Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 22

Тема: Татарские юбилеи на родном языке

  1. #1
    Пользователь Аватар для Guzelka
    Регистрация
    03.10.2012
    Адрес
    г.Ижевск
    Сообщений
    40
    Поблагодарил Поблагодарил 
    38
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4
    Поблагодарил в

    4 сообщениях

    По умолчанию Татарские юбилеи на родном языке

    Дорогие форумчане, коллеги, хотелось бы узнать, есть ли среди ВАС ведущие на татарском языке? т.е. на двух языках. У меня вот почти все заказы рус+тат.
    Последний раз редактировалось Курица; 22.07.2017 в 20:46.

  2. #2
    Зефирка Аватар для Рида
    Регистрация
    19.07.2010
    Адрес
    Оренбург
    Сообщений
    661
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    Привет, Гузель, я веду на татарском)))И не только юбилеи)


  3. #3
    Местный Аватар для лилечек
    Регистрация
    18.07.2008
    Адрес
    октябрьский
    Сообщений
    213
    Поблагодарил Поблагодарил 
    8
    Поблагодарили Поблагодарили 
    17
    Поблагодарил в

    12 сообщениях

    По умолчанию

    Привет, Земфира! Я веду только на русском языке! А мой музыкант говорит и поет на татарском, но никак не ведет! У моей знакомой будет юбилей, она просит , чтобы там была татарская речь! Если можно - прошу помощи:есть какие -то моменты, которые на татарском языке бы провести?

  4. #4
    Зефирка Аватар для Рида
    Регистрация
    19.07.2010
    Адрес
    Оренбург
    Сообщений
    661
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    Лиль, ну язык то ты знаешь? если не знаешь языка, лучше не говорить на нем.


  5. #5
    Местный Аватар для лилечек
    Регистрация
    18.07.2008
    Адрес
    октябрьский
    Сообщений
    213
    Поблагодарил Поблагодарил 
    8
    Поблагодарили Поблагодарили 
    17
    Поблагодарил в

    12 сообщениях

    По умолчанию

    Нет, говорить и вести будет на татарском мой музыкант, не я. Я просто хотела бы дать ему какие то слова..... Я всё пониманию по татарски, но стараюсь не говорить.....

  6. #6
    Зефирка Аватар для Рида
    Регистрация
    19.07.2010
    Адрес
    Оренбург
    Сообщений
    661
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    Алтмыштамы, алтмышта...

    Шатлык та күп, сагыш та.
    Туры юлдан тайпылмадың,
    Атламадың ялгыш та.
    Алтмыштамы, алтмышта...
    Рәхмәт әйтеп язмышка,
    Кайгыларга бирешмәдең,
    Гашыйк булдың тормышка.
    Алтмыштамы, алтмышта...
    Сикереп мен акбуз атка,
    Җиз кыңгыраулар так та,
    Җилдерт бер юртакта.
    Алтмыштамы, алтмышта...
    Ал әле бер җырлап та:
    «Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
    Яки «Абау, Гөлкәем»...
    Җырлый иде әткәем—
    Сөенеп тыңлый әнкәем:
    — Бәхетең булсын, бәбкәем.
    Алтмыштамы, алтмышта...
    Шатлык та күп, сагыш та...

    Юл куймыйча сагышка,
    Яшә, дустым, шатлыкта.
    Бирешмичә картлыкка,
    Уңыш өстәп «Уңыш»ка
    Кал син мәңге яшьлектә,
    Алтмышта да, алтмышта...

    На день рождение
    Тауфигын булса, бэхетен булыр,
    Югалтма син тауфыйк ачкычын
    16 яшь тулды, менден инде
    Балакчакнын сонгы баскычын
    Еллар утсен тынычлыгы белэн
    Килсен яшьнен 80-90ы
    Сэлэмэтлек телим гомерегез буйларына
    Бэхет алып килсен хэр таны.


    На юбилей
    Хэр яна кон бэхет алып килсен,
    Алсу таннар кумсен шатлыкка.
    Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
    Картаерга бер дэ ашыкма.


    Этиебез - безнен кадерлебез,
    Без бэхетле жирдэ син барга.
    Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
    Туган конен белэн котларга.
    Торле чакны кургэнсендер, эти,
    Йорэгендэ куптер яра да.
    Кинэшчебез, терэгебез булып
    Озак яшэ безнен арада.
    Парлап канат кагу жинелрэк,
    Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
    Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
    Мэнге-мэнге суы кипмэсен.


    Поздравления и пожелания на Свадьбу!
    Ни сойлэрге дип тордым да
    Шуны алдым исэпкэ
    Башлагыз яна тормышны
    Бу хэерле сагатькэ.


    Яшэгезче пар булып
    Икегез бер жан булып
    Куршелэргэ урнэк булып
    Дуслар очен дан булып.


    … ! Сине зур бәйрәмең белән тәбриклибез.

    Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.

    «Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир үтә керә, адәм нәселе ил үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып йөргәнсең.

    Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга язсын Ходай!

    * * *

    ! Син бүген үзеңнең олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ярты гасыр элек дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә үзең олы ихтирам казангансың.

    Алдагы гомер юлларыңны шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле көннәрдә үтәргә язсын сиңа, сөекле һәм сөйкемле кешебез!

    Иң изге, ак һәм пакь теләкләр белән …

    * * *

    … ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм!

    Син җирдәге һәрнәрсәгә гашыйк.

    Гашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.

    Син яшисең шундый матурлыкка

    Тагын матур бер ямь өстәргә.

    … ! Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр бул, изге дөньяның барлык рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.

    Изге теләкләр белән …

    * * *

    Хатын-кызга 55 яше тулу уңаеннан котлау:

    Котлы булсын туган көн!

    Илле бишләр тулган көн!



    Әй икегез, икегез! Шушы матур айларда,

    Икегез дә бер тигез. Дусларыбыз кайларда? —

    Тигез яшәп икегез Дип килдек монда котлап,

    Йөз иллегә җитегез! Шушы ямьле айларда.

    Бик җаваплы эшегез, Язса иде яшәргә

    Сез зур белгеч кешебез. Бик озак бергә-бергә.

    Сез булганга безнең дә Бергәлекләр, бердәмлеклә

    Яхшы бара эшебез. Барса иде гомергә.

    * * *

    Кадерле … !

    Сине олы бәйрәмең — 55 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.

    Туачак таңнарың һәрвакыт нурлы, күк йөзең һәрвакыт аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!

    Һәр яңа көн бәхет алып килсен,

    Алсу таңнар күмсен шатлыкка.

    Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,

    Картаерга һич тә ашыкма!



    Ир-атны 60 яше тулу уңаеннан котлау

    Безнең өчен бүген гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ир-ат өчен тормыш тәҗрибәсе тупланган бер чор гына.

    Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз да, картаймагансыз, саргаймагансыз.

    Кадерле … !

    Сине кояш нурлары ак карларны, пакь җаннарны җылыткан көндә, якты дөньяга килгән иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тәбриклибез.

    Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. … ел эчендә Ходай биргән гомереңдә күпме авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар үстереп, хәзер шуларның уртасында балкып утырасың.

    Ходай тәгалә синең шул бәхетләреңә өстәп сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.

    * * *

    … җаным, бәгърем, кояш нурым!

    Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт уяткан, күңелне юаткан көннәрнең бер мизгелендә тугансың.

    Шул якты мизгелең белән котлыйм!

    Май ае ул — шомырт чәчәкләре төнне яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә кояшлы, көн дә аяз булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!

    Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә күмелсен!

    * * *

    … ! Син ел башындагы зәмһәрир салкын вакытта тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар вакытына туры килгән туган көнең белән ихлас котлыйм!

    Гыйнвар салкыннарында туган булсаң да, дусларыңа җылылык бирә торган кайнар йөрәгеңә тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.

    Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!

    День рождения в декабре




    Ап-ак карлар яуганда,
    Декабрь уртасында
    Син дөньяга килгәнсең,
    Әтиеңне, әниеңне
    Шулай сөендергәнсең.
    Үсеп җитеп, белем алып,
    Матур гаилә коргансың.
    Ике олан алып кайтып,
    Ирне куандыргансың.

    Барлык хәсрәтләр онтыла,
    Бер елмаеп җибәрсәң.
    Рәхәтләнеп чын күңелдән
    Эчкерсез бер сөйләшсәң.

    И Ходаем! Киләчәгең
    Тагы да матур булсын.
    Сиңа бәхет-шатлык теләп
    Яңа ел кары яусын.
    Өегезнең нуры булып,
    Ирегең балкып торсын.
    Кызың, улың— бәгыръләрең
    Амин, бәхетле булсын.

    Чын йөрәктән котлавыбыз
    Җыр булып сезгә барсын.
    Бүгенге бәйрәм гомергә
    Истәлек булып калсын.

    Җитмеш яшь ул — картлыкның уртасы,
    Гомер үтте диеп уйлама.
    Әнкәй исән, балаларың янда,
    Бәхетле син, әткәй, дөньяда.

    Синең кебек беркем яраталмый,
    Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
    Синең кебек беркем бирә алмый
    Иркәләүне, сөю һәм назны.

    Авырлыклар килсә, елмаясың,
    Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
    Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
    Әлдермештән Әлмәндәр.

    Күпме генә бәхет теләсәк тә,
    Бик аз булыр кебек тоела.
    Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
    Шәфкатьле син һәрбер балаңа.

    Шуңа сине бары да яраталар,
    Дус-ишләрең йөри килгәләп.
    Сау-сәламәт булып, туксанны да
    Үткәрергә язсын бергәләп.
    Амин!

    На юбилей (короткое)




    Хэр яна кон бэхет алып килсен,
    Алсу таннар кумсен шатлыкка.
    Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
    Картаерга бер дэ ашыкма.


