Очень рада, что песенки рождаются на нашем форуме и разлетаются по свету. Пускай радуют всех!

Леночка, спасибо огромное за понимание.Спасибо за новую песню на выпуск.

**Hidden Content: Reply to see the content**

[E-lena]

Я уже отменила с согласия методиста танец с малышами. У нас ветрянка "забежала в гости" к яселькам.
Но уже начинаю подумывать.... может таки взять? Прикольная песенка! Спасибо.

Я сделала свой перевод.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[E-lena]

Еще одна просьба выполнена. Осталось только спеть. Думаю , до следующего выпуска - спою...

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **