Як ми святкуємо та розважаємось - 1

[Natalia08]

Девочки,музыки нет,я подбираю на ф-но сама .

[Валя Муза]

Я ЗНАЙШЛА!!!Це початок і кінець мюзиклу "Червона шапочка" (від АРіНИ42) .Ви серединку вже переклали.(за що вам дуже вдячна) .Перекладіть ,будь ласка далі!!Думаю ,що він вам і всім сподобається.

Я зробила переклад і цих частин. Та мені здається, що цей мюзикл більше підійде або для корпоративу, або при організації чийогось ювілею, щоб гості інсценували... Для дитсадочку якийсь він... "дорослий" чи що... Я й так при перекладі старалась спрощувати змістову нагрузку...А що на це скажуть колеги?

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Natalia08]

Відносно мюзиклу,Валя,ви праві.Але всерівно спасибі вам.Можливо,можна використати якісь окремі частинки для діток.

[Ирина Викторовна муза]

lerpis, Natalia08, Да загрузили вы Валюшку, а она еще и не в отпуске...

[Natalia08]

Ирина Викторовна,я не мала на увазі перекладати відразу ж,розумію,яка це праця і не хочу "загружати" Валю.Це зовсім не спішно,якщо буде бажання і натхнення.З повагою Natalia08/

[Валя Муза]

Для благодарности спонсору... Любим мы их...

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[natalia1508]

Валечка! Велика прозьба до Вас, перекласти ці осінні сценки. Буду дуже вдячна. Я не памятаю звідки їх скачала, може вже десь і є переклад.
Я в сценці 3 трошки пробувала перекладати (це справого боку), а дальше не виходить.

Осенняя сценка 3
Ведущий: Осень - добрая хозяйка -
Стол накрыла на лужайке.
Разложила угощенье -
Кисть калины и варенье,
На пеньках - опят-пострелов,
Желудей и ягод спелых.
Золотой листвой прикрыла
И зверушек пригласила.


Медведь: Я к зиме берлогу рою,
Буду спать я в ней зимою.
Я люблю зимой поспать,
Лапу вкусную сосать.

Ежик: Я зимою тоже сплю, Я зимою також сплю і морозів не люблю,
Холодов я не люблю. Бачиш листя я збираю, в купку потім їх складаю.
Видишь, листья собираю, Їжачок вже ляже взимку, аж під теплую пиринку.
В кучку их потом сгребаю.
Ежику тепло зимой.
Под листвою золотой.

Белки: Осень, осень! Нас послушай, Осінь, Осінь! Ти послухай і
И орешков наших скушай!
Мы всё лето их сушили, Ми все літо їх сушили, потім у дуплі зложили.
А потом в дупле сложили.
Там ещё грибочки есть,
всех запасов и не счесть!

Мыши: И мышата не зевали, Мишенята теж не спали
Зерен в норку натаскали. Зернят на зиму ми придбали
Если есть еда зимой - Якщо є їда зимою,
Не замёрзнем мы с тобой! Не замерзнем ми з тобою.

Грибная сценка 4

вед: Утром на лесной опушке,за пеньком на кочке,
Собрались...нет,не зверюшки,собрались грибочки.

1. Я-грибок и ты грибочек,мы растём средь пней и кочек.
День осенний чист и светел,не грустят грибы о лете.

2.И на горке, и под горкой, под берёзой и под ёлкой,
Хороводами и в ряд в шапочках грибы стоят.

3. Мы-весёлые ребята,называемся Опята,
Делают нам маринад,кто нас съест, тот будет рад!

4. Нас, опяток,уважают девочки и мальчики.
Если только нас поджарят, то оближут пальчики!

Мухомор:Это что ещё за вздор? Всех красивеё мухомор!
Вы в кастрюлю захотели,чтоб сварили вас и съели?
Грибников я не боюсь, я над вами посмеюсь! Ха-ха-ха!

1. Ах, ты глупый хвастунишка!Что за польза так стоять?

2.Мухомор опасен очень,брать тебя никто не хочет,
Для людей ты ядовит.Этим вот и знаменит.

3.Убирайся ты с полянки, ядовитая поганка!

4.Нет, не трогайте грибок,есть от Мухомора толк!
Если вдруг в каком лесу лось большой попал в беду,
То лосям от всех болезней мухомора нет полезней.

Мухомор:А пока мы не скучаем-дружно пляску начинаем!

ТАНЕЦ ГРИБОВ

Здравствуйте, коллеги! Осенняя сценка 5 Может кому пригодится!

1: В этот радостный осенний час
Сказку рассказать хотим сейчас!
А было это, когда лето отшумело,
Отзвенело, отзеленело,
Когда промчались теплые деньки
И больше не летали мотыльки.

2: И тут неслышно Осень подошла
И встала у ворот.
Кап – кап, откройте, это я пришла,
Кап – кап, уж наступает мой черёд!
У входа Осень молча поджидает,
Но двери ей никто не открывает.

Реб: Нет, я Осень к себе не впущу ни за что,
Не хочу я надевать шапку и пальто.

Реб: А я люблю летним деньком загорать,
В речке купаться, цветы собирать!

Реб: Осень унылая нам не нужна,
Мы не пустим её, пусть уходит она!

1. Тут загрустила Осень у дверей.
До горьких слёз обидно стало ей.
И плачет Осень дождиком у входа,
И всё дождливее становится погода.