  7. Следующий пользователь сказал cпасибо Рида за это полезное сообщение:

    Роза31 (09.01.2017)

  8. #7
    Пользователь Аватар для REZEDA
    Регистрация
    29.07.2008
    Адрес
    Башкортостан г. Октябрьский
    Сообщений
    59
    Поблагодарил Поблагодарил 
    2
    Поблагодарили Поблагодарили 
    4
    Поблагодарил в

    3 сообщениях

    По умолчанию

    Здорово, девочки! Мне тоже приходят заказы, где нужно хоть немного говорить на татарском. Язык понимаю, кое-что могу сказать, так - отдельные фразы, хотя это мой родной язык. Мечтаю научиться, но стесняюсь своего произношения. Правда, уже кое-что получается. Вот может благодаря вам, имея грамотный текст, дела пойдут быстрее. Спасибо за тему!Кстати на последней свадьбе, в эту субботу, одна гостья перед выносом чак-чака говорила текст, любезно мне его отдала, сказала, что такого нет в интернете, но нужно текст кое-где подкорректировать. Завтра выложу текст, может кому пригодится.
    Найди работу по душе и больше не работай!

  9. #8
    Местный Аватар для лилечек
    Регистрация
    18.07.2008
    Адрес
    октябрьский
    Сообщений
    213
    Поблагодарил Поблагодарил 
    8
    Поблагодарили Поблагодарили 
    17
    Поблагодарил в

    12 сообщениях

    По умолчанию

    Земфира! Огромное спасибо!!!!! за помощь и понимание!!!!! Хотелось бы тоже быть чем то полезной, если смогу помочь - с радостью!!!!! БЛАГОДАРЮ!!!!!!

  10. #9
    Местный Аватар для лилечек
    Регистрация
    18.07.2008
    Адрес
    октябрьский
    Сообщений
    213
    Поблагодарил Поблагодарил 
    8
    Поблагодарили Поблагодарили 
    17
    Поблагодарил в

    12 сообщениях

    По умолчанию

    Резеда! Согласна, что тема действительна нужная!!!!! Ведь сейчас много заказывают на татарском!!!! Жаль, что не могу говорить! Надеюсь на нашего Раиля!!!!!

  11. #10
    Зефирка Аватар для Рида
    Регистрация
    19.07.2010
    Адрес
    Оренбург
    Сообщений
    661
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    девочки, я в основном говорю экспромтом. то есть имея в голове русский текст, фишки наших коллег, часто переделываю адаптирую для татар. Даже Марьину встречу сделала такой, что татары просто в восторге) Ведь все мы братья и сестры, главное найти нужные ниточки и связи между понятиями


  12. #11
    Местный Аватар для лилечек
    Регистрация
    18.07.2008
    Адрес
    октябрьский
    Сообщений
    213
    Поблагодарил Поблагодарил 
    8
    Поблагодарили Поблагодарили 
    17
    Поблагодарил в

    12 сообщениях

    По умолчанию

    Умница и молодец, Земфира!!!! Пусть вам сопутствует всегда успех!!!!!

  13. #12
    Новичок Аватар для gulnazik
    Регистрация
    11.02.2013
    Адрес
    г.Октябрьский
    Сообщений
    28
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1
    Поблагодарили Поблагодарили 
    0
    Поблагодарил в

    0 сообщениях

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от лилечек Посмотреть сообщение
    Умница и молодец, Земфира!!!! Пусть вам сопутствует всегда успех!!!!!
    Всем приветик! Нашла в инете сценарий свадьбы на тат.яз. Может кому пригодится для основы.
    Котлы булсын туегыз!
    Сценарий свадьбы на татарском языке

    Туй узасы залда “Туйга рәхим итегез!”, “Туй көне – тормыш башы” дигән язмалар эленә. Салмак кына көй уйный. Шулчак алып баручы сәхнәгә, халык янына чыга. Кунаклар табында утыралар.

    Тамада:

    Тормыш итү – диңгез кичү, диләр,

    Ә тормышлар тормый дулкынсыз.

    Тормыш дулкыннарын басар өчен,

    Яшәп булмый сөю, ялкынсыз.


    Хәерле көн, хәерле кич хөрмәтле туганнар! Кода-кодачалар! Дуслар-иптәшләр! Без бүген сезнең белән безнең өчен иң кадерле булган якыннарыбыз (фәлән) белән (фәләннең) туй мәҗлесенә җыелдык. Аларның кавышуы – олы куаныч, зур шатлык, бәхет. Ә хәзер әйдәгез, бу очрашуның сәбәпчеләре кәләш белән кияүне көчле алкышлар белән каршы алыйк! Рәхим итегез!


    (Кунакларның алкышлауы астында залга кәләш белән кияү керә).


    Ай икегез, икегез,

    Тигез гомер итегез.

    Икегез дә пар килгәнсез,

    Тигез гомер итегез!


    Котлы булсын туегыз,

    Безгә үрнәк булыгыз.

    Мәңге-мәңге бергә булсын

    Тормыштагы юлыгыз.

