Спасибо, Валюша, что ты у нас есть!
Огромное спасибо вы настоящий талант! Таких красивых стихов не встречала!Сообщение от Валя Муза
Спасибо, Валюша, что ты у нас есть!
Дівчатка, спасибі за всі теплі слова! Моє серце б'ється і для вас також...
[IMG][IMG]http://*********su/23683m.jpg[/IMG][/IMG]
Теремок.
Ссилку та нотки дивіться трохи вище.
МУЗИЧНИЙ ВАРІАНТ «ТЕРЕМКА».
МИШКА:
Як просторо в теремку!
Двері будуть на замку –
Житиму тут вільно,
Спатиму спокійно.
ЖАБКА
В теремок вселитись хочу,
Веселитимусь до ночі!
Вже обридла ця трава,
Відчиняйте: ква-ква-ква!
ЗАЙЧИК:
Важко жити в холоднечі,
Тому хатка ця доречна.
Хто живе в теремку?
Сумно жить одному!
ЛИСИЦЯ:
1. Я красунечка-лисичка,
Уночі мені не спиться,
В лісі жити – це не діло,
Я сьогодні ще й не їла.
(6- й і 8-й куплет замість однієї четвертної буде дві восьмих)
2. Хочу я, щоб спали вушка
На м’якесенькій подушці,
Була б хвостику перина,
Як колиска для дитини.
ВОВК:
1. Я сірий вовк ікластий,
Ягнят ворую часто,
А іноді ворую кур,
Люблю я їсти черезчур!
2. Мисливці нас не люблять!
Вони мене погублять!
Злий, бо не маю я де жить…
У теремок мене пустіть!
ВЕДМІДЬ:
1. Що за дім стоїть красивий,
Хто його побудував?
Я в барлозі усю зиму
Лапу з голоду смоктав.
2. Час прийшов мені вставати
І я вирішив умить:
Теремок – найкраща хата,
Буду я тепер тут жить.
ivasenko (23.11.2018), Rita03 (14.10.2016), Svetikovazp (17.04.2017)
Поздравление
Уважаемая, Валюша!!!! Ваши произведения (тост и про працівників садочка) натолкнули меня на мысль повесить поздравление своим сотрудникам на музыкальный стенд (хотябы перед праздником). Я оформила их в цветные рамки. Надеюсь вы не обидетесь, что я немного перекарябаластихи на свой манер (подогнала под реалии своего сада). Не судите строго. Вот что получилось - http://files.mail.ru/3HOLKG
Сценка "Двірник та вітерець"
Лариса galateay отыскала на русском форуме вот такую сценку.
ДВОРНИК И ВЕТЕРОК.сценка - игра:
Автор Н.Б.Караваева
Дворник и Ветерок.
На празднике Осени дети танцуют с листьями. В конце присаживаются(это листочки упали на дорожку). В этот момент входит Дворник с метлой(взрослый)
Дворник Ох, работы много стало:
Сколько листиков опало!
Подметтать скорей спешу,
Я порядок навожу!(подметает)
Я мету, мету, мету,
Листья в кучу соберу.(дети -листья слетаются в кучу)
Все дорожки я подмел,
Ох, устал я, спать пошел.(Дворник садится недалеко от детей, засыпает. Влетает ветерок-ребенок)
Ветерок Я осенний ветерок, я лечу, мой путь далек.
Я по свету пролетаю, все листочки раздуваю.(Ветерок дует на детей, они разбегаются по залу и снова присаживаются в разных местах зала.)
Дворник(просыпаясь) Непорядок, в самом деле, все листочки разлетелись.
Я метелочку возьму, снова листья соберу. (повторяется прежний эпизод с Ветерком)
Дворник(просыпаясь) Ах, вы листья озорные, яркие да расписные!
Чтоб не смели улетать, должен я всех вас поймать (Дворник догоняет детей, дети садятся на стульчики.)
Дворник Я набегался, устал, но листочки не догнал. На дорожках только лужи,
Больше Дворник здесь не нужен. Ухожу отсюда я.
До свидания, друзья!(уходит)
ПЕРЕКЛАД:
ДВІРНИК ТА ВІТЕРЕЦЬ.
На святі осені діти танцюють з листочками. В кінці танцю присідають – це листочки упали на доріжку. Тут саме заходить Двірник з мітлою (дорослий).
Двірник: Листочки на землю весь час опадають
Й роботи мені вони знов добавляють.
Мітлу у руки треба брать
Все як слід попідмітать.
(Підмітає).
Я старанно підмітаю
Листя в кучу позбираю…
(Діти-листочки злітаються в кучу).
Все замів з краю до краю.
Заморився. Подрімаю.
(Сідає недалеко від дітей, засинає. Вбігає дитина-Вітерець).
Вітерець: Я – вітер осінній,
По світу літаю,
Листочки довкола
Усі роздуваю.
(Вітер дує на дітей, листочки розбігаються по залу і присідають хто де).
Двірник(прокидається): Розлетілися листочки
По усіх- усіх куточках.
Мітлу в руки треба брать
Знову їх попідмітать.
(Повторюється епізод з Вітерцем)
Двірник(прокидається): Ох, листочки пустотливі,
І яскраві всі на диво,
Щоб не сміли більш літати,
Маю вас я упіймати.
(Двірник намагається наздогнати дітей-листочків, а ті сідають на стільчики).
Двірник: За листками не вженуся.
На доріжках – лиш калюжі…
Тут двірник не допоможе.-
Час вдягати всім калоші.
МОЖНА ГРУ «ПЕРЕЙДИ КАЛЮЖІ В КАЛОШАХ»
Rita03 (14.10.2016), Svetikovazp (17.04.2017)
Так ми виступали на великій сцені на День вчителя...
Звучить весела дитяча музика, на сцену виходять вихованці дитячого садочку з вихователем.
Вихователь: Як листя осіннє в таночку кружляє,
Свято педагогів тоді наступає.
Ми, як найменші у педколективі,
Вітать вас сьогодні дуже щасливі.
1 дитина: Ми на сцені в цьому залі…
А для чого нас позвали?
Щоб «добридень» всім сказати
І зі святом привітати.
2 дитина: Вас вітають дошкільнята
З професійним вашим святом.
Обіцяють наші діти
Буть найкращими у світі.
3 дитина: Всім бажаєм не хворіти
І щодня лиш молодіти,
Щоб із нами танцювали
Й ніби кізоньки стрибали.
4 дитина: Для нашого виховання
Прикладали ви старання,
Щоб ми чемними зростали
І розумними ставали.
5 дитина: Хай ми дуже ще маленькі
Й голосочки в нас тоненькі,
Вас зі святом привітаєм –
Гарну пісню заспіваєм.
Вихователь: Про що співає дітвора
Як осіння наступа пора?
Про дощик, що накрапає
І з малятами співає!
ПІСНЯ «ПРОЩАННЯ З ДОЩЕМ»
Вихователь: А на кінець прошу загадку відгадать.
Хто може і в садочку, і в школі працювать?
Він, як Кусто про все на світі знає,
Малятам з захватом про все розповідає,
Танцює , як Плісецька, співа, як Пугачова,
І, думаю, що не скажу я вам щось нове,
Коли повідаю, що пише, як Ван Гог –
Це наш трудяга український…..ПЕДАГОГ!
Вас зі святом, педагоги,
Щасливої, рівненької дороги,
Я хочу побажати щиро
А ще натхнення, радості і миру!
Rita03 (14.10.2016), Svetikovazp (17.04.2017)
Вхід Діда Мороза.
Російський варіант тут:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4186009
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 26.10.2012 в 18:17.
fotinia s (02.02.2019), IrenIren (19.10.2019), kievkids (12.12.2016), na4a (15.10.2016), Svetikovazp (17.04.2017), yana291991yana (23.11.2019)
Оле спасибо что нашла и огромное спасибо автору сказки!!!!
Валечка!!! Супер сказка... но на русском текст... Я его для удобства дублирую с просьбой перевести если получиться....Спасибо!
