Весенние диски- песни для детей

[ljydmila]

Я в восторге от вашей музыки. Обязательно приобрету ваш диск.

[Valenta]

По ряду объективных причин пришлось проводить весенние праздники лишь в конце этой недели. Приурочили к международному Дню СЧАСТЬЯ. Ведь счастье для ребёнка и взрослых - СЕМЬЯ: взаимопонимание, любовь, уважение, искренность, нежность и ласка! Готовились долго, с большим желанием. С первой песней нашего семейного праздника определились тут же, сразу - Ваша, Алла Анатольевна, "ВЕСЕННЯЯ"!!! Причём, даже возникшая внезапно причина замены песни на какой-либо иной вариант(в одной из групп есть девочка, потерявшая совсем недавно маму), никак не хотела приниматься во внимание! Нужна была ТОЛЬКО ЭТА ПЕСНЯ!!!! (услыхали, как пела другая группа :-)))) И уж, простите меня, именно для них (в остальных двух звучал оригинал) пришлось переделать 2 и 3 куплеты (признание в любви родным и близким) Во всех трёх группах песня была встречена на "УРА"!!! Такая энергетика! Такой поток чувств: нежность, любовь...!!! СПАСИБО, Алла Анатольевна, за праздник души!!! Вот он, самый эффективный воспитательный приём, прошедший через сердце и голову!!!
Что за прелесь "ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ"!!!
Не нашлось этой песни чудесней!
Полюбилась ребятам она
Сразу с первого такта! Слова
Пелись сами, без зАпоминанья.
Это ж надо?!!!! Любовь и признанья,
Вдруг звучали в едином потоке!
Не нужны были здесь уроки,
Бесконечное повторенье,
И зубрёжка до посиненья!
Всё запомнилось сразу на "раз"!!!
Эти, Аллочка Анатольевна, розы для Вас!!!!...

[IMG]http://*********ru/4368159m.gif[/IMG]

ИРИШЕ(Vitolda) ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА КЛИП НА ЭТУ ПЕСНЮ!!! ИРОЧКА, СПАСИБО!!! ТАК ВСЕГДА УКРАШАЮТ НАШИ ПРАЗДНИКИ ТВОИ РАБОТЫ! ЭТО ЕЩЁ ОДИН ВОЛШЕБНЫЙ КЛЮЧИК К ЧУВСТВАМ И СЕРДЦУ СЛУШАТЕЛЕЙ И ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ТОЖЕ!!! ТАК УМЕЛО, ТОЧНО, С ДУШОЙ ВСЁ ПРОИЛЛЮСТРИРОВАНО, ЧТО ПРОСТО ДАЁШЬСЯ ДИВУ!!!

[flower98]

Уважаемая Алла! Посмотрела ваше видео, мне очень понравилось. К сожалению на форум захожу не каждый день, поэтому очень прошу Вас, если не трудно, напишите мне на эл. почту как можно приобрести ваши диски. Заранее спасибо. мой адрес: iren.lutsk70@mail.ru

[Валя Муза]

Девочки из Украины! Я сделала переводы песен (кроме одной) из весенних сборников Аллы Евтодьевой.

ПІСНІ З ДИСКУ «ВЕСНА ІДЕ»

МОЛОДА БАБУСЯ

1. Зачіска, підбори, в погляді смішок.
Ти мене приводиш в дитсадок.
Думають всі друзі – подружка моя.
«Це ж моя бабуся!» - їх дивую я.

ПРИСПІВ:
І не можуть перехожі відрізнить
Маму від бабусі в цю чудову мить,
Ви не вгадуйте, секрет відкрию я:
Ця бабуся – друга мамочка моя!

2. «Молода бабуся» - всі дивуються
І услід ще довго дивляться.
Хоча ти - бабуся рідная мені,
Тебе називаю я по імені.
ПРИСПІВ
ПРОГРАШ
3. Залишайся завжди пустотливою,
Гарною, стрункою, жвавою.
Коли поруч мама, ви – мов дві сестри,
Тільки від матусі дещо старша ти.

ПРИСПІВ:
І не можуть перехожі відрізнить
Маму від бабусі в цю чудову мить,
Ви не вгадуйте, секрет відкрию я:
Ця бабуся – друга мамочка моя!
Ця бабуся – друга мамочка моя!


НЕСЛУХНЯНІ ГОРОБЦІ.

1. Горобці, побійтесь кішку, -
Не стрибайте на доріжку,
І на лавку не сідайте,
По алеї не літайте,
Годі крихітки збирати –
Можить кішка упіймати!