    Кадерле кияү белән кәләш! Сезнең бүген иң бәхетле, иң шатлыклы көнегез! Галәмдә тагын бер матур гаилә туды. Сезнең кебек гаиләләр безнең тормышыбызның бизәге. Гаиләгез һәрчак нык булсын. Хөрмәтле кияү һәм кәләш, мәҗлесебез кунаклары! Ә хәзер гаилә учагы кабызырга тәгъдим итәм. (кияү белән кәләшкә шәм һәм шырпы бирәләр. Алар гаилә учагын кабызырга тиеш булалар. Бу вакытта залда утлар сүнә, талгын гына музыка уйный. Парлар ут кабызган вакытта алып баручы түбәндәге сүзләрне җиткерә).
    Кайчандыр, бик борынгы вакытларда Ут кешегә җылылык, яктылык бирүче булган. Ут – тормыш терәге, тормыш символы. Сез дә яшьләр үзегезнең гаилә учагын кабызып җибәрегез. Шушы учакның ялкыны гомерлекә сезне озатып барсын, күңелегезне җылытып, бер-берегезгә булган мәхәббәтне арттырып торсын. Юлыгыз һәрчак шушы учак кебек якты булсын, балкып торсын. Тормыш утыгыз мәңге сүнмәсен. Якты учакның ялкыны белән дөньяны яктыртып, күпләрне сокландырып озак-озак яратышып яшәгез! Бәхетле булыгыз!



    Сезнең бәхет капкасын

    Бәла-каза какмасын!

    Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә

    Сезнең өйне тапмасын.

    Ягылмасын ялалар.

    Кагылмасын бәлаләр.

    Өйгә-илгә ямь биреп,

    Гөрләп торсын балалар.

    Кулыгыз кулга тотынып,

    Бәхетегез мул булсын.

    Ахыр суларга кадәр

    Адресыгыз бер булсын!

    И гүзәл пар! Сезне

    Яңа тормыш башлавыгыз белән котлыйбыз!

    Бәхетле озын гомер телибез!

    Хөрмәтле кунаклар рөхсәт итегез бүгенге туй мәҗлесен башлап җибәрергә! Җырлап, биеп, күңел ачып бүгенге көнне онытылмаслык итеп уздырыйк әле. Кызыл туйлар котлы булсын!

    (Алып баручы кунакларга табындагы ризыклардан авыз итәргә кыстый. Кунаклар саларталр ашап, сулар эчкән вакытта “Пар балдаклар” җыры башкарыла).

    Тамада: Кешенең чын бәхете – гаилә иминлегендә. Тормыш юлы шома гына бармый. Төрле каршылыклар, киртәләр дә очрый. Моның шулай икәнлегенә сезнең әти-әниләрегез шаһит. Беркайчан да җиңел юллар эзләмәгез. Олыларны-олы итеп, хөрмәт итеп яшәргә насыйп булсын сезгә. Ә хәзер сүзне кияүнең әти-әнисенә бирик әле. Алар менә шундый тырыш, эшчән, акыллы ул тәрбияләп үстергәннәр. Аларның да уллары белән киленнәренә әйтер сүзләре бардыр. Рәхим итегез. Иң элек үзегез белән таныштырып китсәгез иде. (Кияүнең әти-әнисенә сүз бирелә).

    Тамада: Кияүгә шундый аккош кебек гүзәл, матур, чибәр, уңган-булган кыз тәрбияләгәннәре өчен кәләшнең әти-әнисенә мең рәхмәт. Аларның да балаларына үгент-нәсыйхәтләре, әйтер сүзләре бардыр мөгаен. Рәхим итегез! үзегез белән дә таныштырып җибәрергә онытмагыз (кәләшнең әти-әнисенә сүз бирелә).

    Тамада: Әйдәгез әле, хөрмәтле кунаклар бокалларыбызны тутырып, әти-әниләр өчен күтәреп куек. Һәм әниләр хөрмәтенә җыр тыңлап алыйк. (җыр башкарылган вакытта беренче кайнар аш китерелә).

    Тамада: Түр башында, кияү-кәләш, әти-әниләрдән тыш тагын бер егет белән бер кыз утыра. Алар шаһитлар. Әйдәгез әле алар белән дә танышып китик булмаса. Үпкәләп калулары да бар бит! (Шаһитлар үзләре белән таныштыралар).

    Тамада: Шундый зур хезмәткә

    Алынган шаһитлар!

    Туйның күркәмлелеген

    Алар тикшереп торалар.

    Яшь парларның туе

    Гөрләп узсын әйдә.

    Ә бу бокалларны

    Күтәрик шаһитлар хөрмәтенә.



    Тамада: Кунаклар кыбырсына башлады,

    Аяклар ойи башлады.

    Булмый болай утырып,

    Киттек җаным, әйдә биергә.



