Добрий вечір! В усіх повним ходом підготовка до ранків, а в нашому колективі люблять на і "дорослі ранки". Я знайшла на сусідньому форумі сценку,шкода на російській, можливо хто зможе перекласти?...
ДЕД МОРОЗ
Здравствуйте мои друзья! Не опоздал как будто я!
ВЕДУЩАЯ
Здравствуй Дед, но что с тобой? Ты какой то, не такой,
Почему едва ползёшь? Подарков много волокёшь?
ДЕД МОРОЗ
Да, нет мешочек мой пустой, от тоски я стал больной
Мне снегурка изменила, к Санта Клаусу свинтила
Ей не нужен нищий я, ох, как тошно мне друзья!
ВЕДУЩАЯ
Дед, послушай, не грусти! Замену сможем мы найти,
Красавиц мало ли на свете, особенно при лунном свете?
Объявим конкурс красоты, ты в жюри во все глаза смотри.
ДЕД МОРОЗ
В жюри конечно сяду я, но нету толку от меня,
Кому же нужен я такой - старый, нищий и больной?
ВЕДУЩАЯ
А где волшебный пестик твой? Ты что же про него забыл?
Да с ним ты каждой будешь мил. Хорошо что он с тобой,
Сейчас красавиц будет рой!
Словно бабочки на свет, к пестику слетятся, дед!
ДЕД МОРОЗ
Ну давайте поскорей искать мне ту, что всех милее!
ВЕДУЩАЯ
Ну, так дедушка, смотри. Начинаем - раз, два, три.
БАБА ЯГА
Слышу конкурса начало, я скорее и примчала.
И ты дед время не теряй.
ДЕД МОРОЗ
С такой снегуркой Новый Год, пожалуй, вовсе не придёт
От такой как ты, красотки весь народ помрёт от водки
От страха будет пить и пить, тобой меня не соблазнить.
БАБА ЯГА
Но-но, не очень задавайся и ко мне не придирайся
Иль меня ты поимеешь, или крупно пожалеешь!
ДЕД МОРОЗ
Вот, ведь, мымра навязалась, в каком архиве ты валялась?
Такая ты мне не нужна,Снегурка милой быть должна.
БАБА ЯГА
Чем не устраиваю я?
ДЕД МОРОЗ
Страшна физиономия твоя, зубы у тебя кривые, да и ноги костяные...
БАБА ЯГА
Ладно-ладно, хватит дед, ведь тебе не 20 лет.
ДЕД МОРОЗ
Да не красив, не молод я, но в норме пестик у меня,
Так что в сторону присядь и не мешай мне выбирать.
БАБА ЯГА
А если лучше не найдёшь, меня в снегурочки возьмёшь?
ДЕД МОРОЗ
Только лишь на крайний случай
Продолжим конкурс красоты, следующая... выходи!
МАЛЬВИНА
Я про конкурс услыхала и скорее прибежала.
Смогу гостей развеселить, позвольте мне снегуркой быть!
ДЕД МОРОЗ
Ах, какая красота, вот милашка. Это да!
БАБА ЯГА
Нет, я сейчас ума лишусь.
Смотри - снаружи красота, она обманчива всегда
ДЕД МОРОЗ
Что за странные слова, дурная есть о ней молва?
БАБА ЯГА
До меня донёсся слух, она мужчин имела двух.
ДЕД МОРОЗ
Ты это слышала сама? Беру назад свои слова.
Развратна слишком ты девица, тобою мне не соблазниться!
МАЛЬВИНА
Ах ты вредная Яга, отсохла чтоб твоя нога.
ДЕД МОРОЗ
Ну продолжим наш просмотр, Белоснежка пусть войдёт
БЕЛОСНЕЖКА
Я про конкурс услыхала и скорее прибежала
Смогу гостей я развеселить, позвольте мне снегуркой быть
ДЕД МОРОЗ
Тебя лишь только увидал, мой пестик сразу задрожал
Я, пожалуй, соглашусь!
БАБА ЯГА
Нет, точно я с тобой свихнусь,
Ты опомнись, старый дед, ведь её развратней нет,
С гномами живёт она, их целых семь она одна.