2. Зграя горобців злетіла;
«Цінь-цвірінь» взялась за діло:
Вже на лавці посиділа,
На алейку полетіла,
Крихти почала збирати…
Час від кішки заховатись!!!

Я УЖЕ ВЕЛИКА

(В 3-му куплеті довелося «ґудзик» замінити на «брошку» - ніяк не римувався такий зміст)

1. Мамочку свою я так люблю,
Їй співаю пісеньку свою.
ПРИСПІВ:
Мама вчора розказала,
Що я вже велика стала,
Значить, буду пильнувать
І матусі помагать.
2. Мамочку свою я так люблю,
Їй на шийку шарфик пов’яжу.
ПРИСПІВ
3. Мамочку свою я так люблю,
Їй на сукню брошку причеплю.
ПРИСПІВ
4. Мамочку свою я так люблю,
Їй з лимоном чаю заварю.
ПРИСПІВ
5. Мамочку свою я так люблю,
Їй до свята квіти подарю.
ПРИСПІВ


ЯК ЗВІРЯТА ЗАГУБИЛИСЬ

1. Побігли кошенята, малята¸малята
Без просу мами й тата гуляти, гуляти
Так гралися, ходили, і маму загубили,
І маму загубили.

І плачуть кошенята, малята, малята:
«Чому пішли гуляти без мами і тата?
Як ми могли піти, і мами не знайти,
І мами не знайти?»

2. Побігли каченята, малята¸малята
Без просу мами й тата гуляти, гуляти
Так гралися, ходили, і маму загубили,
І маму загубили.

І плачуть каченята, малята, малята:
«Чому пішли гуляти без мами і тата?
Як ми могли піти, і мами не знайти,
І мами не знайти?»

3. А мами плачуть гірко, так гірко, так гірко:
«Ось відвернулись тільки, а їх було стільки!
Куди тепер іти і де їх віднайти,
І де їх віднайти?»

А діти підбігали і мам обнімали,
Так радісно пищали і всі обіцяли:
Про жарти ми забудем,
Втікати вже не будем,
Бо ми вас дуже любим.


ПРИКМЕТИ ВЕСНИ

1. Дзвенить капіж, співають веселі горобці,
І сонечко дістало гарячі промінці,
І можна уже шубку на курточку мінять,
І довго, дуже довго на вулиці гулять
2. Струмочки забриніли, довкола тане лід,
За зиму заморились чекать весни прихід,
Вже носик висувають зелені брунечки
І простягнув підсніжник свої долонечки.
3. Запустимо в калюжку кораблик – хай пливе,
На свято нашим мамам букети відвезе.
Метелик примостився у нас біля вікна,
Це значить – наступила красунечка Весна!

ДИТЯЧА ДРУЖБА

1. ДІВЧИНКА:
Іграшку для тебе принесла,
Тільки ще її не віддала.
Ти ж до Олі залицявся
І разом із нею грався,
З Ірою ти малював,
Дашу курточку вдягав.
Як же це переживу?
Як у групу я зайду?
ХЛОПЧИК:
З Вовкою ти гралася в сім’ю -
Я цього ніяк не потерплю!
Став до Олі залицятись
І разом із нею гратись,
З Ірою я малював,
Даші курточку вдягав.
Як мені це розуміть?
Як усе мені терпіть?
2. РАЗОМ:
Вранці, лиш відкрию очі я,
Мрію, що тебе побачу я.
Чимскоріш в садок біжу,
Бо до тебе я спішу
Разом парами стоять
І гулять, і танцювать
ХЛОПЧИК:
Я від тебе ні на крок
ДІВЧИНКА:
Буде дружба – дайте срок
РАЗОМ:
Будемо дружить віка
Ось тобі моя рука!

ПОДАРУНОК МАМІ

1. Подарую мамочці я струмок, я струмок
Хай співає мамочці пісеньок,
Подарую мамочці першоцвіт, першоцвіт.
Красивіше мами не бачив світ.
2. В очі мамі лагідно зазирну, зазирну
І матусю лагідно обніму.
Будемо на хмароньці ми літать, ми літать,
Підемо веселкою погулять.
3. Прогоню всі примхи я хоч на день, хоч на день,
Бо сьогодні в мами жіночий день.
Буду кашу ложкою виїдать, виїдать,
За собою іграшки прибирать.
4. Буду я матусеньці помагать, помагать
І не буде матінка сумувать,
Буду завжди слухатись я тебе, я тебе.
Ти – мов ясне сонечко для мене.

МАМОЧКУ ЛЮБЛЮ

1. В дитсадку чудово, дитсадок люблю,
Все одно, матусю вечорами жду.
Мамочка пригорне лагідно мене,
Ніжно поцілує, на вушко шепне:
ПРИСПІВ:
Біля тебе, кицю («доцю» або «синку»)
Втома не бере
Мила моя кицю,
Я люблю тебе!
2. Казочку під вечір будемо читать,
Зможу я новини мамі розказати,
А, коли на небі зорі ляжуть спать,
Поспішу на вушко мамі розказати.
ПРИСПІВ:
Біля тебе, мамо,
Втома не бере,
Мила моя мамо,
Я люблю тебе.

ТАНЕЦЬ ІЗ ПОВІТРЯНИМИ КУЛЬКАМИ

1. Гойдаємо кульки ми над головою,
Зустрінемо мамине свято весною,
Гойдаємо кульки, шлемо їм привіти,
Бо люблять матусю всі діти на світі.
Гойдаємо кульки, шлемо їм привіти,
Бо люблять матусю всі діти.
ПРИСПІВ:
Як кулька – великого щастя бажаю,
Зі святом матусеньку я привітаю,
Їй щастя кріпкого, як кулька, бажаю,
З весною матусю вітаю!
2. Побігли по колу і кульки тримаєм,
Ми на каруселях всі кульки катаєм,
Це коло яскраве матусі дарю,
Бо мамочку дуже я сильно люблю!
Це коло яскраве матусі дарю,
Бо мамочку дуже люблю!
ПРИСПІВ
3. За спинки ми кульки усі заховаєм,
А мамочці скажем, нехай пошукає.
Ти в очі, матусю, мені подивися,
Іскринкам любові, що в них, посміхнися.
Ти в очі, матусю, мені подивися,
Іскринкам, що в них, посміхнися.
ПРИСПІВ
4. Дивіться, як високо кульки кружляють,
Зі святом весняним матусю вітають.
Танцюємо з кульками танець завзято,
Стараються діти всіх мам привітати,
Танцюємо з кульками танець завзято,
Стараються мам привітати.
ПРИСПІВ
5. Красивий букет ми із кульок збираєм,
Гарнішого в світі, мабуть, не буває.
Букет розлітається ніби салют,
А кульки до мам нас в обійми несуть,
Букет розсипається ніби салют
А кульки до мам нас несуть
ПРИСПІВ

ВЕСНЯНИЙ НАСТРІЙ
Переклад цієї пісні я не подужала.

[Валя Муза]

ПІСНІ З ДИСКУ «ПОДАРУНОК МАМІ"

ВАЛЬС КВІТІВ

(З огляду на те, що на Україні немає підготовчої групи, у приспіві спростила задачу – всі приспіви однакові, як посилання усім жінкам)

1. Розучують крок вальсу нині в садку –
Це квіти для мам закружляли в танку.
Запрошують бал квітів вже розпочать,
Бо хочуть матусь привітать.
ПРИСПІВ:
Вальс, вальс квіток.
Вальс, вальс від діток.
Квіти даруємо вам,
Нашим найкращим жінкам.
Шлемо привіти і наші привіти,
Вітання свої весняні!
2. Бабусям букети також віднесем
І лагідно, тихо на вушко шепнем:
«Найкраща у світі бабуся моя.
Для тебе також вальс кружля!»
ПРИСПІВ
3. Своїм вихователям квіти зберем,
Найкращий букет їм в садок віднесем.
Сердечка дитячі вручаємо вам
Із квітами для других мам.
ПРИСПІВ


ВЕСНЯНА

1. Закінчились заметілі, лід на річці розтає,
Про прихід весни пташина свою пісеньку веде,
І капіж співає дзвінко, скоро розцвіте садок,
Тягнуться до сонця дружно долоньки усіх квіток (2 рази)
2. Знаю, що не випадково, тільки лиш весна прийде,
В перші теплі дні весняні свято мами настає.
Це тому, що наша мама, мов красунечка Весна,
Ніжна, як промінчик сонця, зігріває всіх вона.
3. Самій милій і красивій пісеньку співаю цю,
Хочу розказати мамі, сильно як її люблю.
Чуєш, вже капіж співає з нами пісню про любов,
Разом побажаєм щастя рідній мамі знов і знов!

МАМА-ВИХОВАТЕЛЬ

1. Мама на роботу хай іде спокійно,
На прощання мамі я «Бувай!» скажу.
В групі почуваюсь легко і надійно.
Тут моя родина – ось що вам скажу!
ПРИСПІВ:
Мама - до обіду, потім прийде друга.
Дві матусі поруч у садку живуть!
Ще про мене третя дбає, мов подруга.
Мов свою дитину мами мене ждуть.
2. У садок приходжу завжди рано-вранці,
Із заходом сонця з нього вже іду!
Тут мене чекають заняття і танці,
Ніби у родині в дитсадку живу.
ПРИСПІВ.
3. І моя матуся зовсім не ревнує,
Цілий день в садочку – як тут не крути!
Посміхнеться мама, бо я не сумую.
У садку матусі – кращих не знайти!
ПРИСПІВ.

КУРЧАТКО-ДИРИГЕНТ

1. Курчатко в мами Квочки
Учора народилось.
Із пелюшок уперте –
Таким уже вродилось.
«Пі-пі-пі!»- усім кричить,
Не хоче помічати,
Що тут ходить сірий Кіт
І можить вполювати.

2. Не слухається старших-
Все радісно сміється,
Його весела пісня
Знову роздається:
«Пі-пі-пі!» - усім кричить,
Не хоче помічати,
Що тут ходить рудий Пес
І можить вполювати.

3. Одного разу Квочка
У справах десь ходила,
Додому повернувшись,
Вона оторопіла:
«Пі-пі-пі!» - вже Пес кричить,
І Кіт допомагає
А Ціпля, як диригент
Їм крильцями махає!

4. Тепер всі аплодують
Веселим оркестрантам:
Собачка, Кіт і з ними
Курчатко диригентом,
«І-го-го!» - співа конячка,
Кряка Каченятко,
Поросятко, Півник, Гуси,
Й сіре Мишенятко.


ПАРНИЙ ТАНЕЦЬ ДЛЯ МАЛЯТ.

1. Ми по колу біжимо, біжимо, біжимо,
Відставать не хочемо, ніяк не хочемо.

Приспів:
У долоні поплещи: раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три!
На носочках покружляй! За нами повторяй!

2. Другу ручку подавай, подавай, подавай!
У танку не відставай, біжи, не відставай!

Приспів:
Каблучками вибивай, вибивай, вибивай!
Разом з нами закружляй, гарненько закружляй!

3. Рівно дітки всі біжать, всі біжать, всі біжать,
Бо не можна відставать і близько підбігать!

Приспів:
Щічками притулимось, тулимось, тулимось,
Ну а потім крутимось і разом сміємось!
Щічками притулимось, тулимось, тулимось,
На останок покрутись і з другом обнімись!


ТАНЕЦЬ ІЗ КВІТОЧКАМИ

1. Ми весну усі чекали і вона прийшла,
Квіти посадили біля самого вікна.
Пелюсточками махають квіти тут і там –
Привітать допомагають любих мам.
2. Високо піднімем квіти, будемо гойдать,
Щоб бабусю і матусю щиро привітать.
В подарунок розквітає клумба для матусь,
Кольори яскраві квітнуть для бабусь.
3. Вітерець війнув – кружляти квіти почали,
Наші малюки відразу їм допомогли.
Високо піднявши квіти танець ведем свій,
Посмішку даруєм мамі дорогій.
4. Жартівник-вітрець по колу діток підганя:
Ніби промінці втікаєм – він наздоганя.
Сонце радісно сміється, заглядає в дім
І квіткові каруселі дарить всім.
5. Подивіться, які гарні наші квіточки!
У букет зберуть їх швидко ваші діточки.
Дуже хочуть дарувати радість діти вам,
Пелюстки життя нового ми для мам.

ПОМІЧНИК

1. В таз водичку наливаю, мені треба все попрать.
Справ багато маю, доки буде мама спочивать.
Та невже я не зумію? Мамі ж треба помагать.
Треба вирішить скоріше, з чого буду починать.
2. Брюки я візьму у тата, мамин фартушок, чулки,
І свою сорочку кину, майку, шорти і труси.
Треба випрати і куртку – що ж їй попросту лежать?
Порошку насиплю гірку. Час прання розпочинать!
3. Що пішло не так у мене? Я чогось не зрозумів…
Грязь ніде не відіпралась, в майці дірку проробив…
Звідкіля взялися плями, мов жирафа там сидить?
Заспокоїла матуся і тихенько шепотить:
4. «Треба прати все окремо: куртку і спіднє своє,
Чорне не кладеться з білим, ой ти, горечко моє!»
Цей секрет прання засвоїв я детально у ту ж мить.
Як не лаяла матуся… Що б таке іще зробить?