    Хөрмәтле кунаклар әйдәгез бию залына. Рәхәтләнеп күңел ачып, биеп, уеннар уйныйк. Ә иң беренче биюне безгә кияү белән кәләш башкарыр. Ә инде аларга сез дә кушылырсыз. Рәхим итегез, беренче гаилә биюненә. (бию вакытларында төрледән-төрле уеннар да үткәрергә була).

    Тамада: Хөрмәтле кунаклар әйдәгез табыннарга утырышыйк. Менә монда, кияү белән кәләш адрысына меңләгән хат, посылка килеп иреште. Әйдәгез әле аларның кайберләрен укып алыйк. (икенче аш китерелә)
    Сезнең кавышуыгыз белән котлыйбыз. Тормышыгыз ширбәт ае кебек узссын. Хөрмәт белән: умартачылар оешмасы.
    Котлыйбыз һәм сезгә искәртеп үтәбез. Якын арада һәм 50 ел эчендә аерылышу турында гаризалар кабул ителмәячәк. Халыкара суд комиттыннан.
    Бураннар да, салкыннар да, җилләр дә сезнең капкагызны шакымасын. Бары тик йортыгызда мәхәббәт, сөю атмосферасы гына хөкем сөрсен. Гидроменцентр.
    Сезнең өчен палатада махсус урын әзерләнгән. Түземсезлек белән яшь әнине көтәбез. Балалар табу йортыннан бер көтү шәфкать туташлары.
    Кияүгә махсус хат: Сезне балалар коляскасын йөртүгә өйрәтү курсларында көтеп калабыз. ГИБДД дан.

    Тамада. Хөрмәтле кияү һәм кәләш! Кода-кодагыйлар, кодачалар! Шушы көнгә кадәр сез кайберләрегез әле бер-берегезне белми ә йөргәнсез. Ә бүгенге шатлыклы вакыйга сезне туганлаштырды да куйды. Сез бер-берегезне әле белеп тә бетерми торгансыздыр. Шуңа күрә кунаклар белән таныштырып китү бик кирәклк күренеш булыр. Таныштыру өчен микрафонны ике як кодагыйга тапшырам. Алар үз туганнары белән таныштырып җибәрсеннәр әле. (Ике кодагый үз ягыннан килгән туганнары белән таныштыра, исемнәрен әйтеп үтә).
    Хөрмәтле кунаклар! Табындагы ризыклардан авыз итегез. Оялып утырмагыз. Сез ашап-эчеп алган арада сезнең хөрмәткә җыр башкарыла. (туй турында берәр җыр. Туй турындагы җырларны сайттан карарга була).

    Хөрмәтле дуслар! Әйдәгез әле бер уен уйнап алыйк. Сәхнәгә ике кеше чакырыла. Алар башта бер, аннары ике, аннары өч, аннары дүрт һ.б. чупа-чупс конфетын авызларына кабып, шигырь яисә җыр җырларга тиеш булалар. Кемнең авызына күбрәк конфет сыя шул җиңүче була.

    Хөрмәтле туганнар, дуслар! Сезнең кияү белән кәләшкә теләкләрегез күптер. Махсус теләкләр өчен альбом тәгъдим итәбез. Сез анда үзегезнең теләкләрегезне, киңәшләрегезне язы аласыз. Туй ахырында ул истәлек яшь гаиләгә тапшырыла. Туй бетеп өйгә кайтып киткәч рәхәтләнеп төне буе теләкләрне укып ятсыннар.

    Хөрмәтле кунаклар туебызның иң мөһим өлеше – килгән кунаклар теләкләр әйтә башласын. Гаилә бюджетына киләсе акчаларны менә шушы матур бер сандыкка салып барыйк. (Теләкләр әйткән вакытта төрле уеннар да уйнарга мөмкин)
    Шушында яңгыраган барлык теләкләр хөрмәтенә бокалларыбызны күтәрик. Һәм барыгызны да бию залына чакырам. Анда безне кызыклы гына шоу көтә. (бию залында төрле уеннар уйнатып, биетергә мөмкин).

    Кәләш туй букетын кияүгә чыкмаган кызларга “ата”.

    Кияү белән кәләш! Килгән кунаклар табынга рәхим итеп килеп ягы әзерләгән күчтәнәч: каклаган каз белән чәк-чәктән авыз итик. (Чәк-чәк һәм каклаган каз алып чыгу презентациясе төрле туйда төрлечә үткәрелә. Ул бары тик фантазиядән генә тора).

    Әйдәгез тагын бер уен уйнап алыйк. Сәхнәгә 3 пар чакырыла. Уенның тәртибе буенча ирләрнең күзләрен яулык белән бәйләргә тиеш булабыз. Ә хатын-кызларга причепкалар эләктерәбез. Ирләр аны тиз арада йомык күз белән эзләп табырга тиеш булалар. Башладыкмы!? Бер! Ике! Өч!

    Туй мәҗлесебезнең иң югары ноктасына килеп җитәбез. Туй тортын алып чыгарга вакыт килеп җитте. Көчле алкышлар белән каршы алыйк!!!. (тортны кискән вакытта шигырь укыла).