ДЕД МОРОЗ
А на внешний вид скромна
Нет уж милая катись, к своим гномам воротись
БЕЛОСНЕЖКА
Ах ты мерзкая Яга, ты не окрутишь старика.
БАБА ЯГА
Ха-ха! Опять моя взяла. Вот шапка красная пришла.
Кое что о ней шепну, со своего пути спихну!
ДЕД МОРОЗ
Смотрю премилая девица, пожалуй можно согласиться.
БАБА ЯГА
Готова я уже взбеситься, ты не боишься ошибиться?
ДЕД МОРОЗ
А, что опять есть криминал?
БАБА ЯГА
Конечно есть, чтоб ты упал!
ДЕД МОРОЗ
Говори, Ягища толком!
БАБА ЯГА
Она была в постели с волком!
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Ну ты вредная Яга. Не обманешь старика!
Волк меня обманом взял, какой уж в этом криминал?
БАБА ЯГА
Столько времени валялась и будто бы не догадалась
Что с тобою рядом волк, да ты в разврате знаешь толк.
ДЕД МОРОЗ
Да, справедливые слова, как будто бы Яга права.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Ну, как хочешь старый хрен. В башке твоей, как видно крен.
Что ж жеви с Ягой своей, да смотри не пожалей!
БАБА ЯГА
Иди, дедок, ко мне скорей, да обними меня сильней.
ДЕД МОРОЗ
Останусь лучше я один, на тебя смотреть мне страшно!
БАБА ЯГА
А вот это ты напрасно. Я, кстати до сих пор девица.
ДЕД МОРОЗ
Да кто тобою соблазниться?
БАБА ЯГА
Я ведь могу и оскорбиться.
ДЕД МОРОЗ
С тобой лишь хочется напиться.
БАБА ЯГА
Ну, хочешь стану я милее? Ну обними меня скорее!
ДЕД МОРОЗ
Нет такую обезьяну я и обнимать не стану.
БАБА ЯГА
Как хочешь, дед, но будешь каяться 100 лет.
Вязаться больше я не буду, тебе красавицу добуду
ДЕД МОРОЗ
Вот это дельный разговор.
БАБА ЯГА
Погляди, вот там шатёр. В нём лежит большой ковёр.
На ковре сидит девица, Шамаханская царица.
Её в мешок ты запихнёшь и к гостям своим снесёшь.
Она невинна и скромна, будет век тебе верна.
ДЕД МОРОЗ
Яга, давай сюда мешок. Где волшебный мой дружок?
СНЕГУРОЧКА
Здравствуй Дедушка Мороз, почему разбитый нос?
Почему мешок огромный? И где твой пестик чудотворный?
ДЕД МОРОЗ
Да ты ведь вроде как сбежала, мне очень одиноко стало,
Замену я тебе искал, вот кра савицу украл.
СНЕГУРОЧКА
Но кто в мешке твоём томиться?
ДЕД МОРОЗ
Шамаханская царица.
СНЕГУРОЧКА
Разреши, в мешок я гляну.
...
Дед, да ты со всем с изьяном, но гости могут весилиться, глядя на твою девицу.
Пока летала по делам, доставить радость чтоб гостям,
Ты, видать, совсем рихнулся.
ДЕД МОРОЗ
Да, что я снова обманулся?
СНЕГУРОЧКА
Да, достойную замену мне нашёл, тут спору нет
Никогда теперь обиды не смогу забыть я, дед.
Я тебе не изменяла, когда в Америку слиняла.
ДЕД МОРОЗ
Ну, а в чём моя вина, чем тебя расстроил я?
СНЕГУРОЧКА
Ты в самом деле простачёк – Змея( любой символ года называется) в твоём мешке живёт!
ЗМЕЯ
Ну и что? Да я Змея (можно перестроить под любой год). И не ссортесь вы друзья
Баба Яга лишь пошутила и не то вам подложила,
Но ведь в будущем году я всем счастье принесу.
Да, я конечно не девица, не Шамаханская царица,
Но в какой войду я дом, воцариться радость в нём,
Будет счастье и уют, меня повсюду нынче ждут.
Со мною будет всё в порядке, жить будете в большом достатке!
Якби ще трохи "пошлое" замінити...
Социальные закладки