2. Слушала Осень обидные слова,
С деревьев стала опадать листва,
И становились голыми кусты,
И на лужайках стали исчезать цветы.
Кап – кап – кап – снова Осень заплакала вдруг…

(заходит Осень)

Осень: Кап – кап – кап, разве людям я больше не друг?
Повнимательней посмотри на меня,
Ты увидишь всю прелесть осеннего дня,
Я сошью для деревьев золотые наряды,
И береза, и клён их надеть будут рады,
Ты взгляни, лес стоит расписной –
Только осенью можно увидеть такой.
Мои листья пылают золотистым огнём
И на землю ложатся разноцветным ковром.
Вы сегодня меня обижаете зря,
Ухожу я от вас. До свиданья, друзья!


1. Тихо Осень ушла, осыпая цветы
И доносится еле слышно из темноты,
Что сидеть без дела не любит она,
Засыпает зерном урожайным поля.
И разве не любит весь народ овощи, фрукты и сладкий мёд?

2. А разве дождик – это плохо?
Ты только сапоги надень!
И в них не только по дорогам,
По лужам бегай целый день!

3. А ведь правда, без Осени нам не прожить,
Осень надо скорее, скорее впустить!
Со скрипучих ворот снимем крепкий затвор,
Осень, мы просим, заходи ты в наш двор!

Осень: Вы обо мне? Как рада я!
Поклон вам до земли, друзья!
Ну, здравствуйте! Меня вы звали?
И к вам на праздник я пришла.
Хотя дела не отпускали,
Но всё же время я нашла.
Подарила я деревьям праздничный наряд,
Посмотрите, как листочки золотом горят!

(выходят деревья)

Осина: В саду осеннем у дорожки
Осина хлопает в ладошки!
Вот почему на той неделе
Её ладошки покраснели.

Дуб: Дуб дождя и ветра вовсе не боится.
Кто сказал, что дубу страшно простудиться?
Ведь до поздней осени я стою зелёный,
Значит я выносливый, значит, закалённый!

Тополь: Тополь – это знают все –
Чемпион по росту.
И достать мою макушку
Вам совсем не просто!
Потому что я за лето вырастаю на 2 метра!

Береза: Берёзка тонкая и нежная
Надела платье белоснежное.
А солнышка осенний свет
Покрасил косы в желтый цвет.
Таким нарядом каждый год
Встречаю Осени приход.

Клён: Клен встречает самым первым Осени приход.
Кружит в воздухе весёлый листьев хоровод.
Землю быстро укрывает золотым ковром –
Пусть родная засыпает долгим зимним сном.

Рябина: Я – нарядная рябинка, на моих плечах косынка.
Бусы ярки, как огонь, только их пока не тронь.
Мои бусы – украшенье и для птичек угощенье!
Любят птички зимним днём угощение моё!

Осень: Много деревьев есть в наших лесах, но не все есть в наших краях!
Сейчас мы поиграем в игру «Хлопок – молчок». Я называю деревья.
Если такое дерево растет в наших краях – хлопайте. Если нет –
молчите.
Яблоня. Груша. Малина. Мимоза. Ель. Саксаул.
Облепиха. Берёза. Вишня. Черешня. Лимон.
Апельсин. Липа. Баобаб. Мандарин.

Ще дуже хочу Вам подякувати за Вашу працю, за Ваш талант.

[Валя Муза]

Ще дуже хочу Вам подякувати за Вашу працю, за Ваш талант.

Дуже дякую!

Осенняя сценка 3

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Грибная сценка 4

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Осенняя сценка 5

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[vikussi]

Очень хороший добрый праздник! Спасибо!

[Валя Муза]

(Я ( galateay) скопировала пост из темы "Новий Рік" к Вали в её темку.) отсюда
Мой прошлогодний утренник в средней группе. Деток водили тогда очень-очень нестабильно, на ходу упрощала сценарий, вернее музыкальные номера, но в итоге получилось очень зрелищно. Вобщем, рекомендую.
Исспользовала при написании как форумские материалы, так и свои авторские.

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Валя Муза]

Прошлогодний сценарий в младшей группе. Вернее, он опробован в двух младших группах прошлый год. Сразу скажу, что переусердствовала с репертуарчиком. Тут деток водили как-раз хорошо, и мы успели выучить с ними много материала, и группы были неплохие, вот и хотелось продемонстрировать родителям, что мы умеем. Материал брала в основном игровой. Одна группа чувствовала себя до конца очень даже бодро, а вторая группа (у них возраст на 4-6 месяцев был меньше от первой группы), то эти под конец вроде немного и устали. Но - на своих ошибках учаться, на чужих не научишься В сценарий вставила несколько своих "сочинялок".

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Лильчик]

Валюш, чудово, як завжди Особливо дякую за музику до сценаріїв. Валечка, це ви співаєте: серед гр Танцюємо,як білочки малі( до речі дуже гарно придумали!).Скажіть, будь-ласка, скільки було тоді діткам в молодшій другій гр, що на 4-6 місяців менші за першу гр.Дякую.

[Валя Муза]

Валечка, це ви співаєте: серед гр Танцюємо,як білочки малі(

Та це, здається, дружина Лисенко співа....

Скажіть, будь-ласка, скільки було тоді діткам в молодшій другій гр, що на 4-6 місяців менші за першу гр.

В одній групі було від 3.5 до 4 років, а в другій, приблизно, від 3-х до 3.5. Співаать доводилось в ігротанцях самій. Хоча 2 хороводи і танець із шишечками співали самі як так і треба... В інщих номерах - підспівували. До речі, шишечки у мене із судакської сосни (колись із Криму привезла), крупні, гарні, пофарбувала їх золотим та серебряним спреєм. Не шишки - диво....
Ось фото старших із Бабою Сніговою

[IMG][IMG]http://*********su/2685606m.jpg[/IMG][/IMG]