    Бүген сезнең иң бәхетеле,

    Иң бәхетле көнегез.

    Матур булсын күңелегез,

    Тәмле булсын телегез!

    Гөрләтеп әйдә, туйлагыз,

    Туйның кимен куймагыз!

    Тик башыгызны җуймагыз,

    Яратышып туймагыз!

    Яратып кына яшәгез

    Берегезне берегез –

    Ходай биргән мәхәббәтнең

    Кадерләрен белегез.

    Арабыз да сокланырлык

    Матур оя корыгыз!

    Матур, җылы оягызда

    Тату гына торыгыз.


    Туйганчы биеп калыгыз,

    Туйганчы җырлашыгыз!

    Бәхетле картлыкка илтсен

    Бүгенге юл башыгыз.

    Яшь чакларның узганын да

    Сизми калырсыз әле.

    Туегызны сагыныплар

    Искә алырсыз әле!

    Хөрмәтле кунаклар! Безнең бүгенге туй мәҗлесебез ахырына якынлаша. Монда булган монда калсын. Үпкәләштән булмасын. Ничек кенә күңелле булса да таралышыр вакыт. Исән-имин булыйк. Бәб туенда очрашканга кадәр саубулыгыз

  14. #13
    Новичок Аватар для gulnazik
    Регистрация
    11.02.2013
    Адрес
    г.Октябрьский
    Сообщений
    28
    Поблагодарил Поблагодарил 
    1
    Поблагодарили Поблагодарили 
    0
    Поблагодарил в

    0 сообщениях

    По умолчанию

    Туй мәҗлесе “Мәхәббәт корабында”
    версия для печати
    AA
    07 апреля 2011
    Сценарий свадьбы на татарском языке

    Беренче табын. Закускалардан авыз итү.



    Тамада:

    Тормыш итү – диңгез кичү, диләр. Ә тормышлар дулкыннарсыз булмый инде ул. Гаиләне шушы дулкыннардан саклап калса, бары тик чын МӘХӘББӘТ, СӨЮ генә саклап кала ала. Кадерле кунаклар, дуслар һәм туганнар, без бүген “Мәхәббәт корабында” олы юлга, _________________(фәләновларны) тормыш дигән сәяхәткә озатырга дип җыелдык. Ай-һай авыр да, катлаулы да, шул ук вакыт та мавыктыргыч та, ләззәтле дә бу сәяхәт. Тормыш итүне сәяхәт итү димичә ни диясең тагын. Әйдәгез әле, бүгенге көнне онытылмаслык итеп, кызыклы үткәрик. Мәхәббәт корабына, аның хуҗаларын, кияү белән кәләшне көчле алкышлар белән каршы алыйк. Рәхим итегез!


    (Кунакларның алкышлары астында залга кәләш белән кияү керә).



    Хөрмәтле _________________________________________________!

    Сезнең бүген кызыл туеыгыз. Бу бик тә бәхетле көн! Ә алда андый көннәр хисапсыз булсын иде. Сез менә хәзер генә беренче адымнарыгызны атладыгыз. Олы тормыш юлындагы уртак адымнарыгыз. Бәхетле, татау тормыш, гомерлек мәхәббәт тели сезгә бүген бар җиһан. Онытмагыз! Кешенең чын, олы бәхете – гаилә иминлегендә. Тормыш юлын кулга-кул тотынышып, авырлыкларны җиңеп, бер-берегезне аңлап, саклап, бер-берегезгә юл биреп үтегез тормыш юлын.

    Гаилә кору – зур юллар башы,

    Юлларыгыз һәрчак ак булсын.

    Тормыш гөрләп чәчәк атсын

    Чәчәкләре мәңге саф булсын

    дигән теләктә, мәҗлесебезне башлап, бокалларыбызны күтәрик. Һәм дә бер җыр тыңлап алыйк әле. Ә сез кунаклар бер зур гаилә кебек, күңел ачып, ял итеп, ризыклардан авыз итеп утырыгыз. Олы хис – мәхәббәт хисе безнең корабтан ташып торсын, сәяхәтебез буе озатып барсын. Мәхәббәт өчен!



    Музыкаль пауза.



    Тамада:

    Пар былбыллар кавышкандай,

    Ничек кавыштыгыз сез?!

    Бу кадәр матур пар булып

    Ничек табыштыгыз сез?!

    диясе килә безнең парларыбызның йөзләренә карагач. ___________(егет исеме) бүгенге мәҗлескә синең сөйгәнеңнең якыннан-якын туганнары, дуслары килгән. Алар сине читтән генә күзәтеп утыра торганнардыр әле. Кара аны сыната күрмә. Ә сынаулар сине бүген күп көтә әле. Тагын шуны да искә төшереп үтим. Татарларда кәләш урлау гадәте бар. Авыз ачып утырсаң, хатынсыз да калуың бар. Кәләшне күздән ычкындырмагыз. _______(кияү исеме)! Искә төшер әле беренче танышуыгызны. Ничегрәк узды ул?