ПІСНЯ ПРО САМУ КРАЩУ ЛЮДИНУ

1. Нам, малята, повезло, поміркуйте самі:
Сама краща із жінок проживає з нами.
На запитання таке скажемо ми прямо:
«Хто самий красивий в нас?» Мама! Мама! Мама! (2 р)
2. Вчасно зварений обід, пилосос при ділі.
Дві турботливі руки все кругом успіли.
На запитання таке скажемо ми прямо:
«Хто самий любимий в нас?» Мама! Мама! Мама! (2 р)
3. Хоч багато на землі є жінок красивих,
Тільки з мамою разом будемо щасливі.
На запитання таке скажемо ми прямо:
«Хто найкраща із жінок?» Мама! Мама! Мама! (2р)


ПІСЕНЬКА ДЛЯ БАБУСІ

1. Мені треба нині з ліжка
Якомога раньше встать
Із жіночим днем бабусю
Свою рідну привітать.
З днем жіночим (3р)
Привітать.
2. Обніму її швиденько,
Подарую їй букет.
Що люблю її рідненьку –
Ні для кого не секрет.
Ні для кого (3 р)
Не секрет.
3. Побажаю їй здоров’я
І щасливих, довгих днів.
Для бабусеньки цілунки
І онуків щирий спів.
І онуків ( 3 р)
Щирий спів.
4. Із бабусями у дружбі
Проживають малюки.
Всіх бабусеньок на світі
Привітають залюбки.
Привітають ( 3 р)
Залюбки.

ПІСНЯ ПРО МАМУ (ХОЧЕМО ПРО МАМ ПОГОВОРИТИ)

1. Про матусь сьогодні заспіваєм,
Краще них у світі не буває.
Мами в клопотах весь день –
Не до жартів і пісень ( 2 р)
ПРИСПІВ:
І попрать, обід зварить,
В магазини всі сходить,
Лад у домі навести,
В дитсадок нас відвести,
Щоб могли ми там рости.
2. А тепер співаєм своїм папам,
Нашим сильним і любимим самим,
Свято мамине іде,
Вас до справ усіх зове (2 р)
ПРИСПІВ
3. Хай матусі свято длиться вічно,
Посміхнуться мами нам сердечно.
І не тільки в свято мам
Ми підтримаємо мам ( 2 р)
ПРИСПІВ:
Будемо їм помагать,
Будуть мами успівать
За собою слідкувать,
Виглядати на всі «п’ять»,
Нам мов сонечко сіять.

[aichka]

Валечка! Солнышко ты моё! Умница, волшебница и умелица!

Огромнейшее тебе спасибо за твой великий и грандиозный труд - за такие чудесные переводы моих песен - они не только не меняют смысла и ритма музыки, а как будто делают тексты мягче, округленнее, конкретнее, ласковее!

Как будто та же песня, но с другого ракурса! Не нарушая задумки автора, ты будто бы высвечиваешь её с другой стороны! Просто удивительно- как ты это прекрасно делаешь!

Спасибо тебе, моя радость! Моей благодарности просто нет предела!

Именно благодаря тебе- мои песни поют на Украине!

Благодаря тебе мои песни стали популярны в вашей прекрасной стране.. а тут мне девочка с Украины написала- оплатила мою книгу"Учимся петь и танцевать, играя" и просит выслать её на украинском языке!

Вот видишь, у людей складывается мнение, что раз песни на украинском уже есть, то почему бы не быть книге- пособию тоже на украинском?

И вся эта популярность моих материалов на украинском языке- благодаря тебе!

Спасибо тебе тысячу раз!

[aichka]

Мои дети поют и танцуют песни из моих весенних дисков:

"Весна идёт" и "Подарок маме"

[aichka]

Клипы к моим песням - ИРИНЫ БАРИНОВОЙ - Vitolda, за что ей великое СПАСИБО!



Насколько интереснее смотрится номер с видеоклипом! И как по-старинке - без него..

[aichka]

Эту песню,"Молодая бабушка", по-моему, брали в прошлом году, судя по отзывам, очень многие музыканты, за что всем огромная благодарность!

Клип к этой песне сделала Галя Цвырова - veter-koteyka, спасибо ей большущее!



Песня с диска "Весна идёт"
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4548868

[aichka]

"Подарок маме"
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4548876

[aichka]

Песня с диска "Подарок маме"
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4548876

[aichka]

Песня с диска "Подарок маме"
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4548876

[aichka]

"Подарок маме"

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4548876

[aichka]

Первые попытки инсценирования в средней группе.. песня "Зверята потерялись"

Клип для песни- Ирочки Бариновой



Песня с дика "Весна идёт"
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137343

[aichka]

В этой песне "Я уже большая" 5 куплетов, предполагалось, что поют 4 девочки по куплету, а последний- вместе...но, к сожалению, на видео сняли только середину выступления девчонок- без первого и последнего куплета... но всё равно впечатление о песне можно составить..поют девочки средней группы.



Песня с диска "Весна идет"
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137343