«Репка»
Декорации деревенского домика, плетень, лавка. Под рус.нар.мел. выходит Репка, пляшет.
Репка Уважаема в народе,
Я расту на огороде.
Вот какая я большая!
До чего же хороша я!
Вам с такой красавицей
Ни за что не справиться!
Репка гордо садится на приготовленный стул. Звучит музыка утра.
Ведущая Жил в одной деревне дед
Вместе с бабкой много лет.
Выходят дед и бабка, садятся на лавку, беседуют.
Ведущая Дождь прошел, не слышно грома,
В небе солнышко горит.
Вышел дедушка из дома
И бабуле говорит.
Тем временем дед выходит в центр.
Дед Я смотрю, на огороде
Всё дождём полито вроде…
Почитаю-ка журнал!
Бабка Лучше репку бы сорвал!
Я бы каши наварила…
Дед Ладно уж, уговорила!
Дед не спеша подходит к Репке, становится позади, берет ее за плечи, раскачивает вперед-назад – «тянет», поет:
Дед Дедка, дедка, посадил наш репку,
Крепко, крепко зацепилась репка.
Тянет-тянет, тянет-тянет, вытянуть не может,
Кто же, кто же, кто же, кто же дедушке поможет?
Дед Бабка! Иди репку тянуть!
Бабка Я ещё полы не мыла
И корову не доила,
В доме дел – невпроворот!
Но на помощь дед зовет!
Бабка кладет руки на плечи деду, «тянут» Репку, поют:
Тянем-тянем, тянем-тянем, вытянуть не можем,
Кто же, кто же, кто же, кто же нам теперь поможет?
Вместе Внучка! Иди репку тянуть!
Появление внучки с куклой в руках.
Внучка С новой куколкой играю,
Я её принаряжаю.
Дома дел невпроворот,
Но зовут на огород.
Повторяется сцена вытягивания репки и песня.
Вместе Жучка! Иди репку тянуть!
Появление Жучки.
Жучка Гав-гав-гав! Ну что такое?
Не найти нигде покоя!
Только прилегла – и вот,
Все зовут на огород!
Повторяется сцена вытягивания репки и песня.
Вместе Кошка! Иди репку тянуть!
Появление Кошки.
Кошка Мяу! Вы зачем зовете киску?
Угостить большой сосиской?
Все Нет!
Кошка Мяу, опять мне не везёт!
Ну что ж, пойду на огород!
Повторяется сцена вытягивания репки и песня.
Вместе Мышка! Иди репку тянуть!
Появление Мышки.
Мышка Нет! У Мышки – вы-ход-ной!
И не спорьте вы со мной!
В парк иду я, на качели.
Что молчите, онемели?
Во время этих слов все герои удивленно переглядываются, затем возмущаются:
Все Мышка сказок не читает,
Ничегошеньки не знает!
Жучка Ты за Кошку ухватись!
Кошка Ну скорей…
Мышка За Кошку? Брысь!
Кошка с испуганным «Мяу!» прячется за спины остальных.
Дед (сердито) Мышка, ты забыла, что ли,
Кто у нас хозяин в доме?
Становись скорее в ряд!
Мышка жеманно становится перед Репкой.
Все Мышка! Не сюда! Назад!
Мышка капризничает, не хочет уходить назад.
Дед Погоди, вот рассержусь!
Мышка (умильно сложив лапки) Всё, дедуля, становлюсь!
Все герои поют:
Тянем-тянем, тянем-тянем, вытянуть не можем,
Тянем-тянем, тянем-тянем…Вытянули Репку!
Репка встает, все на радостях пляшут вокруг неё, затем становятся в ряд лицом к зрителям.
Бабка Вот и Репка наша здесь!
Мышка Ой, как хочется поесть!
Внучка Дружба – вот в чём наша сила!
Все вместе Это дружба победила!
Бабка Кушай на здоровье, Дед,
Долгожданный свой обед!
Внучка Угости и Бабку с Внучкой.
Жучка Косточкой попотчуй Жучку.
Кошка Молочка дай в миску Кошке.
Мышка Мышке зёрен дай немножко.