    (җавап бирә)



    ________(кәләш исеме)! ..........күргәч синең беренче торйгылырың?

    (җавап бирә)



    Җәмәгать, юкка гына искә алмадык ул танышу, очрашу мизгелләрен.Хәзер бер уен уйнап алабыз. Кияү белән кәләшнең дуслары булган 3 парны чакырабыз. Телевизордан караганыгыз бардыр “Слабое звено” уенын уйнап алабыз хәзер.

    Уенның шарты буенча, егетләр урындыкка утыра. Ә кызлары артта басып торалар. Мин яшь парларга караган сораулар бирәм. Кем җавапны белә , (әлбәттә кызлар җавап бирергә тиешләр) кнопкага басып җавап бирәләр. Кнопка - ул сезнең ирләрегез. Һәр ирнең үз кнопка тавышы булырга тиеш. Мәсәлән сезнең нинди тавыш булачак?!

    (тыр-р-р, зиң-зиң, диң-диң һ.б.)




    Сораулар:
    .......белән.......елның кайсы вакытында танышканнар?
    Айратның Гөлнарага беренче тапкыр бүләк иткән бүләген атагыз.
    Гөлнара кая укый, эшли?
    Айратның яраткан спорт төре нинди?
    (шуңа охшашлы сораулар бирелә. Кем күбрәк очко җыя, шул җиңүче була. Бу уен кияү белән кәләшне якыннан белү өчен оештырыла. Җиңүчеләргә бүләкләр дә тапшырырга мөмкин).



    Тамада: Менә ичмасам кияү белән кәләшне якыннан да белдек. Җәмәгать, гел утырып кына тормасыннар әле, “Җәннәт алмасыннан” да авыз итсеннәр. (Җепкә алма асып куялар. Кияү белән кәләш бу алмадан мөмкин кадәр зуррак кисәк тешләп алырга тырышалар. Алма җепкә асылынып торганда, моны эшләве авыр. Икесе дә тешләп алганнан соң, тешләгән урыннарының зурлыгын чагыштырып карыйлар. Бу алма сөю ләззәте символы булурак карала. Аннан соң, икесе ике яктан бер үк вакытта тешлиләр. Алай иткәндә тешләве җиңел).

    Тамада: Менә бит, бергә-бергә тешләгәндә, бер-береңә ярдәм иткәндә “Җәннәт алмасы” тизрәк тә ашалып бетте, тәме дә татлының-татлысы. Әйдәгез әле бокалларны мәхәббәт өчен күтәрик!


    Тамада: Сөю-сөелү мәңгелек булсын! Ә хәзер тәнәфес ясап алыйк.Бию залына чакырам сезне, хөрмәтле кунаклар!

    (20 мин. биюләр, уеннар).

    Тамада: Әйдәгез бер уен уйнап алыйк. 11 кыз, 10 егет чакырыла. Егетләр эчке түгәрәккә, кызлар тышкы түгәрәккә басып музыкага бииләр. Музыка туктау белән егет-кызлар парлашырга тиеш була. Бер кыз парсыз ялгыз калырга тиеш. Парсыз калган кыз үзенең күңеленә хуш килгән берәр егетне сайлап, уеннан читкә чыга. Шулай итеп бер егет, ике кыз калганчыга кадәр уен дәвам итә. Ә ахырдан аларга җәзаа бирелә.



    Икенче табын. Беренче кайнар аш китерелә.




    Тамада: Хөрмәтле кунаклар! Алма алмасыннан ерак төшми” ди безнең халык. Шулай микән ул?! Кияү белән кәләшнең әти-әниләрен дә ачыклар вакыт килеп җитте. Әйдәгез сүзне аларга бирик. Үзләре белән таныштырып китсеннәр әле.

    Тамада: Кадерле яшьләр! Үзегезне үстергән, тәрбияләгән әти-әниләрегеәне гомер буе хөрмәт итегез, картлык көнендә таяныч булыгыз. Аларны оныклар белән шатландырып, сөендереп яшәгез! Миңа калса, әти-әниләр хөрмәтенә җыр тыңлап узсак бик тә урынлы булыр. (җыр башкарыла)




    Тамада: Нинди туй котлауларсыз булсын инде дусларым. Шулай бит?! Менә күпме кеше җыелган. Аларның һәрберсенең сезгә әйтер сүзе, теләкләре, үгет-нәсыйхәтләре бардыр. Микрафонны сезгә тапшырам. Рәхим итегез.

    (Якыннардан котлаулар һәм бүләкләр кабул ителә).



    Тамада: Сезнең хөрмәткә яңгыраган теләкләр өчен бокалларыбызны күтәрик әле. Сезгә көнләшергә була. Сезнең дусларыгыз күп, туганнарыгыз ышанычлы. Рәхмәт сезгә! Яшьләрне хөрмәт итеп туйларына килгәнегез өчен.

    Тамада: Җәмәгать, ашап-эчеп утырып үзебезнең Кытайга килеп җиткәнебезне дә сизмәгәнбез. Әйдәгез бер уен уйнап алыйк. Бирегә 3 кеше чакырыла. Алар кытай таякчыклары белән тәлинкәдәге пешкән дөгене ашарга тиеш булалар. Иң беренче ашап бетергән кеше җиңүче була. Ә тамашачылар сезгә көч биреп, җан атып утыралар. Киттек.


    Икенче кайнар аш китерелә.


    Тамада: Карап-карап торам да, тагын бер карап куям. Күзләр генә тимәсен безнең яшьләребезгә. Күзләрендә сөю ялкыны яна. Әйдәгез әле, хисләрегезне тагын бер сынап бер уен уйнап алыйк. Менә сезгә “Мәхәббәт персигы”. Аңа шырпылар беркетелгән. Кәләш шырпыны чыгарган саен үзенең сөйгән хәләл җефетен нинди ризыклар белән сыйлыячагын әйтергә тиеш. Ә инде ир кеше үзенең хатынына рәхмәт йөзеннән нинди комплиментлар әйтер икән. Тыңлап карыйк.

    Тамада: Менә бит нинди баллы телле безнең гүзәл парыбыз. Тормышыгыз да бал кебек татлы булсын. Ширбәт ае гомер буе булып торсын.


    Музыкаль тәнәфес.

    (Чәк-чәк, каклаган каз чыгарыла. 20 минутлык тәнәфес. Биюләр. Уен-көлке. Кәләш туй букетын кызларга ату тантанасы үткәрелә. Туйның югары ноктасы торт китерелә. Торт кискәндә түбәндәге шигырь юллары укыла. )


    Тамада:

    Гаилә кору – зур юлларның башы,

    Юлларыгыз һәрчак ак булсын .

    Тормышыгыз гөрләп чәчәк атсын,

    Чәчәкләре мәңге саф булсын.


    Тамада:

    Ышыкланырга өчен давылларда

    Каеннарга кирәк имәннәр.

    Сөйгән ярга янып сөйгәнеңнең

    Мәхәббәте терәк, дигәннәр.




    Ир һәм хатын – гади вакланмаулар,

    Ир – санаучы, хатын – ваклаучы.

    Ваклатса да, эреләтсә дә ул

    Һәр гаиләдә барсын саклаучы.




    Әйтер сүзләр, ярты юлда сүнеп,

    Йөрәкләрдә юшкын булмасын.

    Өйне туй көнендә генә түгел,

    Гомер буе бәхет нурласын.




    Мондый туйлар, дуслар, күбрәк булсын,

    Чакырсагыз, без килербез.

    Пар күгәрчен кебек яшәсәгез,

    Сезнең өчен без дә сөенербез.

    Икегезгә тигез, матур,

    Якты тормыш телибез.

    Бүгенгедәй якты булып,

    Үтсен һәрбер көнегез.


    Хушыгыз!

    Тәмам.

  15. #14
    я расту))) Аватар для Анюта Ярославль
    Регистрация
    07.09.2012
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    1,755
    Поблагодарил Поблагодарил 
    33
    Поблагодарили Поблагодарили 
    20
    Поблагодарил в

    10 сообщениях

    По умолчанию

    Девочки и мальчики! Подскажите, пожалуйста! Впервые буду вести татарский юбилей. Юбиляр и его родня очень чтят татарские традиции. Подскажите, пожалуйста, что с ними делать? И как они вообще их гуляют?
    Я - девочка творческая! Хочу - творю, хочу - вытворяю!


    Загляни на огонек! Будет весело: http://pyzuri.ru/21961

    [IMG]http://*********su/3845374m.png[/IMG]

  16. #15
    Зефирка Аватар для Рида
    Регистрация
    19.07.2010
    Адрес
    Оренбург
    Сообщений
    661
    Поблагодарил Поблагодарил 
    0
    Поблагодарили Поблагодарили 
    15
    Поблагодарил в

    7 сообщениях

    По умолчанию

    Анюта по разному гуляют!Я все время объясняю коллегам. что на юбилеях татарских кроме песен , никаких татарских традиций обычно не бывает!у любого народа обычно любые традиции завязаны на свадьбах или каких то национально- религиозных праздниках. Вот на русских юбилеях- вы же не выносите каравай, или не делаете еще чего-то эдакого? зачем заморачиваться, если вы не знаете языка и тд. Просто спросите у них флешку с любимыми песнями , и ставьте время от времени.Это и будет татарский юбилей. Можно единственное устроить на татарском юбилее что то наподобие сабантуй- бег в мешках, борьба на поясах скачки на лошадях))Яндекс в помощь))) ну или устроить конкурс на лучшего танцора татарской плясовой , надеть на голову мужчинам тюбетейки,и устроить любой мужской конкурс с соусом- татарские батыры)))


  17. Следующий пользователь сказал cпасибо Рида за это полезное сообщение:

    Роза31 (09.01.2017)

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Яндекс.Метрика free counters Рейтинг@Mail.ru