Все вместе И закатим целый пир
Развесёлый на весь мир!
Поклон.
Svetikovazp (17.04.2017)
Разом з батьками.
Начебто вже для когось виставляла цей сценарій. Але шукала через "пошуковик" і не знайшла. Тому на прохання зі "Швидкої" виставляю. Вибачаюсь, якщо вдруге.
ТАТО, МАМА І Я – ВЕСЕЛА СІМ’Я.
ДОЗВІЛЛЯ ЗА УЧАСТІ БАТЬКІВ.
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 26.10.2012 в 20:36.
Svetikovazp (17.04.2017)
Поздравления с юбилеем человеку, сыгравшему много ролей на утренниках.
СКАЗКИ ПОЗДРАВЛЯЮТ С ЮБИЛЕЕМ.
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 26.10.2012 в 20:40.
Уважаемая Валентина!Помогите пожалуйста,хорошенькая сценка для маленьких,у Вас прекрасные переводы,Ваша помощь не оценима.Заранее огромное спасибо.
КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ясельная група
По городам и селам шагает круглый год
Шагает Дед веселый и песенку поет
Дед Мороз. Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно я дорогу свою найду
И на елку к ребятам приду
По городам и селам навстречу мне идет
Мой друг колючий Ежик и песенку поет
Ежик. Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно я дорогу свою найду
И на елку к ребятам приду
Дед Мороз. Здравствуй, мой друг, колючий Ежик!
Ежик. Здравствуй, Дедушка Мороз!
Дед Мороз. По городам и селам на встречу мне идет
Лисичка-хвостик рыжый и песенку поет
Лисичка. Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно я дорогу свою найду
И на елку к ребятам приду
Дед Мороз. Здравствуй, Лисичка-хвостик рыжый!
Лисичка. Здравствуй, Дедушка Мороз!
Дед Мороз. По городам и селам на встречу мне идет
Зайчишка-непоседа и песенку поет
Зайка. Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно я дорогу свою найду
И на елку к ребятам приду
Дед Мороз. Здравствуй, Зайчишка-непоседа!
Зайка. Здравствуй, Дедушка Мороз!
Дед Мороз. По городам и селам на встречу мне идет
Мишутка-непоседа и песенку поет
Мишка. Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно я дорогу свою найду
И на елку к ребятам приду
Дед Мороз. Здравствуй, Мишутка-лежебока!
Мишка. Здравствуй, Дедушка Мороз!
Все звери. По городам и селам на встречу мы идем
Мы весело шагаем и песенку поем
Все дорожки кругом замело
И от снега кругом все бело
Все равно мы дорогу свою найдем
И на елку к ребятам придем.
Дед Мороз. Здравствуйте, мои милые звери!
Все звери. Здравствуй, Дедушка Мороз!
Дед Мороз. А вы мешок нашли?
Все звери. Нашли, нашли!
Дед Мороз. А принесли?
Все звери. Принесли, принесли!
Дед Мороз. Ну, тогда помогайте, будем подарки раздавать!
Все звери. Пожалуйста!!! (Подают подарки из-за ширмы)
Svetikovazp (17.04.2017)
Ляльковий новорічний театр для ясельок
Немного с задержкой, не успеваю физически всё делать... Получился не перевод, а вариации на тему...
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 27.10.2012 в 09:04.
Kolpachiha (14.06.2016)
Валюша!
Вот даю ссылочку. Это Светик Незабудка накопала этот сценарий в русском разделе, говорит - почитай. Я вам скажу, это что-то!!!! Ржачка отменная!! Сценарий написан талантливо!!! Теперь как бы его и на украинский, чтоб сохранить весь колорит??
Но сразу скажу, что не на этот год, уж точно. У всех свои уже задумки, да и сценарии почти написаны.
Но почитать пока советую!!!
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4187395
Сюрпризний момент на роздачу подарунків
ПЕРЕКЛАД
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 27.10.2012 в 09:22.
fotinia s (02.02.2019), IrenIren (19.10.2019), Rita03 (31.05.2017), Svetikovazp (17.04.2017)
Ваши права
Социальные закладки